TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTHROGRAPHY [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A radiograph obtained during arthrography.

OBS

arthrography : Radiologic examination of a joint after the injection of a radiopaque agent and/or gas into the joint.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Cliché obtenu par radiographie d'une articulation après introduction d'une substance radio-opaque ou d'un gaz dans la cavité articulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

Premature degeneration of the patellar cartilage, the patellar margins being tender so that pain is produced when the patella is pressed against the femur.

OBS

Chondromalacie patellae is best seen on arthrography and magnetic resonance.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Dégénérescence circonscrite d'une partie du cartilage postérieur de la rotule.

OBS

La chondromalacie rotulienne est visible surtout à l'arthrographie et à la résonance magnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

A longitudinal tear of a semilunar cartilage in the knee joint, along the middle portion, leaving a loop of cartilage lying in the intercondylar notch. Best seen on arthrography and magnetic resonance. [From BUMED, 1989, p. 692 and DOMED, 1988, p. 659. ]

Terme(s)-clé(s)
  • bucket handle tear
  • bucket handle fracture

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Déchirure longitudinale d'un ménisque du genou isolant une bande fibreuse fixée seulement en avant et en arrière et flottant dans l'articulation. Visible surtout à l'arthrographie et à la résonance magnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Compared with surgery... CT arthrography demonstrated the different aspects of the anterior talo fibular ligament injuries(normal, lax, discontinuous).

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

[...] on trouve une très bonne corrélation entre l'arthro-TDM et la chirurgie pour l'étude du LTFA [ligament talo-fibulaire antérieur].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

Radiologic examination of a joint after the injection of a radiopaque agent and/or gas into the joint.

OBS

Double-contrast arthrography refers to the radiologic examination of a joint after the injection of both a radiopaque agent and gas into the joint.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Radiographie d'une articulation après injection d'un produit de contraste (dérivé iodé hydrosoluble) ou d'un gaz stérilisé (air ou oxygène), ou des deux. [D'après MEDEC 1989, p. 83.]

OBS

On appelle arthrographie en double contraste ou arthrographie mixte la radiographie d'une articulation dans laquelle on a injecté à la fois un produit de contraste et un gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An abnormally disk-shaped meniscus often associated with a meniscal tear, seen on arthrography or magnetic resonance. A discoid medial meniscus is seldom observed.

OBS

Believed to be a congenital abnormality, but other etiologies have been postulated.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Ménisque externe à configuration anormale discoïde, entraînant souvent une déchirure méniscale, visualisé par l'arthrographie ou la résonance magnétique. Il est exceptionnel que le ménisque interne soit discoïde.

OBS

On croit qu'il s'agit d'une malformation, mais d'autres hypothèses ont également été avancées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :