TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTICULAR FIBROUS CARTILAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- articular fibrocartilage
1, fiche 1, Anglais, articular%20fibrocartilage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- articular fibrous cartilage 2, fiche 1, Anglais, articular%20fibrous%20cartilage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CPP [calcium pyrophosphate] crystals almost exclusively deposit into articular fibrocartilage and hyaline cartilage ... 3, fiche 1, Anglais, - articular%20fibrocartilage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
articular fibrocartilage; fibrocartilago articularis: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - articular%20fibrocartilage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrocartilage articulaire
1, fiche 1, Français, fibrocartilage%20articulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fibrocartilage articulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - fibrocartilage%20articulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fibrocartilago articularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - fibrocartilage%20articulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perichondrium
1, fiche 2, Anglais, perichondrium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The layer of dense fibrous connective tissue investing all cartilage except the articular cartilage of synovial joints. 2, fiche 2, Anglais, - perichondrium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perichondrium: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - perichondrium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.008: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - perichondrium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- périchondre
1, fiche 2, Français, p%C3%A9richondre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe de tissu conjonctif dense entourant le cartilage à l'exception du cartilage articulaire des articulations synoviales. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9richondre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
périchondre : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9richondre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9richondre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- joint space widening
1, fiche 3, Anglais, joint%20space%20widening
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- widening of the joint space 2, fiche 3, Anglais, widening%20of%20the%20joint%20space
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Widening of the joint space suggests increased volume within the joint cavity. This results from four mechanisms : increased thickness of the cartilage, fluid in the joint cavity, deposition of fibrous material between the articular ends of the bones during the endstage of a destructive process, and resorption of bone. 2, fiche 3, Anglais, - joint%20space%20widening
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élargissement de l'interligne articulaire
1, fiche 3, Français, %C3%A9largissement%20de%20l%27interligne%20articulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'élargissement de l'interligne articulaire peut être la conséquence soit d'un épanchement, d'un corps étranger ou d'une tumeur intra-articulaire, soit d'une lésion périarticulaire (diastasis ou bâillement à la suite d'une entorse ou d'une fracture); parfois on peut observer un pseudo-élargissement en rapport avec une décalcification sous-chondrale. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9largissement%20de%20l%27interligne%20articulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :