TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTHRECTOMY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arthrectomy
1, fiche 1, Anglais, arthrectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excision of a joint. 1, fiche 1, Anglais, - arthrectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arthrectomie
1, fiche 1, Français, arthrectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résection chirurgicale de la membrane synoviale et des fongosités contenues dans la cavité. 2, fiche 1, Français, - arthrectomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- degenerative lumbar stenosis 1, fiche 2, Anglais, degenerative%20lumbar%20stenosis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thirty-eight patients presenting with degenerative lumbar stenosis were operated on at a mean age of 64 years, and were reviewed after a 6 years average follow-up(range 4-8). A laminectomy with partial arthrectomy removing the medial aspect of the articular facets was performed in all cases, extended on one level in 16 cases... 1, fiche 2, Anglais, - degenerative%20lumbar%20stenosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sténose lombaire dégénérative
1, fiche 2, Français, st%C3%A9nose%20lombaire%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trente-huit patients porteurs d'une sténose lombaire dégénérative et opérés par laminoarthrectomie partielle à 64 ans en moyenne ont été revus avec un recul moyen de 6 ans (extrêmes 4-8). 1, fiche 2, Français, - st%C3%A9nose%20lombaire%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sténose lombaire : Relevé dans EMAPP, 1994, vol. 6, n° 15840B10, p. 12. 2, fiche 2, Français, - st%C3%A9nose%20lombaire%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :