TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTHUS PHENOMENON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arthus reaction
1, fiche 1, Anglais, Arthus%20reaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inflammatory reaction seen following the intradermal or subcutaneous injection of an antigen to which the animal has already made antibody. The lesion is usually an ulcer marked by edema, hemorrhage, and necrosis, and is more immediate than a delayed type reaction. 1, fiche 1, Anglais, - Arthus%20reaction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Arthus phenomenon
- Arthus response
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phénomène d'Arthus
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27Arthus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénomène d'Arthus 1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27Arthus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réaction inflammatoire associant oedème, hémorragie et nécrose, survenant quelques heures après l'administration intradermique d'un antigène chez un animal possédant des anticorps précipitants vis-à-vis de cet antigène. 1, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27Arthus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réaction d'Arthus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reacción de Arthus
1, fiche 1, Espagnol, reacci%C3%B3n%20de%20Arthus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- erythema nodosum leprosum neuritis
1, fiche 2, Anglais, erythema%20nodosum%20leprosum%20neuritis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ENL neuritis 2, fiche 2, Anglais, ENL%20neuritis
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Neuritis caused by an endoneural Arthus phenomenon, due to an imbalance mycobacterial antigen-circulating antibody, associated with an antigen excess. 2, fiche 2, Anglais, - erythema%20nodosum%20leprosum%20neuritis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- névrite de l'érythème noueux lépreux
1, fiche 2, Français, n%C3%A9vrite%20de%20l%27%C3%A9ryth%C3%A8me%20noueux%20l%C3%A9preux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- névrite ENL 2, fiche 2, Français, n%C3%A9vrite%20ENL
correct, nom féminin
- névrite d'ENL 3, fiche 2, Français, n%C3%A9vrite%20d%27ENL
correct, nom féminin
- névrite de l'ENL 1, fiche 2, Français, n%C3%A9vrite%20de%20l%27ENL
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Névrite provoquée par un phénomène d'Arthus endo-neural, qui provient d'un déséquilibre antigène mycobactérien - anticorps circulants, avec excès de l'antigène. 2, fiche 2, Français, - n%C3%A9vrite%20de%20l%27%C3%A9ryth%C3%A8me%20noueux%20l%C3%A9preux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :