TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL BARIUM SULFATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barium sulfate
1, fiche 1, Anglais, barium%20sulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Baritop 2, fiche 1, Anglais, Baritop
correct, marque de commerce
- Barosperse 3, fiche 1, Anglais, Barosperse
correct, marque de commerce
- basofor 4, fiche 1, Anglais, basofor
correct
- C.I. Pigment White 21 2, fiche 1, Anglais, C%2EI%2E%20Pigment%20White%2021
correct
- E-Z-Paque 2, fiche 1, Anglais, E%2DZ%2DPaque
correct, marque de commerce
- sulfuric acid barium salt (1:1) 2, fiche 1, Anglais, sulfuric%20acid%20barium%20salt%20%281%3A1%29
correct
- barium sulphate 2, fiche 1, Anglais, barium%20sulphate
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless crystalline insoluble salt ... occurring in nature as barite, obtained artificially by precipitation, and used chiefly as a pigment and extender, as a filler, and as a radiopaque substance. 5, fiche 1, Anglais, - barium%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the more specific terms "barite"(native barium sulfate) and "blanc fixe"(an artificial barium sulfate used in paint industry). 6, fiche 1, Anglais, - barium%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Actybaryte; Bakontal; Baridol; Barotrast; Barita White; Citobaryum; Colonatrast; Esophotrast; Eweiss; Finemeal; Lactobaryt; Liquibarine; Macropaque; Neobar; Oratrast; Raybar; Redi-Flow; Solbar; Supramike; Travad; Unibaryt. 7, fiche 1, Anglais, - barium%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: BaSO4 or BaO4S or O4S·Ba 7, fiche 1, Anglais, - barium%20sulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfate de baryum
1, fiche 1, Français, sulfate%20de%20baryum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Baritop 2, fiche 1, Français, Baritop
correct, marque de commerce, nom masculin
- Barosperse 3, fiche 1, Français, Barosperse
correct, marque de commerce, nom masculin
- basofor 4, fiche 1, Français, basofor
correct, nom masculin
- pigment blanc 21 (C.I.) 5, fiche 1, Français, pigment%20blanc%2021%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
- E-Z-Paque 2, fiche 1, Français, E%2DZ%2DPaque
correct, marque de commerce, nom masculin
- sel de baryum de l'acide sulfurique (1:1) 5, fiche 1, Français, sel%20de%20baryum%20de%20l%27acide%20sulfurique%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
- sulfate de baryte 6, fiche 1, Français, sulfate%20de%20baryte
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sulfate de baryum [...] est un produit naturel (barytine); on peut l'obtenir artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. C'est un solide blanc très peu soluble dans l'eau [...]. On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...]. Le sulfate de baryum purifié [...] est employé en radiologie à cause de son opacité aux rayons X. Il permet d'obtenir en radioscopie et en radiographie l'image des cavités digestives. 7, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20baryum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulfate de baryum : Existe dans la nature sous forme de minerai de barytine; également comme barytes, spath lourd. [...] Actybaryte, Bakontal, Baridol, Baritop, Barosperse, Citobaryum, E-Z-Paque, Lactobaryt, Micropaque, Neobar, Polybar, Radiobaryt, et Unibaryt sont des noms commerciaux. 8, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20baryum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : BaSO4 ou BaO4S ou O4S·Ba 9, fiche 1, Français, - sulfate%20de%20baryum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de bario
1, fiche 1, Espagnol, sulfato%20de%20bario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sulfato bárico 1, fiche 1, Espagnol, sulfato%20b%C3%A1rico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: BaSO4 o BaO4S o O4S·Ba 2, fiche 1, Espagnol, - sulfato%20de%20bario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blanc fixe
1, fiche 2, Anglais, blanc%20fixe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial barium sulfate 2, fiche 2, Anglais, artificial%20barium%20sulfate
correct
- mineral white 3, fiche 2, Anglais, mineral%20white
correct
- precipitated barium sulfate 4, fiche 2, Anglais, precipitated%20barium%20sulfate
correct
- artificial barite 5, fiche 2, Anglais, artificial%20barite
correct
- artificial barium sulphate 2, fiche 2, Anglais, artificial%20barium%20sulphate
à éviter, vieilli
- artificial heavy spar 3, fiche 2, Anglais, artificial%20heavy%20spar
correct
- C.I. 77120 5, fiche 2, Anglais, C%2EI%2E%2077120
correct
- enamel white 5, fiche 2, Anglais, enamel%20white
correct
- permanent white 3, fiche 2, Anglais, permanent%20white
correct
- precipitated barium sulphate 2, fiche 2, Anglais, precipitated%20barium%20sulphate
à éviter, vieilli
- synthetic barium sulfate 4, fiche 2, Anglais, synthetic%20barium%20sulfate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barium sulfate obtained as a fine heavy white precipitate from aqueous solutions of a soluble barium compound (as barium sulfide) and sodium sulfate. 6, fiche 2, Anglais, - blanc%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
White powder; specific gravity, 4,476; used in paint industry and as filler for textiles, rubber, etc. 7, fiche 2, Anglais, - blanc%20fixe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blanc fixe
1, fiche 2, Français, blanc%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate de baryum artificiel 2, fiche 2, Français, sulfate%20de%20baryum%20artificiel
correct, nom masculin, normalisé
- blanc minéral 3, fiche 2, Français, blanc%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
- sulfate de baryum précipité 4, fiche 2, Français, sulfate%20de%20baryum%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
correct, nom masculin
- blanc de baryte 5, fiche 2, Français, blanc%20de%20baryte
correct, nom masculin
- sulfate de baryte précipité 4, fiche 2, Français, sulfate%20de%20baryte%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sulfate de baryum [peut s'obtenir] artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. [...] On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...] 6, fiche 2, Français, - blanc%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blanc fixe; sulfate de baryum artificiel : termes normalisés par l'AFNOR. 7, fiche 2, Français, - blanc%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- blanco fijo
1, fiche 2, Espagnol, blanco%20fijo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sulfato de bario precipitado 1, fiche 2, Espagnol, sulfato%20de%20bario%20precipitado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :