TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTHROMETER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active drawer
1, fiche 1, Anglais, active%20drawer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Isokinetic Shear Forces and Their Effects on the Quadriceps Active Drawer... : To determine the effect of anterior shear on the anterior cruciate ligament during isokinetic training, an in-vivo arthrometer strain gauge was used to quantitate tibial translocation during the performance of Cybex II knee extension and leg press isometrics. 1, fiche 1, Anglais, - active%20drawer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tiroir actif
1, fiche 1, Français, tiroir%20actif
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des clichés en attitude forcée permettent de dépister une rupture ou une distension ligamentaire : [...] de profil, en tiroir antérieur pour les ligaments péronéo-astragalien antérieur et tibio-scaphoïdien. 2, fiche 1, Français, - tiroir%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- residual laxity 1, fiche 2, Anglais, residual%20laxity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The clinical result was evaluated through the comparative range of motion, the residual laxity as measured with the KT 1000 arthrometer, and the pivot shift test. 1, fiche 2, Anglais, - residual%20laxity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laxité résiduelle
1, fiche 2, Français, laxit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le résultat clinique a été apprécié sur la mobilité comparative, la laxité résiduelle mesurée à l'arthromètre KT 1000, et l'existence d'un ressaut rotatoire. 1, fiche 2, Français, - laxit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arthrometer 1, fiche 3, Anglais, arthrometer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The clinical result was evaluated through the comparative range of motion, the residual laxity as measured with the KT 1000 arthrometer, and the pivot shift test. 1, fiche 3, Anglais, - arthrometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arthromètre
1, fiche 3, Français, arthrom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le résultat clinique a été apprécié sur la mobilité comparative, la laxité résiduelle mesurée à l'arthromètre KT 1000, et l'existence d'un ressaut rotatoire. 2, fiche 3, Français, - arthrom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les systèmes de testing instrumentaux sont plus ou moins sophistiqués selon qu'il s'agit d'instruments manuels, dont le plus couramment utilisé est l'arthromètre KT 1000 qui ne quantifie que le Lachmann [...], ou de systèmes informatisés (Genucom, KSS système) qui permettent d'intégrer les différents types de laxité mais qui restent en raison de leur coût relativement hors de portée de la pratique courante. 3, fiche 3, Français, - arthrom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :