TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Terms of a contract. Important information that makes up the contract you have to buy goods and services. Common terms in a contract will include the price, time of delivery, method of payment.  4, fiche 1, Anglais, - terms%20of%20contract

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modalités du contrat; conditions contractuelles; spécifications du contrat; conditions du contrat : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.  3, fiche 1, Français, - modalit%C3%A9s%20du%20contrat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A contract of employment between a member of the crew of a vessel and an employer, usually a shipowner, detailing the conditions of employment of the crew member.  4, fiche 2, Anglais, - articles%20of%20agreement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrat de travail conclu entre un membre de l'équipage d'un bâtiment et un armateur ou tout autre employeur et qui établit les conditions de travail du membre de l'équipage.  4, fiche 2, Français, - contrat%20d%27engagement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Cooperation Agreement... sets out the relevant provisions on cooperation and/or consultation in the IMF's [International Monetary Fund] articles of agreement and the Marrakesh Agreement establishing the WTO [World Trade Organization].  2, fiche 3, Anglais, - articles%20of%20agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Accord [...] énonce les dispositions des statuts du FMI [Fonds monétaire international] et de l'Accord de Marrakesh consacrées à la coopération et à la consultation.  2, fiche 3, Français, - statuts

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Statuts du Fond monétaire international et statuts de la Société financière internationale.  3, fiche 3, Français, - statuts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires est l'une des réussites du Cycle d'Uruguay. Il vise à renforcer l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII qui a été négocié lors du Tokyo Round (Code des subventions).  4, fiche 4, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[...] c'est dans le cadre du Tokyo Round que s'est produite l'avancée majeure suivante dans l'élaboration des règles relatives aux subventions, sous la forme de l'Accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXXIII , connu sous le nom de Code des subventions, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1980.  3, fiche 4, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Progress was achieved under the AIT(Agreement on Internal Trade), fulfilling specific obligations(or completing negotiations) in areas such as consumer-related measures on cost-of-credit disclosure, as well as on stuffed toys and upholstered articles, extra-provincial corporate registration and reporting requirements, investment residency requirements, labour mobility issues, technical barriers in agricultural products and some trucking regulatory requirements.  1, fiche 5, Anglais, - investment%20residency%20requirement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan de la mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur, les parties ont fait des progrès dans l'exécution de certaines obligations (ou vers l'aboutissement de négociations) dans divers domaines : les mesures de protection des consommateurs en ce qui a trait à la divulgation du coût du crédit ainsi qu'aux jouets et autres articles rembourrés; les exigences régissant la production des déclarations des entreprises extraterritoriales et l'enregistrement de celles-ci; les exigences en matière de résidence relatives aux investissements; la mobilité de la main-d'œuvre; les obstacles techniques touchant les produits agricoles et différentes exigences de la réglementation sur le transport routier.  1, fiche 5, Français, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9sidence%20relative%20aux%20investissements

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Progress was achieved under the AIT(Agreement on Internal Trade), fulfilling specific obligations(or completing negotiations) in areas such as consumer-related measures on cost-of-credit disclosure, as well as on stuffed toys and upholstered articles, extra-provincial corporate registration and reporting requirements, investment residency requirements, labour mobility issues, technical barriers in agricultural products and some trucking regulatory requirements.  1, fiche 6, Anglais, - trucking%20regulatory%20requirement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan de la mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur, les parties ont fait des progrès dans l'exécution de certaines obligations (ou vers l'aboutissement de négociations) dans divers domaines : les mesures de protection des consommateurs en ce qui a trait à la divulgation du coût du crédit ainsi qu'aux jouets et autres articles rembourrés; les exigences régissant la production des déclarations des entreprises extraterritoriales et l'enregistrement de celles-ci; les exigences en matière de résidence relatives aux investissements; la mobilité de la main-d'œuvre; les obstacles techniques touchant les produits agricoles et différentes exigences de la réglementation sur le transport routier.  1, fiche 6, Français, - exigence%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20sur%20le%20transport%20routier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An agreement for the purchase of articles, commodities, equipment, goods, materials or supplies.  2, fiche 7, Anglais, - goods%20contract

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contrat qui porte sur l'achat d'articles, de produits, d'outillage, de marchandises, de matériaux ou d'approvisionnements.  2, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20de%20fournitures

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The articles in the collective agreement, pay plan or terms and conditions of employment that are not related to the remuneration that an employee receives for the performance of the duties of the position.  2, fiche 8, Anglais, - non%2Dsalary%20terms%20and%20conditions%20of%20employment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This would include but is not limited to leave, severance pay, allowances, check-off, hours of work, overtime, etc.  2, fiche 8, Anglais, - non%2Dsalary%20terms%20and%20conditions%20of%20employment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Articles de la convention collective, du régime de rémunération ou des conditions d'emploi qui ne sont pas liés à la rémunération reçue par un employé pour l'exécution des fonctions du poste.  2, fiche 8, Français, - conditions%20d%27emploi%20non%20salariales

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sont comprises, sans s'y limiter, le congé, l'indemnité de départ, les indemnités, le précompte des cotisations, les heures de travail, les heures supplémentaires, etc.  2, fiche 8, Français, - conditions%20d%27emploi%20non%20salariales

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1790: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%2DSignature%20Page%28English%29

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1790 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 9, Français, - Articles%20de%20convention%20%2D%20Page%20de%20signature%20%28anglais%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1790-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%2DSignature%20Page%28French%29

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1790-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 10, Français, - Articles%20de%20convention%20%2D%20Page%20de%20signature%20%28fran%C3%A7ais%29

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

56-234: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.  2, fiche 11, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%2DConsulting%20%26%20Professional%20Services%28English%29

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

56-234 : Numéro d'un formulaire du MAINC.  2, fiche 11, Français, - Articles%20de%20convention%20%2D%20Services%20consultatifs%20et%20professionnels%20%28Anglais%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

56-279: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.  2, fiche 12, Anglais, - Articles%20of%20Agreement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

56-279 : Numéro d'un formulaire du MAINC.  2, fiche 12, Français, - Articles%20de%20convention

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Rio Pact, officially known as the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, was agreed to at the 1947 Inter-American Conference held in Rio de Janeiro, Brazil, from August 15 to September 2. …More significantly, the Rio Pact declared that "an armed attack by any State against an American State" shall be considered as an attack against all the American states." …The treaty was a response to the growing tensions between the United States and the Soviet Union that had led to the onset of the cold war by 1947.  3, fiche 13, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Treaty%20of%20Reciprocal%20Assistance

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance(commonly known as the Rio Treaty, the Rio Pact, or by the Spanish-language acronym TIAR from Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca) was an agreement ratified on 1947 in Rio de Janeiro[ 2](<a href="http ://columbia. thefreedictionary. com/Inter-American+Treaty+of+Reciprocal" title="http ://columbia. thefreedictionary. com/Inter-American+Treaty+of+Reciprocal">http ://columbia. thefreedictionary. com/Inter-American+Treaty+of+Reciprocal</a> +Assistance) among many American countries. The central principle contained in its articles is that an attach against one is to be considered an attach against them all; this was known as the "hemispheric defense" doctrine. The treaty was initially ratified in 1947, with Bahamas as the most recent country to sign and ratify it in 1982. It came into force in 1948(in accordance with Article 22 of the treaty).  2, fiche 13, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Treaty%20of%20Reciprocal%20Assistance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Traité établi en 1947 entre tous les États américains (sauf le Canada) conclu à l'amorçe de la Guerre Froide et qui devient la clé de voûte du contrôle des États-Unis sur l'Amérique latine dans les années 1950-1980.  1, fiche 13, Français, - Trait%C3%A9%20interam%C3%A9ricain%20d%27assistance%20r%C3%A9ciproque

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An agreement under which each party thereto agrees to discontinue producing an article or service that he is engaged in producing at the time the agreement is entered into on the condition that each other party to the agreement agrees to discontinue producing an article or service that he is engaged in producing at the time the agreement is entered into, and includes any such agreement under which the parties also agree to buy exclusively from each other the articles or services that are the subject of the agreement.  2, fiche 14, Anglais, - specialization%20agreement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Accord en vertu duquel chacune des parties s'engage à abandonner la production d'un article ou d'un service qu'elle fabrique ou produit au moment de la conclusion de l'accord à la condition que chacune des autres parties à l'accord s'engage à abandonner le production d'un article ou d'un service qu'elle fabrique ou produit au moment de la conclusion de l'accord et s'entend également d'un semblable accord aux termes duquel les parties conviennent en outre d'acheter exclusivement des autres parties les articles et les services qui font l'objet de l'accord.  2, fiche 14, Français, - accord%20de%20sp%C3%A9cialisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ADM 5013B: Code of an electronic form.  1, fiche 15, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%2DProfessional%20Services

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ADM 5013B : Code d'un formulaire électronique.  1, fiche 15, Français, - Articles%20de%20convention%20%2D%20services%20professionnels

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An agreement for the purchase of articles, commodities, equipment, goods, materials or supplies and includes : a. an agreement for printing or the reproduction of printed matter, and b. an agreement for the construction and repair of a vessel.  2, fiche 16, Anglais, - contract%20for%20goods

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

contract for goods: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 16, Anglais, - contract%20for%20goods

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Accord pour l'achat d'articles, de marchandises, d'équipement de biens, de matériaux ou de fournitures et comprend: a. un accord relatif à l'impression ou la reproduction d'imprimés, et b. un accord relatif à la construction et réparation d'un navire.  2, fiche 16, Français, - contrat%20de%20biens

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

contrat de biens : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 16, Français, - contrat%20de%20biens

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In a labour agreement, articles which deal with wages.  2, fiche 17, Anglais, - monetary%20clause

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'une convention collective qui entraîne directement des débours pour l'entreprise et qui se rapporte, d'une manière directe ou indirecte, à la rémunération des travailleurs.  1, fiche 17, Français, - clause%20p%C3%A9cuniaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

clause monétaire : c'est à tort qu'on [...] donne (à monétaire), dans le monde du travail, le sens de relatif au salaire, à la rémunération.  2, fiche 17, Français, - clause%20p%C3%A9cuniaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... a signed memorandum of a contract  2, fiche 18, Anglais, - articles%20of%20agreement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Articles. Clauses of a document; hence the word "articles" sometimes means the document itself; e. g., articles of agreement, articles of partnership, etc.  3, fiche 18, Anglais, - articles%20of%20agreement

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Document établi hors toute formalité par accord [...]  4, fiche 18, Français, - protocole%20d%27accord

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Contrato internacional mediante el cual los Estados signatarios tratan de establecer un sistema mundial ordenado de distribución, para un artículo primario.  2, fiche 18, Espagnol, - protocolo%20de%20acuerdo

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A smothered verb is a verb converted to a noun, so it needs a helping verb and prepositions or articles to express action. This lengthens a sentence and saps its vitality. It also encourages use of the passive voice. "We are in agreement with the decision. "In this sentence, the writer has smothered the main verb(agree) with a noun(agreement). The noun now requires a helping verb(are) and a preposition(in) to show action.  3, fiche 19, Anglais, - smothered%20verb

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Who Was That Masked Verb? An easy way to make your writing more brief is to unmask verbs. A masked (or smothered) verb kills your sentence with word overload or by unnecessarily combining nouns and verbs. So instead of writing, "The report is saying everything is fine," write, "The report says everything is fine." You’ve strengthened the verb by taking out "is," a static word that does little to move the reader forward. Other examples: "The committee made the decision to adjourn" vs. "The committee decided to adjourn"; "I came to the conclusion he was right" vs. "I concluded he was right."  2, fiche 19, Anglais, - smothered%20verb

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Verbes déguisés. Évitez de cacher ou de camoufler vos verbes avec des noms. Je suis d'accord avec... (J'approuve ). Le Commissaire a donné son approbation pour ce projet (Le Commissaire a approuvé ce projet). Je vais faire une comparaison des stéréos (Je vais comparer des stéréos).  1, fiche 19, Français, - verbe%20d%C3%A9guis%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Convention]... adopted by the International Labour Conference at Geneva on June 24, 1926 ...  1, fiche 20, Anglais, - International%20Convention%20Respecting%20Seamen%27s%20Articles%20of%20Agreement

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Convention] [...] adoptée par le Conférence internationale du Travail, à Genève, le 24 juin 1926 [...]  1, fiche 20, Français, - Convention%20internationale%20concernant%20le%20contrat%20d%27engagement%20des%20marins

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

additional articles. Articles appended to an international agreement in relation to some subsidiary matter, or in qualification of a provision in the main instrument, and signed at the same time as the latter.  1, fiche 21, Anglais, - additional%20article

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Disposition faisant suite à un traité, ayant une numérotation distincte mais, d'ordinaire, même force que les articles principaux.  1, fiche 21, Français, - article%20additionnel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CWC; an agreement or arrangement between a State Party and the Organization relating to a specific facility subject to on-site verification pursuant to Articles IV, V and VI.  1, fiche 22, Anglais, - facility%20agreement

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Accord ou arrangement conclu entre un État partie et l'Organisation concernant une installation spécifique soumise à la vérification sur place, conformément aux articles IV, V et VI de la Convention sur les armes chimiques.  1, fiche 22, Français, - accord%20d%27installation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 22, Français, - accord%20d%27installation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the Personnel Service Contract for Interpreters.  1, fiche 23, Anglais, - Articles%20of%20Agreement

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans le Contrat de services personnels d'interprétation.  1, fiche 23, Français, - Protocole%20d%27accord

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The provision in the [World] Bank's Articles of Agreement requiring members to maintain the value of that portion of their paid-in capital that is subscribed in their own currency in teams of the subscription price(i. e. 100, 000 gold dollars).  1, fiche 24, Anglais, - maintenance%20of%20value

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Washington, 1945.  1, fiche 26, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%20of%20the%20International%20Monetary%20Fund

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Group formed to reach an agreement on the articles of the draft international convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.  1, fiche 27, Anglais, - Open%2DEnded%20Intergovernmental%20Expert%20Group

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

IMF: International Monetary Fund.  2, fiche 28, Anglais, - IMF%20Articles%20of%20Agreement

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

FMI : Fonds monétaire international.  2, fiche 28, Français, - Statuts%20du%20FMI

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

FMI: Fondo Monetario Internacional.  2, fiche 28, Espagnol, - Convenio%20Constitutivo%20del%20FMI

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Titre donné à l'ébauche des lignes directrices datée du 26 août 1996.  1, fiche 29, Français, - Lignes%20directrices%20du%20Bureau%20administratif%20national%20du%20Canada%20concernant%20les%20communications%20du%20public%20pr%C3%A9vues%20aux%20articles%2016%2E3%20et%2021%20de%20l%27Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Adopted 19 June 1959  1, fiche 30, Anglais, - Convention%20concerning%20fishermen%27s%20articles%20of%20agreement

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Adopted 24 June 1926. In force 4 Apr 1928  1, fiche 31, Anglais, - Convention%20concerning%20seamen%27s%20articles%20of%20agreement

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Nothing [in the management sights clause] shall be construed to override the express provisions of other articles of the Agreement or to restrict in any way the right to grieve.  1, fiche 32, Anglais, - override%20a%20provision

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

«Articles de convention» est tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. Ce titre remplace l'ancienne expression «Clauses du contrat» et désigne un contrat passé entre le gouvernement et un particulier ou une compagnie privée.  2, fiche 33, Français, - Articles%20de%20convention

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  2, fiche 33, Français, - Articles%20de%20convention

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada  2, fiche 34, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%20of%20the%20International%20Development%20Association%28IDA%29

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Washington, January 26, 1960  1, fiche 34, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%20of%20the%20International%20Development%20Association%28IDA%29

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada  2, fiche 35, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%20of%20the%20International%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%28IBRD%29

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Washington, December 27, 1945  1, fiche 35, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%20of%20the%20International%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%28IBRD%29

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada  2, fiche 36, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%20of%20the%20International%20Finance%20Corporation%28IFC%29

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Washington, May 25, 1955  1, fiche 36, Anglais, - Articles%20of%20Agreement%20of%20the%20International%20Finance%20Corporation%28IFC%29

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor du Canada, Division de la gestion administrative, Planification et information.  2, fiche 37, Français, - Protocole%20d%27accord%20%2D%20Services%20de%20conseil%20et%20services%20professionnels

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol