TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTERY STRUCTURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Vessels (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arteriolovenular anastomosis
1, fiche 1, Anglais, arteriolovenular%20anastomosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arteriovenous anastomosis 2, fiche 1, Anglais, arteriovenous%20anastomosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel that directly interconnects the arterial and venous systems and that acts as a shunt to bypass the capillary bed. 3, fiche 1, Anglais, - arteriolovenular%20anastomosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arteriolovenular anastomosis; arteriovenous anastomosis : Although the term anastomosis arteriovenosa is widely used, for the sake of correctness anastomosis arteriolovenularis is the preferred term, since the structure in question does not link an artery and a vein, but an arteriole and a venule. 4, fiche 1, Anglais, - arteriolovenular%20anastomosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arteriolovenular anastomosis; arteriovenous anastomosis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - arteriolovenular%20anastomosis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A12.0.00.002: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 1, Anglais, - arteriolovenular%20anastomosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anastomose artérioloveinulaire
1, fiche 1, Français, anastomose%20art%C3%A9rioloveinulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication entre une veinule et une artériole. 1, fiche 1, Français, - anastomose%20art%C3%A9rioloveinulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anastomose artérioloveinulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - anastomose%20art%C3%A9rioloveinulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A12.0.00.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - anastomose%20art%C3%A9rioloveinulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spermatic cord
1, fiche 2, Anglais, spermatic%20cord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The structure extending from the abdominal inguinal ring to the testis, comprising the pampiniform plexus, nerves, ductus deferens, testicular artery, and other vessels. 2, fiche 2, Anglais, - spermatic%20cord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cordon spermatique
1, fiche 2, Français, cordon%20spermatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à l'ensemble des organes qui se portent du canal inguinal au testicule. Il est formé par le canal déférent, l'artère spermatique, l'artère déférentielle, les veines spermatiques, les lymphatiques et les nerfs du testicule. 2, fiche 2, Français, - cordon%20spermatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heat (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artery structure
1, fiche 3, Anglais, artery%20structure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- structure d'artères
1, fiche 3, Français, structure%20d%27art%C3%A8res
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Digestive Tract
- Vessels (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intraluminal
1, fiche 4, Anglais, intraluminal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Within the lumen of any tubular structure, such as an artery or the intestine. 2, fiche 4, Anglais, - intraluminal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil digestif
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intraluminal
1, fiche 4, Français, intraluminal
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- endoluminal 2, fiche 4, Français, endoluminal
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
digestion intraluminale : Elle comporte trois éléments importants : (i) une micro-émulsification, (ii) une solubilisation micellaire, (iii) une hydrolyse par les enzymes pancréatiques. 3, fiche 4, Français, - intraluminal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- intraluminal 1, fiche 4, Espagnol, intraluminal
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adventitia
1, fiche 5, Anglais, adventitia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The outer coat of an organ or structure, especially the outer coat of an artery. 1, fiche 5, Anglais, - adventitia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- adventice
1, fiche 5, Français, adventice
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tunica adventitia vasorum 1, fiche 5, Français, tunica%20adventitia%20vasorum
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tunique externe d'un conduit, de nature conjonctive (tissu de soutien et de comblement de l'organisme contenant essentiellement des fibres de collagène et des fibres élastiques). 1, fiche 5, Français, - adventice
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tunica adventitia
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- adventicia
1, fiche 5, Espagnol, adventicia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- túnica adventicia 1, fiche 5, Espagnol, t%C3%BAnica%20adventicia
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
La cubierta más externa de cualquier órgano o estructura, la que se forma desde afuera, y no constituye parte integral de dicho órgano o estructura. Específicamente, la capa más externa de una arteria. 2, fiche 5, Espagnol, - adventicia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :