TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... consists in the construction of five prototype articulated cars. This articulated car will be the next generation to carry multiples of trailers in the most economic fashions in high density traffic corridors(TCN-PVCO).  1, fiche 1, Anglais, - Tri%2DPak%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CN Rail a créé le wagon Tri-Pak [...] Chaque unité est composée de trois wagons plats joints par deux connexions articulées munies d'essieux communs; [...] mis au point et construits par le personnel des ateliers de Pointe-Saint-Charles.  1, fiche 1, Français, - Programme%20Tri%2DPak

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A car with a depressed loading area for the trailer or container. ... Budd’s prototype can handle either containers, up to 40 feet with nose-length, or trailers, up to 45 feet with nose or bottom-mount refrigeration units. The only highway units the car can’t take are drop-frame trailers and trailers with bogies more than eight feet wide.  1, fiche 2, Anglais, - Lo%2DPac%202000

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Budd has come up with the Lo-Pac 2000, a multiunit, articulated well car that will handle both trailers and containers and will allow movement of TOFC [trailer on flat car] shipments "through even the most restrictive overhead clearance areas..  1, fiche 2, Anglais, - Lo%2DPac%202000

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Budd Company.  1, fiche 2, Anglais, - Lo%2DPac%202000

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lo-Pac 2000^MC : Marque de commerce de Budd Company.  1, fiche 2, Français, - Lo%2DPac%202000

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A light rail vehicle made of two sections joined by a flexible enclosure.  2, fiche 3, Anglais, - articulated%20light%20rail%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CN Turbo is an articulated consist that remains permanently coupled in seven-car pendular suspension sets forming bi-directional units each end car housing propulsion turbines.  2, fiche 4, Anglais, - Turbo%20equipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Turbo est un train réversible à composition fixe de sept voitures à suspension pendulaire, dont deux unités panoramiques sont également motrices.  1, fiche 4, Français, - composition%20du%20Turbo

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Two connected cars, which for car accounting purposes, are considered as a single car, each having the same car number. These two cars are charged car hire as though they were one single car.  1, fiche 5, Anglais, - articulated%20car

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Deux wagons reliés l'un à l'autre mais, aux fins de la comptabilité des wagons, considérés comme un seul véhicule et portant le même numéro. Les redevances d'utilisation sont imputées comme si ces deux wagons n'en formaient qu'un.  1, fiche 5, Français, - wagon%20articul%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the steering for a(fork) truck can be powered or mechanical. However, in order for the wheels to turn there has to be a steering axle. Several types are available, but the one most frequently used is the articulated axle that is quite similar to a car axle. The steering axle is pivoted in the center so it can ride over bumps... This axle is the only one that has springs or is cushioned;...  1, fiche 6, Anglais, - articulated%20axle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Essieux articulés. [...] Dans le cas de roues indépendantes, l'essieu arrière rigide ne peut pas être maintenu dans sa forme primitive. Les trompettes de pont sont alors articulées et la partie groupant le couple conique-différentiel est directement rattachée à la carrosserie et appelée pont suspendu. Le carter groupant ces organes est fixé à la carrosserie par des supports élastiques [...]  1, fiche 6, Français, - essieu%20articul%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol