TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is a practical strategy for a fast-changing world: protecting Canadians, creating opportunity, helping more businesses and public services adopt AI, building Canadian-controlled infrastructure, and supporting Canadian AI companies as they grow.  2, fiche 1, Anglais, - Canada%27s%20National%20Artificial%20Intelligence%20Strategy%20%3A%20AI%20for%20All

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette stratégie pragmatique répond aux réalités d'un monde en rapide évolution. Elle vise à protéger les Canadiens, à créer des débouchés, à accélérer l'adoption de l'IA dans les entreprises et les services publics, à mettre en place des infrastructures contrôlées par le Canada, et à appuyer l'essor des entreprises canadiennes du secteur de l'IA.  3, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27intelligence%20artificielle%20du%20Canada%20%3A%20L%27IA%20pour%20tous

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Stratégie nationale d'intelligence artificielle du Canada : L'IA pour tous : titre du document PDF.  4, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27intelligence%20artificielle%20du%20Canada%20%3A%20L%27IA%20pour%20tous

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Stratégie nationale en matière d'intelligence artificielle du Canada : L'IA pour tous : titre de la page Web.  4, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27intelligence%20artificielle%20du%20Canada%20%3A%20L%27IA%20pour%20tous

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Sovereign AI Compute Strategy [is designed to] provide support to [Canada's] world-class researchers and innovative AI [artificial intelligence] firms in the coming years.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Sovereign%20AI%20Compute%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

AI :artificial intelligence.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Sovereign%20AI%20Compute%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Canadian Sovereign AI Compute Strategy: program announced in the 2024 Fall Economic Statement.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Sovereign%20AI%20Compute%20Strategy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l'IA [est conçue pour] soutenir les milieux de la recherche et les sociétés d'innovation en IA [intelligence artificielle] de calibre mondial dans tout le pays dans les années à venir.  1, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IA : intelligence artificielle.  2, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l'IA : programme annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  2, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Launched in February 2025, the] Advisory Group will work closely with [the] CAISI [Canadian Artificial Intelligence Safety Institute] to establish research priorities and engage in ongoing work towards the effective regulation and governance of risks emerging from the development and deployment of AI systems across the economy.  1, fiche 3, Anglais, - Safe%20and%20Secure%20Artificial%20Intelligence%20Advisory%20Group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Lancé en février 2025, le] groupe consultatif travaillera en étroite collaboration avec l'ICSIA [Institut canadien de la sécurité de l'intelligence artificielle] pour établir les priorités de recherche et s'engager dans un travail continu en vue d'une réglementation et d'une gouvernance efficaces des risques émergeant du développement et du déploiement des systèmes d'IA dans l'économie.  1, fiche 3, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20l%27intelligence%20artificielle%20s%C3%A9curitaire%20et%20s%C3%BBre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An EW-resistant drone can continue its mission under jamming, spoofing or link failure. This is achieved via hardened comms [communications], AI [artificial intelligence] autonomy, and GNSS [global navigation satellite system] independent navigation.  2, fiche 4, Anglais, - electronic%20warfare%2Dresistant%20drone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un drone résistant à la guerre électronique (GE) peut poursuivre sa mission malgré le brouillage, le leurrage ou une défaillance de liaison. Cette capacité est rendue possible grâce à des communications renforcées, à une autonomie fondée sur l'intelligence artificielle (IA) et à une navigation indépendante du système mondial de navigation par satellite (GNSS).  1, fiche 4, Français, - drone%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20guerre%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

AI workslop (also called "workslop") refers to AI-generated content that appears polished and professional on the surface but lacks substantive accuracy, relevance, or internal coherence. The term combines "work" and "slop" (or low-quality output) to describe content that looks good but fails to deliver meaningful value. Although such content may initially seem usable, it often requires extensive human correction or replacement, resulting in increased workload rather than efficiency gains.  2, fiche 5, Anglais, - workslop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans un contexte professionnel, on parle de travail dégénératif pour désigner du contenu généré par l'intelligence artificielle qui paraît soigné et crédible, mais qui manque de précision, de pertinence ou de cohérence. Bien que ce travail puisse sembler utilisable à première vue, il exige souvent des corrections substantielles par des humains, ce qui entraîne une charge de travail accrue plutôt que des gains d'efficacité.  2, fiche 5, Français, - travail%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ratif

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

travail dégénératif : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2025.  2, fiche 5, Français, - travail%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A DSP is an area accessible to the public in which all lighting fixtures within its borders minimize their contribution to light pollution : glare, light trespass and sky glow. The environmental impact of artificial lighting has been studied for many years. This research concludes that light can pollute the environment and this can profoundly affect the ecosystem.  2, fiche 6, Anglais, - dark%2Dsky%20reserve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les réserves de ciel étoilé sont des régions désignées où des règles strictes en matière d'éclairage sont appliquées, ce qui nous permet d'admirer des images époustouflantes comme la Voie lactée [...]  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9serve%20de%20ciel%20%C3%A9toil%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... AI washing [is] the business world version of what’s called greenwashing. Companies slap the AI logo on everything, products, processes, even their layoff announcements, to look like cutting-edge and innovative or efficient when the actual AI involvement is minimal, non-existent, or years away from being useful.  4, fiche 7, Anglais, - AI%20washing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On parle de fardage à l'IA quand une entreprise exagère le rôle que joue l'intelligence artificielle dans ses produits, ses services, ses processus internes ou ses décisions, notamment pour se donner une image d'entreprise à l'avant-garde et accroître les ventes de ses produits ou services.  2, fiche 7, Français, - fardage%20%C3%A0%20l%27IA

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

fardage à l'IA : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2025.  2, fiche 7, Français, - fardage%20%C3%A0%20l%27IA

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence agents(commonly referred to as AI agents) are systems equipped with advanced natural language processing(NLP) and machine learning capabilities, allowing them to autonomously perform complex tasks, analyze large datasets, and provide strategic decision-making insights with minimal or no human intervention.  2, fiche 8, Anglais, - artificial%20intelligence%20agent

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système doté de capacités avancées en traitement du langage naturel (TLN) et en apprentissage automatique lui permettant d'exécuter de manière autonome des tâches complexes, d'analyser de vastes ensembles de données et de fournir des recommandations stratégiques avec peu ou pas d'intervention humaine.  2, fiche 8, Français, - agent%20d%27intelligence%20artificielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... "AI redundancy washing" [is] the practice of attributing workforce reductions to artificial intelligence regardless of whether AI is the actual cause—or, more precisely, regardless of whether it is the whole story.  1, fiche 9, Anglais, - AI%20redundancy%20washing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On parle de fardage à l'IA des licenciements quand une entreprise exagère le rôle que joue l'intelligence artificielle dans les décisions de licenciement qu'elle prend afin de masquer les véritables motifs de ces décisions (p. ex. adaptation au marché, restructuration organisationnelle ou augmentation de la marge bénéficiaire).  1, fiche 9, Français, - fardage%20%C3%A0%20l%27IA%20des%20licenciements

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence(AI) coding agents are rapidly transforming software development. [They] can now autonomously generate code, fix bugs, and submit pull requests(PRs).  3, fiche 10, Anglais, - AI%20coding%20agent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An AI coding agent is equipped with advanced natural language processing and machine learning capabilities that enable it to write and execute code autonomously using large language models.  4, fiche 10, Anglais, - AI%20coding%20agent

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

AI coding agent; coding agent; artificial intelligence coding agent : not to be confused with "artificial intelligence agent, "which represents a broader concept.  4, fiche 10, Anglais, - AI%20coding%20agent

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un agent IA de codage est doté de capacités avancées en traitement du langage naturel et en apprentissage automatique lui permettant d'écrire et d'exécuter du code de manière autonome en utilisant les grands modèles de langage.  2, fiche 10, Français, - agent%20de%20codage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

agent de codage; agent IA de codage : ne pas confondre avec «agent d'intelligence artificielle», qui représente une notion plus large.  2, fiche 10, Français, - agent%20de%20codage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un agente de codificación cuenta con capacidades avanzadas de procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático que le permiten escribir y ejecutar código de forma autónoma utilizando grandes modelos de lenguaje.  4, fiche 10, Espagnol, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

agente de codificación; agente de IA de codificación; agente de inteligencia artificial de codificación: no confundir con "agente de inteligencia artificial" ya que representa un concepto más general.  4, fiche 10, Espagnol, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Geriatric robots powered by AI [artificial intelligence] provide personalized help ranging from companionship and social interaction to aiding with daily routines and health monitoring.  1, fiche 11, Anglais, - geriatric%20robot

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un robot gériatrique [a été] testé en situation réelle à Troyes. [...] Le robot, équipé de caméras et de capteurs, permet par exemple d'évaluer la locomotion et les qualités d'équilibre du patient.  1, fiche 11, Français, - robot%20g%C3%A9riatrique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Los robots geriátricos pueden medir constantes vitales, como la presión arterial y la frecuencia cardíaca, y enviar esta información a los profesionales de la salud.  1, fiche 11, Espagnol, - robot%20geri%C3%A1trico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Medical robots are robotic machines utilized in health sciences. They can be categorized into three main classes[ :](1) medical devices including surgery robotic devices, diagnosis and drug delivery devices,(2) assistive robotics including wearable robots and rehabilitation devices, and(3) robots mimicking the human body including prostheses, artificial organs, and body-part simulators.  1, fiche 12, Anglais, - medical%20robot

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les robots médicaux sont conçus pour interagir avec des patients, des professionnels de la santé ou des équipements médicaux. Ils servent notamment au bloc opératoire à assister les chirurgiens (par ex. robots d'assistance chirurgicale en neurochirurgie ou en orthopédie). Ils peuvent servir en dehors du bloc opératoire pour la rééducation des patients (par ex. exosquelettes), pour l'aide au diagnostic afin de disposer d'outils rapides et efficaces de diagnostic pour éviter tout retard ou erreur source potentielle de dommages. Ils peuvent encore être utilisés dans la prestation des soins de santé en général (par ex. robots de nettoyage, robots livreurs de médicaments, robots préparateurs de piluliers, etc.). Ils peuvent permettre la mise à profit de données récoltées le cas échéant pour la maintenance du dispositif ou pour la recherche.  1, fiche 12, Français, - robot%20m%C3%A9dical

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Los robots médicos también pueden encargarse del almacenamiento y distribución de medicamentos, siendo más eficientes que los humanos a la hora de dispensar y dosificar los fármacos. Los robots médicos también pueden ser de gran ayuda para ofrecer servicios en áreas contaminadas o de alto riesgo, atendiendo a los pacientes o incluso brindando compañía.  1, fiche 12, Espagnol, - robot%20m%C3%A9dico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ever wished a pixelated video could transform into crisp [high definition(HD) ]? That's exactly what video super-resolution(VSR) aims to do. By using [artificial intelligence(AI) ], VSR enhances low-resolution videos, adding fine details while maintaining natural motion.  3, fiche 13, Anglais, - video%20super%2Dresolution%20reconstruction

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La super-résolution vidéo (VSR) vise à améliorer la qualité d'une séquence vidéo en augmentant sa résolution.  1, fiche 13, Français, - super%2Dr%C3%A9solution%20vid%C3%A9o

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Closed cardiac massage involves chest compressions and helps maintain blood flow to vital organs when a person is in cardiac arrest. Closed cardiac massage is performed alongside artificial respiration during cardiopulmonary resuscitation(CPR) in order to restore the supply of oxygenated blood to the body.  9, fiche 14, Anglais, - closed%20cardiac%20massage

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le massage cardiaque externe consiste en des compressions thoraciques et permet de maintenir la circulation sanguine vers les organes vitaux lorsqu'une personne est en arrêt cardiaque. Le massage cardiaque externe est combiné à la respiration artificielle au cours de la réanimation cardiorespiratoire (RCR) afin de rétablir l'apport de sang oxygéné à l'organisme.  3, fiche 14, Français, - massage%20cardiaque%20externe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Airway opening can be done with a head tilt or a jaw thrust before administering artificial respiration to the victim.  3, fiche 15, Anglais, - airway%20opening

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture des voies respiratoires peut être effectuée au moyen du renversement de la tête ou de la subluxation de la mâchoire avant de donner la respiration artificielle à la victime.  3, fiche 15, Français, - ouverture%20des%20voies%20respiratoires

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Cyber Defence Platform(CACDP) [is a] technology [tool that] helps special forces protect their networks by finding and stopping advanced threats. It uses smart technology(like AI [artificial intelligence]) to find harmful activity on important networks and helps cyber teams respond faster and more effectively.  1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20active%20cyber%20defence%20platform

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] la Plateforme canadienne de cyberdéfense active [est un outil technologique qui] aide les forces spéciales à protéger leurs réseaux en détectant et en bloquant les menaces perfectionnées. [Elle] utilise une technologie intelligente (comme l'IA [intelligence artificielle]) pour détecter les activités nuisibles sur les réseaux importants et aide les cyberéquipes à réagir plus rapidement et plus efficacement.  1, fiche 16, Français, - Plateforme%20canadienne%20de%20cyberd%C3%A9fense%20active

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A set of actions, methods and capabilities aimed at detecting, preventing and neutralizing threats generated by artificial intelligence, particularly when it is used for malicious or hostile purposes.  3, fiche 17, Anglais, - counter%2Dartificial%20intelligence

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

counter-artificial intelligence; C-AI; counter-AI : designations standardized by NATO.  3, fiche 17, Anglais, - counter%2Dartificial%20intelligence

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions, méthodes et capacités visant à détecter, prévenir et neutraliser les menaces générées par l'intelligence artificielle, notamment lorsque celle‑ci est utilisée à des fins malveillantes ou hostiles.  3, fiche 17, Français, - lutte%20contre%20l%27intelligence%20artificielle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

lutte contre l'intelligence artificielle; lutte contre l'IA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 17, Français, - lutte%20contre%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Generative engine optimization (GEO) is a digital marketing strategy that focuses on enhancing the visibility and influence of content within AI-generated responses.  6, fiche 18, Anglais, - generative%20engine%20optimization

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The goal of GEO is to ensure that a brand’s content is accurately interpreted, cited, and presented by AI systems, thereby increasing its reach and authority in an environment where users increasingly rely on AI-generated information.  6, fiche 18, Anglais, - generative%20engine%20optimization

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'optimisation pour les moteurs d'IA générative consiste à préparer le contenu à diffuser de manière à ce qu'il soit repris, cité ou résumé par de tels moteurs, le but étant d'accroître la visibilité du produit, du service ou de l'information que l'on souhaite présenter.  2, fiche 18, Français, - optimisation%20pour%20les%20moteurs%20d%27IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Since at least 2016, generative artificial intelligence(AI) has been able to generate synthetic content consisting of fake text, images, audio, and video documents. This synthetic content can be used in disinformation campaigns to covertly manipulate online information, and as a result, influence opinions and behaviours.  2, fiche 19, Anglais, - synthetic%20content

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Depuis au moins 2016, l'intelligence artificielle (IA) générative permet de générer du contenu synthétique réunissant du texte fictif, de fausses images, ainsi que des fichiers audio et vidéo falsifiés. Ce contenu synthétique peut servir dans le cadre de campagnes de désinformation pour manipuler secrètement l'information en ligne et, du même coup, influencer les opinions et les comportements.  2, fiche 19, Français, - contenu%20synth%C3%A9tique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Budget 2025 announced funding for] the Artificial Intelligence(AI) and Technology Measurement Program(TechStat), to support data and insights to measure how AI is used by organisations and understand its impact on Canadian society, the labour force, and the economy.  2, fiche 20, Anglais, - Artificial%20Intelligence%20and%20Technology%20Measurement%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Le budget 2025 a annoncé le] financement du programme de mesure des technologies et de l'intelligence artificielle (IA) (TechStat) pour soutenir les données et les renseignements permettant de mesurer la façon dont les organismes utilisent l'IA et de comprendre ses effets sur la société canadienne, la main-d'œuvre et l'économie.  2, fiche 20, Français, - programme%20de%20mesure%20des%20technologies%20et%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canada is investing ... in a new AI supercomputing system through the AI Sovereign Compute Infrastructure Program. This state-of-the-art, Canadian-owned and located supercomputing system will support researchers and a cross-section of industry and will exponentially increase the compute power currently available in Canada.  1, fiche 21, Anglais, - AI%20Sovereign%20Compute%20Infrastructure%20Program

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

AI :Artificial Intelligence.  2, fiche 21, Anglais, - AI%20Sovereign%20Compute%20Infrastructure%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Canada investit [...] dans un nouveau système de calcul informatique pour l'IA par l'entremise du Programme d'infrastructure de calcul souveraine pour l'IA. Ce système de calcul informatique de pointe appartenant à des intérêts canadiens et situé au Canada appuiera les chercheurs et un échantillon représentatif de l'industrie et augmentera de façon exponentielle la puissance de calcul actuellement disponible au Canada.  1, fiche 21, Français, - Programme%20d%27infrastructure%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

IA : intelligence artificielle.  2, fiche 21, Français, - Programme%20d%27infrastructure%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Low quality or hallucinated content generated by artificial intelligence and not well vetted by a human.  4, fiche 22, Anglais, - AI%20slop

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Contenu de mauvaise qualité produit par intelligence artificielle générative qui fait l'objet d'une intervention humaine minimale.  3, fiche 22, Français, - bouillie%20d%27IA

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Using a pocket mask. A pocket mask is used to deliver artificial respiration, while providing some protection to the responder as well. The pocket mask should be positioned over the mouth and nose, with the lower, wider end placed approximately one finger's width above the chin.  1, fiche 23, Anglais, - pocket%20mask

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] le masque de poche, généralement muni d'une valve anti-retour[,] permet au sauveteur d'insuffler de l'air à la victime (en évitant le contact avec sa bouche) tout en empêchant l'air expiré de revenir vers le sauveteur.  3, fiche 23, Français, - masque%20de%20poche

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence-induced psychosis is a relatively new term to describe a condition where prolonged or intense interactions with artificial intelligence(AI) tools lead to or exacerbate psychotic symptoms in vulnerable individuals. Although AI was intended to improve communication, workflow, and aid productivity, increased dependence and usage of AI have raised potential psychological risks. With the rise of AI chatbots used in daily life, the possibility of AI-related psychosis is a growing concern for mental health professionals.  1, fiche 24, Anglais, - artificial%20intelligence%2Dinduced%20psychosis

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] la psychose induite par l'IA. Celle-ci fait référence à plusieurs troubles psychologiques que des chatbots d'IA [intelligence artificielle] plus sophistiqués et humains semblent valider et amplifier. Ils co-créent également des fantasmes dangereux chez leurs utilisateurs.  3, fiche 24, Français, - psychose%20induite%20par%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Deep automation refers to the use of advanced technologies, such as artificial intelligence(AI) and machine learning, to automate complex tasks and processes in industries. It goes beyond traditional automation by allowing systems to learn, adapt and make decisions with minimal human intervention.  2, fiche 25, Anglais, - deep%20automation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cardiopulmonary resuscitation that is performed by two rescuers, with one rescuer performing chest compressions and the other performing artificial respiration.  3, fiche 26, Anglais, - two%2Drescuer%20cardiopulmonary%20resuscitation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Réanimation cardiorespiratoire qui est effectuée par deux sauveteurs; l'un effectue les compressions thoraciques tandis que l'autre donne la respiration artificielle.  3, fiche 26, Français, - r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20%C3%A0%20deux%20sauveteurs

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... the process of gathering video recordings for training and testing AI [artificial intelligence] and machine learning models.  1, fiche 27, Anglais, - video%20data%20collection

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Video data collection is critical to training AI [artificial intelligence] models to perceive and interpret the environments around them, enabling capabilities like motion detection, facial recognition, object tracking, scene recognition and more.  1, fiche 27, Anglais, - video%20data%20collection

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] la collecte de données vidéo est essentielle à l'entraînement des modèles de vision par ordinateur. Pour entraîner [des] modèles de vision par ordinateur et d'apprentissage automatique, [...] des données audiovisuelles haute résolution provenant de diverses sources [sont collectées], notamment le trafic, la biométrie, le comportement humain et les images de surveillance.  1, fiche 27, Français, - collecte%20de%20donn%C3%A9es%20vid%C3%A9o

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

AI video generators are advanced software tools that use artificial intelligence and machine learning techniques to automate various aspects of video creation. These tools analyze input data, such as text, images, audio, or existing video segments, and transform it into dynamic video presentations.  4, fiche 28, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20generator

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un générateur de vidéo par IA est une plateforme qui utilise des algorithmes d'intelligence artificielle pour créer automatiquement des vidéos à partir de textes, d'images ou d'autres supports. Ces outils analysent les informations fournies et génèrent des séquences vidéo cohérentes [...]  2, fiche 28, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vid%C3%A9o%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An [artificial] lens placed in the anterior or posterior chamber of the eye to substitute for the lens removed in cataract extraction.  3, fiche 29, Anglais, - intraocular%20lens

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

intraocular lens; IOL; intraocular implant; intraocular lens implant; IOL implant: designations usually used in the plural.  5, fiche 29, Anglais, - intraocular%20lens

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Traitement chirurgical. C'est le seul traitement efficace de la cataracte. Il consiste en l'ablation du cristallin et son remplacement par un cristallin artificiel (implant cristallinien); l'indication opératoire est posée en fonction de la gêne visuelle du patient et peut être variable d'un sujet à l'autre.  5, fiche 29, Français, - lentille%20intraoculaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

lentille intraoculaire; implant intraoculaire; cristallin artificiel; implant cristallinien : désignations habituellement employées au pluriel.  6, fiche 29, Français, - lentille%20intraoculaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Three-port vitrectomy is employed for macular hole surgery... Three-port vitrectomy means cutting the vitreous with three scleral incisions.... Through one scleral incision, artificial aqueous humor is injected into the vitreous cavity to prevent ocular collapse. Through the other two incisions, a vitreous cutter and an illuminating light are inserted.  2, fiche 30, Anglais, - three%2Dport%20vitrectomy

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En 1970, Robert Machemer, avec l'aide d'un biophysicien, Jean-Marie Parel, développa la vitrectomie à une seule voie : le vitréotome assurait à la fois la coupe, l'aspiration et l'infusion. En 1972, une lumière froide fut associée au vitréotome. La même année, O'Malley sépara les différentes fonctions en introduisant l'infusion isolée, avec une endo-illumination par une autre voie apportant un éclairage de bonne qualité. Ce fut la naissance de la vitrectomie à trois voies.  1, fiche 30, Français, - vitrectomie%20%C3%A0%20trois%20voies

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Chirurgie oculaire pendant laquelle trois incisions sont réalisées dans le blanc de l'œil et par lesquelles différents instruments sont introduits.  2, fiche 30, Français, - vitrectomie%20%C3%A0%20trois%20voies

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Yale Food Addiction Scale (YFAS) measures remain the most common empirical approach for operationalizing UPF addiction. ... the YFAS (YFAS 2.0) parallels the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th edition; DSM-5) approach for diagnosing SUDs [substance-use disorders]. Specifically, individuals can meet for UPF addiction by endorsing at least two of the 11 symptoms of SUDs with respect to their intake of UPFs (e.g., use despite negative consequences, persistent unsuccessful attempts to cut down, withdrawal), plus clinically significant impairment (e.g., interference with role obligations) or psychological distress.  6, fiche 31, Anglais, - ultra%2Dprocessed%20food%20addiction

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ultra-processed; ultraprocessed; highly processed : Being, consisting of, or relating to a food product whose form and substance have gone through multiple processes of modification along with the addition of such ingredients as sugars, salt, fats, and artificial preservatives, colors, or flavors.  7, fiche 31, Anglais, - ultra%2Dprocessed%20food%20addiction

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.  8, fiche 31, Anglais, - ultra%2Dprocessed%20food%20addiction

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

D'après une étude [...], les produits alimentaires hautement transformés sont capables de susciter une dépendance au même titre que la nicotine, la cocaïne ou l'héroïne [...] Cette enquête a impliqué l'examen de 281 études menées dans 36 pays distincts, et les résultats indiquent qu'environ 14 % des adultes présentent une dépendance aux aliments hautement transformés.  3, fiche 31, Français, - d%C3%A9pendance%20aux%20aliments%20ultratransform%C3%A9s

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

aliment ultratransformé : Plat, collation ou boisson issus de l'industrie agroalimentaire, dont le processus de fabrication, en plusieurs étapes, comprend l'ajout de plus de cinq ingrédients, additifs et/ou composés chimiquement modifiés.  6, fiche 31, Français, - d%C3%A9pendance%20aux%20aliments%20ultratransform%C3%A9s

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

addiction aux aliments ultratransformés; addiction aux aliments ultra-transformés : Au Québec, l'emploi du mot «addiction» est critiqué comme synonyme non standard de «dépendance», mais son emploi est accepté ailleurs dans la francophonie. Il peut également être parfois considéré comme stigmatisant.  7, fiche 31, Français, - d%C3%A9pendance%20aux%20aliments%20ultratransform%C3%A9s

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The increasing use of large language models(LLMs) and other generative artificial intelligence(AI) is now contaminating the online data environment with vast quantities of AI-generated "synthetic" content. This contamination potentially poses a significant problem for those wishing to train future AIs due to a phenomenon called model collapse, whereby AI trained on synthetic content produces increasingly useless or undesirable output — similar to re-photocopying a picture several times.  3, fiche 32, Anglais, - AI%20model%20collapse

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

AI :artificial intelligence.  4, fiche 32, Anglais, - AI%20model%20collapse

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'effondrement de modèle désigne la baisse de performance des modèles [d'intelligence artificielle (IA) générative] entraînés sur des contenus générés par l'IA.  2, fiche 32, Français, - effondrement%20de%20mod%C3%A8le

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A convolutional neural network(CNN) is a type of feed-forward artificial neural network(ANN) where the individual neurons are tiled in such a way that they respond to overlapping regions in the visual field.  4, fiche 33, Anglais, - convolutional%20neural%20network

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

convolutional neural network; CNN; ConvNet: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  5, fiche 33, Anglais, - convolutional%20neural%20network

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

convolutional neural network; CNN: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 33, Anglais, - convolutional%20neural%20network

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] un réseau de neurones à convolution [...] est un réseau multicouche bioinspiré [...] qui combine trois idées principales : les champs récepteurs locaux, les poids partagés et le sous-échantillonnage.  1, fiche 33, Français, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20%C3%A0%20convolution

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

réseau de neurones à convolution; réseau neuronal à convolution : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  8, fiche 33, Français, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20%C3%A0%20convolution

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

réseau neuronal convolutif; CNN : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  9, fiche 33, Français, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20%C3%A0%20convolution

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Las redes neuronales de convolución pertenecen a un conjunto de técnicas agrupadas bajo el aprendizaje profundo, una rama del aprendizaje automático que ha probado ser exitosa en los últimos años en tareas de reconocimiento de imágenes y grabaciones de voz.  1, fiche 33, Espagnol, - red%20neuronal%20de%20convoluci%C3%B3n

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Linguistic ouroboros refers to a situation in which artificial intelligence models learn more and more from artificially generated content rather than texts produced by humans.  2, fiche 34, Anglais, - linguistic%20ouroboros

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] cycle d'auto-consommation dans lequel les grands modèles de langage apprennent à partir de textes qu'ils ont eux-mêmes produits.  1, fiche 34, Français, - ouroboros%20linguistique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Air pollutants are natural and artificial airborne substances that are introduced into the environment in a concentration sufficient to have a measurable effect on humans, animals, vegetation, or building materials.  4, fiche 35, Anglais, - air%20pollutant

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

air pollutant: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, fiche 35, Anglais, - air%20pollutant

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les polluants atmosphériques sont définis comme toute substance présente dans l'air pouvant affecter négativement les organismes biologiques, tels que l'homme, les animaux et les végétaux, et les biens matériels. [...] Les polluants atmosphériques peuvent [...] être classés selon leur état physique solide ou gazeux, et leur source naturelle ou anthropique.  4, fiche 35, Français, - polluant%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

polluant atmosphérique : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, fiche 35, Français, - polluant%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Contaminante procedente de actividades humanas o de procesos industriales, presente en la atmósfera, capaz de producir efectos nocivos a los seres vivos, materiales o al propio ambiente.  1, fiche 35, Espagnol, - contaminante%20atmosf%C3%A9rico

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... image generators produce images based on a natural language description. [They] are trained on massive amounts of data, in this case images that also have textual descriptions.  3, fiche 36, Anglais, - AI%20image%20generator

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les générateurs d'images par IA sont des outils qui utilisent des algorithmes avancés d'intelligence artificielle pour créer des images à partir de descriptions textuelles ou d'autres types d'entrées.  5, fiche 36, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27images%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[The] graduate is ... a "click worker:" one of the hundreds of thousands of precarious digital workers around the world who perform dozens of micro-tasks online for companies.  2, fiche 37, Anglais, - click%20worker

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... "click workers"... accomplish [micro-work] such as managing data, images or texts. Their work is useful for machine learning, for teaching a machine how to learn, and creating artificial intelligence.  3, fiche 37, Anglais, - click%20worker

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les ouvriers du clic sont des travailleurs précaires qui réalisent un travail nécessaire de production, d'annotation et de tri des données qui constitue le carburant de l'intelligence artificielle. Ces personnes sont recrutées via des plateformes numériques accessibles à n'importe quelle entreprise, sur lesquelles sont publiées des micro-tâches réalisables en quelques minutes, voire moins. Il peut s'agir de regarder une photo et de dire ce qu'elle représente, de traduire quelques mots ou d'écouter un fragment de conversation et d'identifier la langue ou le sujet. Cela permet de produire des exemples qui alimentent «l'apprentissage automatique», le procédé sur lequel est basée l'IA [intelligence artificielle].  5, fiche 37, Français, - travailleur%20du%20clic

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The use of artificial intelligence to generate audio, video or image content that appears authentic, but is not.  3, fiche 38, Anglais, - deepfaking

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Deepfaking can be used for legitimate purposes like entertainment, but can also be used for malicious purposes, such as identity theft, propaganda and defamation.  3, fiche 38, Anglais, - deepfaking

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'intelligence artificielle pour générer du contenu audiovisuel d'apparence authentique alors qu'il ne l'est pas.  1, fiche 38, Français, - hypertrucage

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'hypertrucage peut servir à des fins légitimes comme le divertissement, mais peut également servir à des fins malveillantes, telles que l'usurpation d'identité, la propagande et la diffamation.  1, fiche 38, Français, - hypertrucage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] técnica de inteligencia artificial basada en sintetizar la imagen humana combinando y superponiendo imágenes creadas por ordenador [...]  2, fiche 38, Espagnol, - ultrafalso

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "deepfake" alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  3, fiche 38, Espagnol, - ultrafalso

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Audio, video or image content that appears authentic, but is in fact generated using artificial intelligence.  3, fiche 39, Anglais, - deepfake

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Contenu audiovisuel d'apparence authentique, mais généré en réalité à l'aide de l'intelligence artificielle.  2, fiche 39, Français, - hypertrucage

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "ultrafalso" es una alternativa al anglicismo "deepfake", que [...] alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  1, fiche 39, Espagnol, - ultrafalso

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An artificial intelligence model that combines a vision encoder, large language model(LLM) and real-world actions to guide the physical actions of robots in real-world environments.  3, fiche 40, Anglais, - vision%2Dlanguage%2Daction%20model

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les modèles vision-langage-action (VLA) [...] visent à étendre les capacités de compréhension de la scène des modèles vision-langage (VLM) en générant directement des commandes de contrôle pour un robot, que ce soit pour la manipulation d'objets ou la navigation en intérieur ou extérieur.  2, fiche 40, Français, - mod%C3%A8le%20vision%2Dlangage%2Daction

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ambient clinical voice, or ambient listening, is an artificial intelligence-driven tool that transforms a conversation between a provider and patient into a clinical note that can be added to electronic health records.  3, fiche 41, Anglais, - ambient%20listening

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les progrès technologiques ont permis de développer des logiciels d'intelligence artificielle (IA) associant écoute ambiante (ambient listening) et grand modèle de langage pouvant retranscrire une consultation médicale.  2, fiche 41, Français, - %C3%A9coute%20ambiante

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A vision language model is an [artificial intelligence(AI) ] system built by combining a large language model(LLM) with a vision encoder, giving the LLM the ability to "see. "With this ability, VLMs can process and provide advanced understanding of video, image, and text inputs supplied in the prompt to generate text responses.  3, fiche 42, Anglais, - vision%20language%20model

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Système d'intelligence artificielle conçu pour analyser du contenu visuel afin de le décrire en utilisant les grands modèles de langage.  4, fiche 42, Français, - mod%C3%A8le%20vision%2Dlangage

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

When you received a scam phone call in the past, you might’ve heard a robotic voice, realized it was fake and hung up. But what if the voice on the other end of the line sounds human and like someone you know? This is an example of a deepfake voice scam enabled by AI [artificial intelligence] technology.  1, fiche 43, Anglais, - deepfake%20voice%20scam

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous receviez un appel téléphonique frauduleux par le passé, vous entendiez une voix robotique qui laissait deviner l'escroquerie et vous raccrochiez. En feriez-vous autant si la voix au bout du fil sonne comme une vraie voix humaine et ressemble à celle de quelqu'un que vous connaissez? Il s'agit d'un exemple d'arnaque par hypertrucage de la voix réalisée avec les technologies de l'IA [intelligence artificielle].  1, fiche 43, Français, - arnaque%20par%20hypertrucage%20de%20la%20voix

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A scam involving deepfake technology, which uses artificial intelligence to create highly realistic images or sound clips of fake events.  2, fiche 44, Anglais, - deepfake%20scam

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Deepfakes can be used to accurately recreate the voices or fabricate highly realistic-looking videos of well-known public figures.  3, fiche 44, Anglais, - deepfake%20scam

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Type de fraude qui emploie l'hypertrucage, une technologie qui utilise l'intelligence artificielle pour créer des images ou des extraits sonores très réalistes concernant de faux événements [...]  3, fiche 44, Français, - fraude%20par%20hypertrucage

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

L'hypertrucage [sert notamment] à recréer avec précision la voix de personnalités publiques bien connues et même à réaliser des vidéos leur ressemblant en tout point.  4, fiche 44, Français, - fraude%20par%20hypertrucage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Digital Services Group (DSG) leads the Department of National Defence and Canadian Armed Forces (DND/CAF) in advancing digital transformation across the Defence enterprise.  2, fiche 45, Anglais, - Digital%20Services%20Group

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The Digital Services Group(DSG) will inherit the mandates of the Digital Transformation Office(DTO) and Chief Information Officer Group(CIOG), focusing on data, artificial intelligence(AI), enterprise resource planning modernization, cyber security and operations, information management(IM), and digital products and services.  3, fiche 45, Anglais, - Digital%20Services%20Group

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des services numériques (GSN) dirige le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes (MDN/FAC) dans la transformation numérique de l'ensemble de l'entreprise de la Défense.  2, fiche 45, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe des services numériques (GSN) reprendra les mandats du Bureau de la transformation numérique (BTN) et du Groupe du dirigeant principal de l'information (Gp DPI) en mettant l'accent sur les données, l'intelligence artificielle (IA), la modernisation de la planification des ressources de l'organisation, la cybersécurité et les opérations, la gestion de l'information (GI) ainsi que les produits et services numériques.  3, fiche 45, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... air quality forecasting is used to predict the change trend in air quality in the future. Air quality forecasting is usually based on historical data and monitoring data, using statistical methods, numerical models, artificial intelligence algorithms, expert experience comprehensive judgment, etc., which can be divided into short-and medium-/long-term predictions.  2, fiche 46, Anglais, - air%20quality%20forecasting

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

air quality forecasting: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, fiche 46, Anglais, - air%20quality%20forecasting

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La prévision de la qualité de l'air est le processus visant à prévoir, avec une incertitude maîtrisée, la distribution spatiale des concentrations de divers polluants atmosphériques sur une échéance de quelques jours dans le futur.  2, fiche 46, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

prévision de la qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, fiche 46, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The study and development of synthetic systems that mimic the formation, function, or structure of biologically produced substances and materials and biological mechanisms and processes.  2, fiche 47, Anglais, - biomimetics

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Biomimetics is of special interest to researchers in nanotechnology, robotics, artificial intelligence, the medical industry, and the military. Biomimetics is also useful for testing the validity of theories of animal function, such as locomotion, flight and navigation.  3, fiche 47, Anglais, - biomimetics

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

biomimetics: noun used with a singular verb.  4, fiche 47, Anglais, - biomimetics

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Démarche scientifique qui consiste à étudier les mécanismes déterminant les propriétés des êtres vivants, en vue de s'en inspirer pour développer de nouvelles applications.  2, fiche 47, Français, - biomim%C3%A9tique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

biomimétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  3, fiche 47, Français, - biomim%C3%A9tique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cardiopulmonary resuscitation is a first-aid technique that is used when the victim's heart stops beating. It consists of artificial respiration, for example, mouth-to-mouth, as well as of chest compressions. Chest compressions cause blood to flow through the body, while artificial respiration provides oxygen to the lungs.  4, fiche 48, Anglais, - cardiopulmonary%20resuscitation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La réanimation cardiorespiratoire est une technique de premiers soins employée lorsque le cœur de la victime cesse de battre. Elle consiste à alterner la respiration artificielle, par exemple, le bouche-à-bouche, et les compressions thoraciques afin de maintenir la circulation du sang et l'apport d'oxygène à l'organisme.  3, fiche 48, Français, - r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de técnicas estandarizadas que, aplicadas ordenadamente, tienen la finalidad de resolver las situaciones de paro cardiorespiratorio (PCR) sustituyendo primero y reinstaurando después la respiración y la circulación espontáneas.  5, fiche 48, Espagnol, - resucitaci%C3%B3n%20cardiopulmonar

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La reanimación cardiopulmonar (RCP), o reanimación cardiorespiratoria (RCR) es un conjunto de maniobras temporales y normalizadas internacionalmente destinadas a asegurar la oxigenación de los órganos vitales cuando la circulación de la sangre de una persona se detiene súbitamente, independientemente de la causa de la parada cardiorrespiratoria.  3, fiche 48, Espagnol, - resucitaci%C3%B3n%20cardiopulmonar

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Federated learning is a way of collaboratively training an artificial intelligence model using local datasets without sharing any data.  3, fiche 49, Anglais, - federated%20learning

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

federated learning system  3, fiche 49, Anglais, - federated%20learning