TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATED MECHANISM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- touch-and-go sample acquisition mechanism
1, fiche 1, Anglais, touch%2Dand%2Dgo%20sample%20acquisition%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TAGSAM 1, fiche 1, Anglais, TAGSAM
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Touch-and-Go Sample Acquisition Mechanism(TAGSAM) is the device that satisfies all sample-acquisition requirements. TAGSAM consists of two major components : a sampler head and an articulated positioning arm. 2, fiche 1, Anglais, - touch%2Dand%2Dgo%20sample%20acquisition%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme d'échantillonnage à la volée
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TAGSAM 2, fiche 1, Français, TAGSAM
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Equipo de exploración espacial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mecanismo de toma de muestras aleatoria
1, fiche 1, Espagnol, mecanismo%20de%20toma%20de%20muestras%20aleatoria
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mecanismo TAGSAM 2, fiche 1, Espagnol, mecanismo%20TAGSAM
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Broca’s center
1, fiche 2, Anglais, Broca%26rsquo%3Bs%20center
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Broca’s field 1, fiche 2, Anglais, Broca%26rsquo%3Bs%20field
correct
- Broca’s area 1, fiche 2, Anglais, Broca%26rsquo%3Bs%20area
correct
- motor speech center 1, fiche 2, Anglais, motor%20speech%20center
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small posterior part of the inferior frontal gyrus of the left hemisphere, corresponding approximately to Brodmann's area 44; Broca identified this region as an essential component of the motor mechanism governing articulated speech. 1, fiche 2, Anglais, - Broca%26rsquo%3Bs%20center
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Broca’s speech center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de Broca
1, fiche 2, Français, aire%20de%20Broca
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre moteur de la parole 1, fiche 2, Français, centre%20moteur%20de%20la%20parole
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Paul Broca] est le premier à conclure que l'intégrité d'une circonvolution cérébrale de l'hémisphère gauche est responsable et nécessaire au langage articulé. David Ferrin (1843-1928) nommera cette région «Aire de Broca - centre moteur de la parole». 1, fiche 2, Français, - aire%20de%20Broca
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- articulated mechanism 1, fiche 3, Anglais, articulated%20mechanism
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanisme articulé
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20articul%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme composé de solides liés entre eux par des articulations (prismatiques ou rotoïdes), le plus souvent à un degré de liberté. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisme%20articul%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :