TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL BARIUM SULFATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barium sulfate
1, fiche 1, Anglais, barium%20sulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Baritop 2, fiche 1, Anglais, Baritop
correct, marque de commerce
- Barosperse 3, fiche 1, Anglais, Barosperse
correct, marque de commerce
- basofor 4, fiche 1, Anglais, basofor
correct
- C.I. Pigment White 21 2, fiche 1, Anglais, C%2EI%2E%20Pigment%20White%2021
correct
- E-Z-Paque 2, fiche 1, Anglais, E%2DZ%2DPaque
correct, marque de commerce
- sulfuric acid barium salt (1:1) 2, fiche 1, Anglais, sulfuric%20acid%20barium%20salt%20%281%3A1%29
correct
- barium sulphate 2, fiche 1, Anglais, barium%20sulphate
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless crystalline insoluble salt ... occurring in nature as barite, obtained artificially by precipitation, and used chiefly as a pigment and extender, as a filler, and as a radiopaque substance. 5, fiche 1, Anglais, - barium%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the more specific terms "barite"(native barium sulfate) and "blanc fixe"(an artificial barium sulfate used in paint industry). 6, fiche 1, Anglais, - barium%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Actybaryte; Bakontal; Baridol; Barotrast; Barita White; Citobaryum; Colonatrast; Esophotrast; Eweiss; Finemeal; Lactobaryt; Liquibarine; Macropaque; Neobar; Oratrast; Raybar; Redi-Flow; Solbar; Supramike; Travad; Unibaryt. 7, fiche 1, Anglais, - barium%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: BaSO4 or BaO4S or O4S·Ba 7, fiche 1, Anglais, - barium%20sulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfate de baryum
1, fiche 1, Français, sulfate%20de%20baryum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Baritop 2, fiche 1, Français, Baritop
correct, marque de commerce, nom masculin
- Barosperse 3, fiche 1, Français, Barosperse
correct, marque de commerce, nom masculin
- basofor 4, fiche 1, Français, basofor
correct, nom masculin
- pigment blanc 21 (C.I.) 5, fiche 1, Français, pigment%20blanc%2021%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
- E-Z-Paque 2, fiche 1, Français, E%2DZ%2DPaque
correct, marque de commerce, nom masculin
- sel de baryum de l'acide sulfurique (1:1) 5, fiche 1, Français, sel%20de%20baryum%20de%20l%27acide%20sulfurique%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
- sulfate de baryte 6, fiche 1, Français, sulfate%20de%20baryte
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sulfate de baryum [...] est un produit naturel (barytine); on peut l'obtenir artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. C'est un solide blanc très peu soluble dans l'eau [...]. On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...]. Le sulfate de baryum purifié [...] est employé en radiologie à cause de son opacité aux rayons X. Il permet d'obtenir en radioscopie et en radiographie l'image des cavités digestives. 7, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20baryum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulfate de baryum : Existe dans la nature sous forme de minerai de barytine; également comme barytes, spath lourd. [...] Actybaryte, Bakontal, Baridol, Baritop, Barosperse, Citobaryum, E-Z-Paque, Lactobaryt, Micropaque, Neobar, Polybar, Radiobaryt, et Unibaryt sont des noms commerciaux. 8, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20baryum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : BaSO4 ou BaO4S ou O4S·Ba 9, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20baryum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de bario
1, fiche 1, Espagnol, sulfato%20de%20bario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sulfato bárico 1, fiche 1, Espagnol, sulfato%20b%C3%A1rico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: BaSO4 o BaO4S o O4S·Ba 2, fiche 1, Espagnol, - sulfato%20de%20bario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blanc fixe
1, fiche 2, Anglais, blanc%20fixe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial barium sulfate 2, fiche 2, Anglais, artificial%20barium%20sulfate
correct
- mineral white 3, fiche 2, Anglais, mineral%20white
correct
- precipitated barium sulfate 4, fiche 2, Anglais, precipitated%20barium%20sulfate
correct
- artificial barite 5, fiche 2, Anglais, artificial%20barite
correct
- artificial barium sulphate 2, fiche 2, Anglais, artificial%20barium%20sulphate
à éviter, vieilli
- artificial heavy spar 3, fiche 2, Anglais, artificial%20heavy%20spar
correct
- C.I. 77120 5, fiche 2, Anglais, C%2EI%2E%2077120
correct
- enamel white 5, fiche 2, Anglais, enamel%20white
correct
- permanent white 3, fiche 2, Anglais, permanent%20white
correct
- precipitated barium sulphate 2, fiche 2, Anglais, precipitated%20barium%20sulphate
à éviter, vieilli
- synthetic barium sulfate 4, fiche 2, Anglais, synthetic%20barium%20sulfate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barium sulfate obtained as a fine heavy white precipitate from aqueous solutions of a soluble barium compound (as barium sulfide) and sodium sulfate. 6, fiche 2, Anglais, - blanc%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
White powder; specific gravity, 4,476; used in paint industry and as filler for textiles, rubber, etc. 7, fiche 2, Anglais, - blanc%20fixe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blanc fixe
1, fiche 2, Français, blanc%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate de baryum artificiel 2, fiche 2, Français, sulfate%20de%20baryum%20artificiel
correct, nom masculin, normalisé
- blanc minéral 3, fiche 2, Français, blanc%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
- sulfate de baryum précipité 4, fiche 2, Français, sulfate%20de%20baryum%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
correct, nom masculin
- blanc de baryte 5, fiche 2, Français, blanc%20de%20baryte
correct, nom masculin
- sulfate de baryte précipité 4, fiche 2, Français, sulfate%20de%20baryte%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sulfate de baryum [peut s'obtenir] artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. [...] On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...] 6, fiche 2, Français, - blanc%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blanc fixe; sulfate de baryum artificiel : termes normalisés par l'AFNOR. 7, fiche 2, Français, - blanc%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- blanco fijo
1, fiche 2, Espagnol, blanco%20fijo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sulfato de bario precipitado 1, fiche 2, Espagnol, sulfato%20de%20bario%20precipitado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :