TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lowering of the water table or piezometric surface caused by the extraction of groundwater by pumping, by artesian flow from a bore hole, or by a spring emerging from an aquifer.  3, fiche 1, Anglais, - drawdown

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diminution de charge hydraulique déterminée en un point donné sous l'effet d'un prélèvement d'eau, traduite en pratique par l'abaissement du niveau piézométrique par rapport au niveau naturel.  3, fiche 1, Français, - rabattement

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Abaissement du niveau piézométrique de la nappe au-dessous du niveau de travail, en général pour la seule durée des travaux.  2, fiche 1, Français, - rabattement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Descenso del nivel freático o de la superficie piezométrica debido a la extracción por bombeo del agua subterránea, a un flujo artesiano de una perforación o a una fuente que emerja de un acuífero.  2, fiche 1, Espagnol, - descenso%20de%20nivel

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or being water that rises naturally in a well to a height appreciably above that of the surrounding water table but does not flow out of the well.  2, fiche 2, Anglais, - subartesian

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Artesian water is water that occurs in an aquifer, which if tapped by a bore, would flow naturally to the surface, [while] subartesian water,... if tapped by a bore, would not flow naturally to the surface.  3, fiche 2, Anglais, - subartesian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

S'applique à l'eau d'un aquifère qui est ascendante, mais non jaillissante.  2, fiche 2, Français, - subart%C3%A9sien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Flow from a well under artesian conditions.  2, fiche 3, Anglais, - artesian%20flow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Débit d'un puits dans des conditions artésiennes.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20art%C3%A9sien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Especially in Wyoming, USA, a hole caused by the wetting of the outcrop surface of bentonite.  3, fiche 4, Anglais, - soap%20hole

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Artesian salinity occurs where water from a pressurized aquifer rises to or near the ground surface. It is usually associated with intermediate or regional groundwater flow systems. If the pressure is large enough, the water flows to the surface and produces a flowing well, spring or soap hole. These features and hydrogeological maps are used to identify artesian salinity.  4, fiche 4, Anglais, - soap%20hole

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure dans les dépôts superficiels riches en argile, qui ressemble aux remontées de boue et à la suffosion d'eau souterraine.  1, fiche 4, Français, - trou%20de%20savon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An artesian well tapping water having perennial artesian flow.  1, fiche 5, Anglais, - perennial%20artesian%20well

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An artesian well tapping water having intermittent artesian flow.  1, fiche 6, Anglais, - intermittent%20artesian%20well

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La notice du même géologue sur un geyser d'eau froide ou puits artésien intermittent, dont on a inséré au Bulletin qu'un court extrait traite d'un phénomène géologique qui, pour être déjà fort connu, n'en est pas moins toujours curieux à relever.  1, fiche 6, Français, - puits%20art%C3%A9sien%20intermittent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The land or water surface area within which the water in an underlying aquifer is under sufficient pressure to rise above the surface of the ground.  3, fiche 7, Anglais, - artesian%20flow%20area

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aire à l'intérieur de laquelle l'eau d'une zone aquifère sous-jacente est soumise à une pression suffisante pour s'élever au-dessus de la surface du sol.  1, fiche 7, Français, - aire%20de%20jaillissement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The rate at which a well will yield water at the surface as a result of artesian pressure.  3, fiche 8, Anglais, - artesian%20capacity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Débit d'un puits à la surface du sol sous l'effet d'une pression artésienne.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9bit%20art%C3%A9sien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... semi-thermal fields of 100 ° C or less will not flow spontaneously except where artesian or geopressurized conditions occur, though thermo-syphonic action may sometimes sustain a pump-initiated flow.  1, fiche 9, Anglais, - thermo%2Dsyphonic%20action

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol