TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATED SOCIETY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- articulated society
1, fiche 1, Anglais, articulated%20society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The role of government is changing as society becomes better "articulated"-in the sense that many more centres of authority and responsibility are emerging, closer to those who are most affected by particular issues. 1, fiche 1, Anglais, - articulated%20society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société organisée
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20organis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle du gouvernement change à mesure que la société devient plus «organisée» - dans le sens que l'on voit apparaître beaucoup plus de centres de pouvoir et de responsabilité, lesquels se trouvent plus près de ceux qui sont touchés par des questions particulières. 1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20organis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rigid frame
1, fiche 2, Anglais, rigid%20frame
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Identification terminology of mobile Forestry Machines... articulated or rigid frame...(Society of Automotive Engineers Inc., Identification Terminology of Mobile Forestry Machines-SAE J1209, 1977). 1, fiche 2, Anglais, - rigid%20frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- châssis rigide
1, fiche 2, Français, ch%C3%A2ssis%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Châssis constitué de longerons réunis entre eux à l'aide d'entretoises, et supporté par un pont directeur, motorisé ou non, et par un ou deux ponts motorisés, souvent appelés ponts arrière. 1, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis%20rigide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tronçonneuses sont montées sur châssis rigides à trois essieux et travaillent soit en bordure de route, soit près d'une rivière ou d'un chemin de fer (G. Gagné et coll., Méthodes et matériel d'exploitation forestière I, 1976, p. 86). 1, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis%20rigide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tout engin forestier qui possède ce genre de châssis sera dit à châssis rigide, par exemple : chargeuse à châssis rigide. 1, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis%20rigide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :