TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTICULAR FIBROCARTILAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- articular fibrocartilage
1, fiche 1, Anglais, articular%20fibrocartilage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- articular fibrous cartilage 2, fiche 1, Anglais, articular%20fibrous%20cartilage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CPP [calcium pyrophosphate] crystals almost exclusively deposit into articular fibrocartilage and hyaline cartilage... 3, fiche 1, Anglais, - articular%20fibrocartilage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
articular fibrocartilage; fibrocartilago articularis : designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - articular%20fibrocartilage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrocartilage articulaire
1, fiche 1, Français, fibrocartilage%20articulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fibrocartilage articulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - fibrocartilage%20articulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fibrocartilago articularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - fibrocartilage%20articulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thin line of calcification
1, fiche 2, Anglais, thin%20line%20of%20calcification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In chondrocalcinosis articularis, calcified deposits develop in hyaline cartilage and fibrocartilage and in the joint capsules. The large joints are affected most often, especially the knees. The symphysis pubis is the second most common site of involvement. The roentgenograms demonstrate a characteristic picture. The menisci may show calcification. Very often there is a thin line of calcification in the articular cartilage which runs parallel with and slightly separated from the subchondral bony cortex. Calcification is found also in the articular cartilage and the fibrocartilage of other large joints, as well as within or adjacent to the joint capsule.(From TUROR, 1984, p. 1287. ] 2, fiche 2, Anglais, - thin%20line%20of%20calcification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liséré calcique
1, fiche 2, Français, lis%C3%A9r%C3%A9%20calcique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calcification bordant la plaque osseuse sous-chondrale, observée sur les ménisques et bourrelets intra-articulaires, mais aussi sur les ligaments adjacents, le cartilage symphysaire, les disques intervertébraux. On note également certains sièges extra-articulaires tels que la face antérieure de la partie terminale du tendon d'Achille. Le liséré calcique se retrouve en particulier dans la chondrocalcinose. [D'après EMSQU, 31316, a10, 1982, P. 3.] 2, fiche 2, Français, - lis%C3%A9r%C3%A9%20calcique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source c : EMSQU, 31316, A10, 1982, p. 3. 2, fiche 2, Français, - lis%C3%A9r%C3%A9%20calcique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :