TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATED WHEEL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bogie
1, fiche 1, Anglais, bogie
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A supporting assembly equipped with wheels or rollers and articulated to equalize the wheel or roller loads. 2, fiche 1, Anglais, - bogie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bogie: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - bogie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bogey
- bogy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bogie de roulement
1, fiche 1, Français, bogie%20de%20roulement
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bogie 2, fiche 1, Français, bogie
correct, voir observation, nom masculin
- boggie 3, fiche 1, Français, boggie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de support équipé de roues ou de galets, servant à mouvoir l'appareil de levage à charge suspendue et articulé pour équilibrer les charges sur les roues ou les galets. 1, fiche 1, Français, - bogie%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bogie de roulement : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - bogie%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bogie : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l’orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015). 5, fiche 1, Français, - bogie%20de%20roulement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boggie de roulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Grúas (Levantamiento de cargas)
- Grúas rodante y de pórtico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- juego de ruedas de un remolque
1, fiche 1, Espagnol, juego%20de%20ruedas%20de%20un%20remolque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generalmente removibles. 1, fiche 1, Espagnol, - juego%20de%20ruedas%20de%20un%20remolque
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- articulated wheel loader
1, fiche 2, Anglais, articulated%20wheel%20loader
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An articulated wheel loader is construction equipment often used in heavy-duty applications such as mining and road building.... Thanks to their articulated design, these machines also have greater manoeuvrability than traditional loaders.... Articulated wheel loaders are easy to use because they have four-wheel drive and can be manoeuvered easily through tight spaces. 1, fiche 2, Anglais, - articulated%20wheel%20loader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chargeuse articulée sur pneus
1, fiche 2, Français, chargeuse%20articul%C3%A9e%20sur%20pneus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chargeur articulé sur pneus 2, fiche 2, Français, chargeur%20articul%C3%A9%20sur%20pneus
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composées d'un châssis articulé et d'une benne de grande taille à l'avant, les chargeuses articulées sur pneus peuvent être équipées d'un mât élévateur pour manipuler des charges lourdes en hauteur. 1, fiche 2, Français, - chargeuse%20articul%C3%A9e%20sur%20pneus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- articulated wheel
1, fiche 3, Anglais, articulated%20wheel
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - articulated%20wheel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 3, Anglais, - articulated%20wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue articulée
1, fiche 3, Français, roue%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - roue%20articul%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, fiche 3, Français, - roue%20articul%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- front wheel steer
1, fiche 4, Anglais, front%20wheel%20steer
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Types of tractor-scrapers... Method of loading... Steering system. Front wheel steer... Articulated steer. 2, fiche 4, Anglais, - front%20wheel%20steer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tractor-scrapers and dumpers terminology. 3, fiche 4, Anglais, - front%20wheel%20steer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - front%20wheel%20steer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- direction agissant sur les roues avant
1, fiche 4, Français, direction%20agissant%20sur%20les%20roues%20avant
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Types de décapeuses (...) Méthodes de chargement (...) Système de direction. Direction agissant sur les roues avant (...) Direction articulée (...) 2, fiche 4, Français, - direction%20agissant%20sur%20les%20roues%20avant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des décapeuses et des tombereaux. 3, fiche 4, Français, - direction%20agissant%20sur%20les%20roues%20avant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - direction%20agissant%20sur%20les%20roues%20avant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- articulated steer
1, fiche 5, Anglais, articulated%20steer
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Types of tractor-scrapers... Method of loading... Steering system. Front wheel steer... Articulated steer. 2, fiche 5, Anglais, - articulated%20steer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tractor-scrapers and dumpers terminology. 3, fiche 5, Anglais, - articulated%20steer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - articulated%20steer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- direction articulée
1, fiche 5, Français, direction%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Types de décapeuses (...) Méthodes de chargement (...) Système de direction. Direction agissant sur les roues avant (...) Direction articulée (...) 2, fiche 5, Français, - direction%20articul%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des décapeuses et des tombereaux. 3, fiche 5, Français, - direction%20articul%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - direction%20articul%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- front wheel and articulated frame steer grader
1, fiche 6, Anglais, front%20wheel%20and%20articulated%20frame%20steer%20grader
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - front%20wheel%20and%20articulated%20frame%20steer%20grader
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- niveleuse à direction agissant sur les roues avant et sur le châssis articulé
1, fiche 6, Français, niveleuse%20%C3%A0%20direction%20agissant%20sur%20les%20roues%20avant%20et%20sur%20le%20ch%C3%A2ssis%20articul%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - niveleuse%20%C3%A0%20direction%20agissant%20sur%20les%20roues%20avant%20et%20sur%20le%20ch%C3%A2ssis%20articul%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :