TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULAMENTUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-06-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insertion plate
1, fiche 1, Anglais, insertion%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lamina of insertion 1, fiche 1, Anglais, lamina%20of%20insertion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An insertion plate is a] narrow marginal extension of the articulamentum layer in the head and tail valves [of a Polyplacophora], and at the sides of the intermediate valves which project into the girdle(...). This structure is absent or nearly obsolete in lower groups of chitons. 1, fiche 1, Anglais, - insertion%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame d'insertion
1, fiche 1, Français, lame%20d%27insertion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque d'insertion 1, fiche 1, Français, plaque%20d%27insertion
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'articulamentum [chez un Chiton] se prolonge en avant, formant une "lame d'insertion", dont le bord est simple ou divisé. 1, fiche 1, Français, - lame%20d%27insertion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- articulamentum
1, fiche 2, Anglais, articulamentum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The term articulamentum was] formerly used to indicate the inner, usually hard, semiporcelaneous shell layer, generally projecting past the tegmentum on the sides and front of the valves [of Polyplacophora] to form the insertion plates and the insertion plates and the sutural laminae; [it has been] recently restricted to indicate the shell layer between [the] tegmentum and [the] hypostracum, called the articulamentum("sensu stricto") and composed of several separate components of crystalline shell structure. 1, fiche 2, Anglais, - articulamentum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- articulamentum
1, fiche 2, Français, articulamentum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La partie libre [de la plaque d'une coquille de Chiton] est formée de deux couches (...). [L'] interne [s'appelle] "articulamentum" (...) 1, fiche 2, Français, - articulamentum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :