TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULAR CAVITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- articular cavity
1, fiche 1, Anglais, articular%20cavity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- socket 2, fiche 1, Anglais, socket
correct
- cavum articulare 1, fiche 1, Anglais, cavum%20articulare
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The minute space of a synovial joint, enclosed by the synovial membrane and articular cartilages. 1, fiche 1, Anglais, - articular%20cavity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cavité articulaire
1, fiche 1, Français, cavit%C3%A9%20articulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cavum articulare 1, fiche 1, Français, cavum%20articulare
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace virtuel entre deux surfaces articulaires. 2, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20articulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- femorotibial joint
1, fiche 2, Anglais, femorotibial%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tibiofemoral joint 2, fiche 2, Anglais, tibiofemoral%20joint
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of the knee joint in which the two condyles of the femur articulate with the superior articular surface of the tibia, sharing the same articular cavity with the femoropatellar portion. 2, fiche 2, Anglais, - femorotibial%20joint
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tibio femoral joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- articulation fémoro-tibiale
1, fiche 2, Français, articulation%20f%C3%A9moro%2Dtibiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La construction de Duparc et Massard reste la base de l'interprétation radiologique à partir de trois points situés au centre de la tête fémorale, de l'articulation fémoro-tibiale et tibio-tarsienne. 1, fiche 2, Français, - articulation%20f%C3%A9moro%2Dtibiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- joint space widening
1, fiche 3, Anglais, joint%20space%20widening
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- widening of the joint space 2, fiche 3, Anglais, widening%20of%20the%20joint%20space
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Widening of the joint space suggests increased volume within the joint cavity. This results from four mechanisms : increased thickness of the cartilage, fluid in the joint cavity, deposition of fibrous material between the articular ends of the bones during the endstage of a destructive process, and resorption of bone. 2, fiche 3, Anglais, - joint%20space%20widening
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élargissement de l'interligne articulaire
1, fiche 3, Français, %C3%A9largissement%20de%20l%27interligne%20articulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'élargissement de l'interligne articulaire peut être la conséquence soit d'un épanchement, d'un corps étranger ou d'une tumeur intra-articulaire, soit d'une lésion périarticulaire (diastasis ou bâillement à la suite d'une entorse ou d'une fracture); parfois on peut observer un pseudo-élargissement en rapport avec une décalcification sous-chondrale. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9largissement%20de%20l%27interligne%20articulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :