TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An arthropod(subphylum Chelicerata) of the family Limulidae.  4, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20horseshoe%20crab

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Arthropode chélicéré (sous-embranchement des Chelicerata) de la famille des Limulidae.  2, fiche 1, Français, - limule%20Atlantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] arthropod... that lives on other animals or on plants and sucks their blood or juices.  1, fiche 2, Anglais, - louse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

louse: The plural form is "lice."  2, fiche 2, Anglais, - louse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pou» [...] a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.  1, fiche 2, Français, - pou

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pou : La forme au pluriel est «poux».  2, fiche 2, Français, - pou

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the use of the insects, and their arthropod relatives that inhabit decomposing remains to aid legal investigations.  2, fiche 6, Anglais, - forensic%20entomology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] utilisation des insectes dans la mise en évidence d'éléments pouvant servir à la médecine légale, à la justice et à la police.  4, fiche 6, Français, - entomologie%20l%C3%A9gale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An arthropod vector in whose body the infecting organism develops or multiplies before becoming infective to the recipient individual.  1, fiche 7, Anglais, - biological%20vector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arthropode qui assure la multiplication de l’agent pathogène.  1, fiche 7, Français, - vecteur%20biologique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] les arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.  2, fiche 7, Français, - vecteur%20biologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Artrópodo en el cual el agente infeccioso o parasitario va a realizar una parte necesaria de su ciclo biológico, o multiplicación, antes de la transmisión aun hospedador.  1, fiche 7, Espagnol, - vector%20biol%C3%B3gico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A small arthropod animal characterized, in the adult state, by division of the body into head, thorax, and abdomen, three pairs of legs on the thorax, and, usually, two pairs of membranous wings.  3, fiche 8, Anglais, - insect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petit animal invertébré articulé, à six pattes, le plus souvent ailé, respirant par des trachées et subissant des métamorphoses.  2, fiche 8, Français, - insecte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Componente de la clase Insecta de artrópodos antenados, de respiración traqueal, con el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen, y con tres pares de apéndices torácicos.  1, fiche 8, Espagnol, - insecto

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any terrestrial arthropod belonging to the superclass Myriapoda, which includes insects. They are characterized by a body that is divided into a head and trunk with one pair of antennae on the head and uniramous appendages. They are rarely preserved as fossils but are known from the Upper Silurian to the present.  1, fiche 9, Anglais, - myriapod

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les Myriapodes sont des entomorphes, trachéates, vermiformes, polypodes, pourvus de tubes de Malpighi, d'une seule paire d'antennes [...], et fréquemment d'organes de Tomosvary.  1, fiche 9, Français, - myriapodes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme rarement utilisé au singulier myriapode.  2, fiche 9, Français, - myriapodes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An item of materiel which projects, disperses, or disseminates a biological agent including arthropod vectors.  1, fiche 10, Anglais, - biological%20weapon

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

biological weapon: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 10, Anglais, - biological%20weapon

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Matériel qui projette, disperse ou dissémine un agent biologique, y compris les porteurs microbiens.  3, fiche 10, Français, - arme%20biologique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

arme biologique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 10, Français, - arme%20biologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Microorganismos patógenos que tienen aplicaciones militares por su acción epidémica.  1, fiche 10, Espagnol, - arma%20biol%C3%B3gica

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cuando son sólo bacterias infecciosas, se las denomina armas bacteriológicas.  1, fiche 10, Espagnol, - arma%20biol%C3%B3gica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Entomotoxicology is a... branch of forensic entomology. The potential use of insects for detecting drugs and other toxins in decomposing tissues has been widely demonstrated. In death investigations, Diptera and other arthropods can be reliable alternate specimens for toxicological analyses in the absence of tissues and fluids normally taken for such purposes. Entomotoxicology also investigates the effects caused by drugs and toxins on arthropod development in order to assist the forensic postmortem interval estimates.  1, fiche 11, Anglais, - entomotoxicology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En se développant, les larves peuvent accumuler dans leurs tissus les stupéfiants ou médicaments (xénobiotiques) absorbés par la personne décédée. L'entomotoxicologie consiste à détecter ces substances chez les insectes et à mesurer leu impact sur la physiologie du développement.  1, fiche 11, Français, - entomotoxicologie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Any arthropod, animal, or bird, which is undesirable because of its habits or presence.  3, fiche 12, Anglais, - pest

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Arthropode, animal ou oiseau indésirable à cause de ses habitudes ou sa présence.  2, fiche 12, Français, - animal%20nuisible

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Spatial pattern in clump of arthropod population within field sampling.  2, fiche 13, Anglais, - aggregated%20distribution

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lors d'échantillonnage, type de dispersion spatiale d'individus d'une population de ravageurs.  2, fiche 13, Français, - dispersion%20agr%C3%A9gative

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The middle cuticular layer of an insect or other arthropod, outside the endocuticle and beneath the epicuticle.  2, fiche 14, Anglais, - exocuticle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[This layer] is usually very thick and is composed of chitin and proteins impregnated with sclerotin and sometimes melanin.  2, fiche 14, Anglais, - exocuticle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Couche rigide externe de la cuticule (couche cornée).  2, fiche 14, Français, - exocuticule

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[L'exocuticule constitue] avec l'épicuticule la couche pigmentaire [du test d'un Crustacé], formée de lamelles parallèles minces, renfermant du carbonate de calcium et un peu de phosphate de calcium, associés à des pigments; [...]  3, fiche 14, Français, - exocuticule

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The flexible inner layer of the cuticle of an insect or other arthropod, composed of chitin and proteins.  2, fiche 15, Anglais, - endocuticle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

During moulting [the endocuticle] is digested away by enzymes from special epidermal glands. It thus leaves the outer layers of cuticle loose and ready to be cast off.  2, fiche 15, Anglais, - endocuticle

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Couche interne de la cuticule (couche cornée), flexible et molle, formée de chitine et de protéines.  2, fiche 15, Français, - endocuticule

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Capa interna incolora, flexible y blanca de la cutícula de los insectos.  1, fiche 15, Espagnol, - endocut%C3%ADcula

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A generic name applied to a group of microorganisms, family Rickettsiaceae ... which occupy a position intermediate between viruses and bacteria [,] are the causative agents of many diseases, and are usually transmitted [to vertebrates and humans] by arthropods (lice, fleas, ticks, mites) which serve as vectors.  2, fiche 16, Anglais, - rickettsia

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rickettsiae ... have characteristics common to both bacteria and viruses. Like bacteria, they possess metabolic enzymes and cell membranes, utilize oxygen, and are susceptible to ... antibiotics. They resemble viruses in that they grow only within living cells.  3, fiche 16, Anglais, - rickettsia

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

... rickettsias can also be transmitted when arthropod feces are inhaled or enter the skin through abrasion.  4, fiche 16, Anglais, - rickettsia

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Examples of diseases caused by rickettsiae include typhus and Q fever, which can also potentially be used as biological weapons by terrorists.  5, fiche 16, Anglais, - rickettsia

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Plural: rickettsias or rickettsiae.  5, fiche 16, Anglais, - rickettsia

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Type] de micro-organismes [de la famille des Rickettsiaceae] situés entre les bactéries et les virus, de formes très diverses [...], parasites obligatoires vivant à l'intérieur des cellules chez l'homme et les animaux et agents spécifiques de diverses maladies [...]  2, fiche 16, Français, - rickettsie

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Les rickettsies] sont des parasites intracellulaires obligatoires qui ressemblent à la fois aux virus et aux bactéries. Comme les bactéries, les rickettsies possèdent des enzymes métaboliques, ont des parois cellulaires, utilisent l'oxygène et sont sensibles aux antibiotiques; comme les virus, elles ont besoin de cellules vivantes pour leur croissance.  3, fiche 16, Français, - rickettsie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les rickettsies risquent d'être transmises à l'homme suite à l'inhalation ou à l'introduction dans la peau des matières fécales d'un arthropode. Elles peuvent aussi être transmises par la piqûre d'arthropodes infectés.  4, fiche 16, Français, - rickettsie

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La fièvre Q et le typhus sont causés par des rickettsies et sont susceptibles d'être utilisés comme armes biologiques par des terroristes.  4, fiche 16, Français, - rickettsie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A genetic change in response to selection by a pesticide resulting in the development of strains capable of surviving a dose lethal to a majority of individuals in a normal population.  2, fiche 17, Anglais, - pesticide%20resistance

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pesticide resistance in the arthropod pests causing over one million dollars damage to California Agriculture in 1970 was demonstrated.  3, fiche 17, Anglais, - pesticide%20resistance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Resistance may develop in insects, weeds, and pathogens.  2, fiche 17, Anglais, - pesticide%20resistance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Changement génétique en réaction à la sélection par un herbicide et qui résulte du développement de souches capables de survivre à une dose mortelle pour la majorité des individus d'une population normale.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20pesticides

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cette résistance peut apparaître chez les insectes, les plantes adventices ou les pathogènes.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20pesticides

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The basic embryologic unit of segmentation of the body of an arthropod, approximately equivalent to the part of the body covered by a single exoskeletal "body ring" and bearing no more than one pair of limbs.  2, fiche 18, Anglais, - somite

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le corps des Arthropodes est constitué par une série d'éléments distincts et à peu près semblables, appelés «segments» ou «somites» [...] Comparé à un segment d'Annélide, on peut considérer que le segment d'Arthropode présente une forme annulaire et qu'il est limité de façon continue par un revêtement chitineux [...]  1, fiche 18, Français, - segment

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The encysted stage of a digenetic trematode, which occurs in the tissues or on the surface of its intermediate host, such as a snail, aquatic arthropod, amphibian, or fish, or on vegetation.  2, fiche 19, Anglais, - metacercaria

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This stage is the usual infective or transfer stage to the definitive host.  2, fiche 19, Anglais, - metacercaria

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

plural: metacercariae; late parasitic larva of the liver fluke  1, fiche 19, Anglais, - metacercaria

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Forme larvaire des vers trématodes, résultant de l'enkystement de la cercaire sortie de l'hôte intermédiaire (un mollusque) et qui s'est fixée sur un végétal.  2, fiche 19, Français, - m%C3%A9tacercaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'ingestion de la métacercaire par l'homme ou le mouton provoque leur infestation; la larve se développe en une douve adulte.  2, fiche 19, Français, - m%C3%A9tacercaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ridge-like ingrowth of the exoskeleton of an arthropod that supports internal organs and provides attachment points for muscles.  2, fiche 20, Anglais, - apodeme

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[La carapace d'un Arthropode présente] des replis internes (apodèmes) servant de points d'insertion aux muscles moteurs.  2, fiche 20, Français, - apod%C3%A8me

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... invertebrate ... distinguished primarily by a segmented organization of the body and the possession of a hardened external covering.  2, fiche 21, Anglais, - arthropod

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] animal pourvu d'un squelette externe, segmenté et articulé, fait de chitine souvent imprégnée de sels de chaux.  2, fiche 21, Français, - arthropode

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Tous les arthropodes étaient primitivement aquatiques et pourvus de branchies; quelques-uns sont devenus secondairement terrestres et respirent alors par des trachées.  2, fiche 21, Français, - arthropode

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Part of [an arthropod] limb distal to [the] coxa.  3, fiche 22, Anglais, - telepod

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the primitive arthropod limb first became divided into a basis, which is the coxopodite, and a distal arm, or telopodite.  4, fiche 22, Anglais, - telepod

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The coxa differentiates into two branches, the exite which functioned for respiration, and the telepod, which served for locomotion.  5, fiche 22, Anglais, - telepod

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] les formes [d'arthropodes] terrestres [ont un] appendice [...] uniramé [...] La patte comprend dès lors une seule série d'articles répartis en une partie basale, appelée «coxite» et en une partie distale ou «télépodite».  1, fiche 22, Français, - t%C3%A9l%C3%A9podite

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Jaw-like appendage of an arthropod.  1, fiche 23, Anglais, - gnathite

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les maxillules [d'un Myriapode] ont 1 palpe maxillaire et 2 gnathites.  1, fiche 23, Français, - gnathite

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

vector : A living transmitter of disease organisms; an arthropod or other species that usually is biologically or mechanically an essential agent in transmitting a particular disease or pathogenic organism.  2, fiche 24, Anglais, - virus%20vector

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Rayon de dissémination des agents pathogènes par différents vecteurs [de virus].  2, fiche 24, Français, - vecteur%20de%20virus

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organisme [Insecte, Nématode, Acarien] qui prélève, transporte et inocule un virus pathogène à une plante.  3, fiche 24, Français, - vecteur%20de%20virus

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The body-cavity of an arthropod or mollusc, analogues to the coelome of a vertebrate.  2, fiche 25, Anglais, - haemocoel

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cavité générale des arthropodes, qui est remplie de sang, et assure le rôle de l'appareil respiratoire.  1, fiche 25, Français, - h%C3%A9moc%C3%A8le

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A branch of medical microbiology that deals with fungi that are pathogenic to humans.  2, fiche 26, Anglais, - medical%20parasitology

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Medical parasitology is concerned primarily with parasites of humans, especially the protozoa, worms, and arthropod parasites(insects and related animals) such as lice and the scabies mite.  3, fiche 26, Anglais, - medical%20parasitology

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine consacrée à l'étude des maladies parasitaires.  2, fiche 26, Français, - parasitologie%20m%C3%A9dicale

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La parasitologie médicale étudie les maladies parasitaires, qui sont au premier rang de la mortalité et de la morbidité dans le monde.  3, fiche 26, Français, - parasitologie%20m%C3%A9dicale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A small arthropod that strips a plant of its leaves.  2, fiche 27, Anglais, - defoliating%20insect

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The gypsy moth (Porthetria dispar) is the most serious defoliating insect of hardwood trees in the eastern United States.  2, fiche 27, Anglais, - defoliating%20insect

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Spatial pattern of arthropod population regularly distributed within field sampling.  2, fiche 28, Anglais, - systematic%20distribution

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lors d'échantillonnage type de dispersion spatiale d'individus d'une population de ravageurs.  2, fiche 28, Français, - dispersion%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

1. patineurs de surface le corps porté par les pattes antérieures et postérieures, les pattes intermédiaires servant de rames. 2. les espèces de petite taille (Collembole) se posent sur l'eau par l'extrémité des griffes de leurs six pattes, pour ne pas être immobilisées par les forces de tension superficielle : elles «font des pointes».  1, fiche 29, Français, - arthropode%20de%20surface

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A segmented process attached to a mouth part of an arthropod, usually having a tactile or gustatory function, and occurring in insects usually in pairs on the maxillae and on the labium  1, fiche 30, Anglais, - palpus

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Petit appendice mobile des pièces buccales des arthropodes, servant à la gustation et à la préhension.  1, fiche 30, Français, - palpe

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Arthropod of the class Tardigrada. Minute animals, 1 mm or less, with 4 pairs of unsegmented legs, each leg with several claws. Water bears occur in fresh-and salt water, mud, sand, and various other damp places. They are not often encountered.  1, fiche 31, Anglais, - water%20bear

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Animal microscopique, assez proche des arthropodes, à corps annelé mais non segmenté, portant 4 paires de courtes pattes munie de griffe (...) Les tardigrades vivent dans la mer, l'eau douce, ou dans les mousses.  1, fiche 31, Français, - tardigrade

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A term used to denote a group of similar somites or segments in the body of an arthropod. The various tagmata are distinguished by differences in width, fusion of segments or special features of the limbs.  1, fiche 32, Anglais, - tagma

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Groupe de métamères.  2, fiche 32, Français, - tagme

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le corps segmenté [d'un insecte], est distinctement divisé en trois segments ("tagmes"): tête, thorax, abdomen.  3, fiche 32, Français, - tagme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

any segment of a limb of an arthropod.  2, fiche 33, Anglais, - podomere

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Chez les Crustacés, subdivision des rames interne et externe des appendices. (H. Ceccaldi 7706).  2, fiche 33, Français, - podom%C3%A8re

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Carpe du péréiopode 5 dilaté et pourvu d'une dent à l'angle antéro-distal. Rames des pléopodes composées de deux podomères pourvus de soies.  3, fiche 33, Français, - podom%C3%A8re

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(recherches personnelles, confirmées par M. Artigau, Termino).  1, fiche 34, Français, - arthoropode%20terricole

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[An ommatidium is a] Cylindrical or prismoidal visual constituent of [the] compound eye covered by [a] transparent cuticle(cornea). [in an arthropod. Pl, ommatidia]  1, fiche 35, Anglais, - ommatidium

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les yeux composés résultent de l'assemblage de nombreux éléments de petite taille (les ommatidie).  1, fiche 35, Français, - ommatidie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[A maxilla is an] Appendage next behind [the] maxillule serving functions in feeding and respiration [in an arthropod] ;(...)  1, fiche 36, Anglais, - maxilla

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(...) et des segments post-buccaux dont les appendices, au rôle masticateur, sont (...) les maxilles ou deuxièmes mâchoires.  1, fiche 36, Français, - maxille

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[The telson is the] last somite of [an arthropod] body, bearing [the] anus and commonly [a] caudal furca or [a] pair of cerci, [it is the] growth zone for postcephalic somites located at its anterior edge;(...)  1, fiche 37, Anglais, - telson

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le corps des Arthropodes (...) comprend trois éléments fondamentaux: 1. l'"acron" (...); 2. le "soma" (...); 3. le "telson" qui peut se réduire très fortement et parfois s'atrophier presque complètement.  1, fiche 37, Français, - telson

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The acron is the] anteriormost part of [an arthropod] body carrying [the] eyes, but not considered to be [a] true cephalic somite;(...)  1, fiche 38, Anglais, - acron

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le corps des Arthropodes (...) comprend trois éléments fondamentaux: 1. l'"acron" formant la région antérieure du corps, préorale, comportant rarement des traces de segmentation, 2. le "soma" (...); 3. le "telson" (...)  1, fiche 38, Français, - acron

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[An epimere is a] Lateral downfold of tergite(...) [in an arthropod]  1, fiche 39, Anglais, - epimere

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(...) entre (...) [le tergite et le sternite d'un Arthropode] des pièces latérales viennent s'intercaler: ce sont les "plèvres" qui peuvent être considérées comme des expansions latérales des tergites mais qui peuvent aussi dériver des articles de base (sympodite) des appendices.  1, fiche 39, Français, - pl%C3%A8vre

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[An epipodite is a] Laterally directed ramus(exite) of [the] coxa [of an arthropod] ;may be present or absent.  1, fiche 40, Anglais, - epipodite

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Les épipodites sont des] prolongements (...) [du] protopodite (...) [d'un Arthropode], à fonction respiratoire.  1, fiche 40, Français, - %C3%A9pipodite

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[An exopodite is the] Outer ramus of [an Arthropod] limb arising from [a] protopod basis; [it] may contain [a] variable number of segments or be much reduced or lacking.  1, fiche 41, Anglais, - exopodite

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

On peut considérer que l'appendice typique des Arthropodes est biramé (...) il se compose de deux branches semblables à l'origine: l'"endopodite" (...) et l'"exopodite" (branche externe) (...)  1, fiche 41, Français, - exopodite

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(...) ventral(...) hardened part of the cover of an [arthropod] metamere(...)  1, fiche 42, Anglais, - sternite

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(...) pièce ventrale (...) d'un segment d'Arthropode (...)  1, fiche 42, Français, - sternite

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(...) dorsal(...) hardened part of the cover of an [arthropod] metamore(...)  1, fiche 43, Anglais, - tergite

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(...) pièce chitineuse dorsale (...) [faisant partie] d'un segment d'Arthropode (...)  1, fiche 43, Français, - tergite

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol