TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Haptic exoskeletons render an artificial sense of touch in response to virtual interactions or remotely operated real interactions ... They must be wearable to track users’ joint movements to control the interactions performed by virtual avatars or remote robots.  2, fiche 1, Anglais, - haptic%20exoskeleton

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Haptic exoskeletons are commonly designed for hand and arm interfacing, and often come in the form of articulated, robotic gloves.  3, fiche 1, Anglais, - haptic%20exoskeleton

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un exosquelette de téléopération (ou destiné à la réalité virtuelle) est [...] une interface haptique à retour d'effort [...] revêtue, à contacts multiples, capable de capturer des informations cinématiques ou dynamiques de la partie interfacée du corps de l'opérateur pour les transmettre vers un dispositif [...] distant (ou un environnement virtuel interactif), et de restituer, en retour, des forces sur ces mêmes parties du corps interfacées [...]  2, fiche 1, Français, - exosquelette%20haptique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An articulated arm used in turning logs on a carriage.  2, fiche 2, Anglais, - log%20turner

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The arm, ending in a hook, can be extended to roll the log from the carriage; the log then is re-positioned for the saw by hydraulic bumpers.  2, fiche 2, Anglais, - log%20turner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui comporte une barre verticale dentée, une chaîne à taquets ou des rouleaux inclinables et qui sert à imprimer à la bille un mouvement de rotation au moment de l'alimentation.  1, fiche 2, Français, - tourne%2Dbilles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Touch-and-Go Sample Acquisition Mechanism(TAGSAM) is the device that satisfies all sample-acquisition requirements. TAGSAM consists of two major components : a sampler head and an articulated positioning arm.  2, fiche 3, Anglais, - touch%2Dand%2Dgo%20sample%20acquisition%20mechanism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bucket which is mounted at the end of an articulated arm on an excavating machine and which is drawn toward the machine in operation.  5, fiche 4, Anglais, - backhoe%20digging%20bucket

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

godet : Outil d'attaque du sol et récipient équipant un engin de chargement (pelle, chargeuse), fonctionnant en butte, en rétro ou en benne preneuse.  3, fiche 4, Français, - godet%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most feeders consist of an articulated, electrically powered arm with a spoon at its end, a plate on a rotating turntable and an auxiliary arm that may be used to push food on to the spoon. The user controls, through the use of switches, the movement of the different components. Although such feeding aids can be used effectively, there are several reasons why their use is not as widespread as one would expect.  1, fiche 5, Anglais, - feeder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Appareils pour manger : Dispositifs électriques ou manuels permettant à une personne [handicapée] de manger. Orthèses du membre supérieur (non portées sur le corps).  1, fiche 5, Français, - appareil%20pour%20manger

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - articulated%20arm

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, fiche 6, Anglais, - articulated%20arm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - bras%20articul%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, fiche 6, Français, - bras%20articul%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A robot] designed to emulate a human's physical capabilities. To accomplish this, it is necessary that the required degrees of freedom be such that they simulate human movements and activities, which is done by an articulated mechanical arm and hand having freedom of movement similar to a human's waist, shoulder, elbow, wrist, and fingers.  1, fiche 7, Anglais, - degree%20of%20freedom%20industrial%20robot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir robot industriel et degré de liberté.  1, fiche 7, Français, - robot%20industriel%20%C3%A0%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The SCORBOT-ER 4pc mechanical arm is an open construction, vertically articulated arm. It has five axes plus gripper, and is driven by 6 DC servo motors, with closed loop control. There are optical encoders on all axes, hard home, nd high level repeatability. All these features make the SCORBOT-ER 4pc suitable for integration with CNC machines and other external devices to form flexible manufacturing systems.  1, fiche 8, Anglais, - mechanical%20arm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

navette spatiale : moyen de transport qui relie la Terre à un satellite artificiel en orbite terrestre nécessitant des réparations, d'où la présence d'un bras mécanique télécommandé.  1, fiche 8, Français, - bras%20m%C3%A9canique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vertically articulated six-axis welding robot. MRV-6's compact, symmetric three-axis wrist lets it handle difficult welding operations. The small head and curved torch reach tight spaces, and a rigid arm and direct drives provide repeatability and reliability.  1, fiche 9, Anglais, - six%2Daxis%20welding%20robot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Équipé de la commande antivibrations de Bertin, ce robot standard de soudage six axes se positionne avec précision, rapidement et sans vibrer. Cette solution conserve la structure mécanique initiale, ses actionneurs et ses capteurs.  1, fiche 9, Français, - robot%20de%20soudage%20six%20axes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A load that can be carried by the robot, in addition to the rated load, and not applied at the mechanical interface but somewhere else on the articulated structure(generally, on the arm).  1, fiche 10, Anglais, - additional%20load

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Charge qui peut être transportée par le robot, en plus de sa charge nominale, et placée en un endroit différent de l'interface mécanique, le long de la structure articulée (en général sur le bras).  1, fiche 10, Français, - charge%20additionnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol