TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Artificial boundaries are ... created by humans, often without taking into account the natural features of the land or the cultural and ethnic divisions of the people living in the area. These boundaries can be created for a variety of reasons, such as to separate different countries, to control resources, or to establish administrative regions. They are often established through treaties, agreements, or unilateral decisions by governing bodies.  3, fiche 1, Anglais, - artificial%20boundary

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Démarcation choisie conventionnellement, dont les bornes ne sont pas naturelles.  2, fiche 1, Français, - fronti%C3%A8re%20artificielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A decision boundary is a line or surface that separates different regions in data space. It is used to make decisions about which class a new data point belongs to. In AI [artificial intelligence], a decision boundary is used to separate training data into classes so that a classifier can learn to make predictions about new data.  2, fiche 2, Anglais, - decision%20boundary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In real-property law and surveying, monuments are visible marks or indications left on natural or other objects indicating the lines and boundaries of a survey. Any physical object on ground which helps to establish location of boundary line called for; it may be either natural(e. g. tree, rivers, and other land features) or artificial(e. g. fences, stones, stakes, or the like placed by human hands).(Black, 6th, p. 1007-1008)  1, fiche 3, Anglais, - monument

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

borne : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - borne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Artificial boundaries are man-made. They include such things as fences, canals, railway lines and rights of way. (Powell-Smith, p. 4)  1, fiche 4, Anglais, - artificial%20boundary

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

limite artificielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - limite%20artificielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A boundary formed by a straight line or curve of prescribed radius joining points established on the ground by monuments.  1, fiche 5, Anglais, - artificial%20boundary

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

artificial boundary : definition taken from the Umbrella Final Agreement/Yukon First Nations(Champagne and Aishihik), and term used in the Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich’in, Mackenzie Delta.  2, fiche 5, Anglais, - artificial%20boundary

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Limite constituée soit par une ligne droite soit par une courbe de rayon prescrit joignant des points marqués sur le sol par des bornes-signaux.  1, fiche 5, Français, - limite%20artificielle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

limite artificielle : définition relevée dans l'Accord-cadre - premières nations du Yukon (Champagne et Aishihik) et terme employé dans l'Entente revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie.  2, fiche 5, Français, - limite%20artificielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Boundaries may be classified in a number of ways. They are either natural or artificial.(...) In these cases certain rebuttable presumptions may arise at common law which help to establish ownership of boundary features and the line of demarcation between adjacent properties, in the absence of contrary evidence.(Powell-Smith, p. 4)  1, fiche 6, Anglais, - adjacent%20property

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

propriété adjacente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20adjacente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A straight line joining two identified geographic locations or survey monuments.  1, fiche 7, Anglais, - artificial%20boundary

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

artificial boundary : term and definition taken from the Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich’in, Mackenzie Delta.  2, fiche 7, Anglais, - artificial%20boundary

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite joignant deux emplacements géographiques précis ou des bornes.  1, fiche 7, Français, - limite%20artificielle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

limite artificielle : terme et définition relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie.  2, fiche 7, Français, - limite%20artificielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Control by artificial means of the development of the boundary layer with the object of affecting its transition or separation.  2, fiche 8, Anglais, - boundary%20layer%20control

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de la couche limite permet un meilleur écoulement de flux en réduisant ou en éliminant les effets aérodynamiques indésirables.  2, fiche 8, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20couche%20limite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[An] igneous rock consisting essentially of ferromagnesian minerals to the virtual exclusion of quartz, feldspar, and feldspathoids.  7, fiche 9, Anglais, - ultrabasic%20rock

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Economic deposits of the mineral chromite are almost universally associated with mafic or ultra-mafic rocks.  4, fiche 9, Anglais, - ultrabasic%20rock

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Originally defined as rocks containing less than 45% silica, this artificial boundary has now been abandoned as a result of the recognition of many rock types which while undoubtedly ultrabasic by other tests, contain more than 45% silica...  7, fiche 9, Anglais, - ultrabasic%20rock

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

According to the source MROCK, 1985 (Richard Scott Mitchell, Dictionary of Rocks), the terms "ultramafic rock" and "ultrabasic rock" are nearly synonymous. They differ in that ultrabasic rocks contain little or no feldspar while ultramafic rocks contain no feldspar.  8, fiche 9, Anglais, - ultrabasic%20rock

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

As a noun, the term "ultramafic" is used in the plural.  8, fiche 9, Anglais, - ultrabasic%20rock

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

ultramafics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 9, Anglais, - ultrabasic%20rock

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique mélanocrate à holomélanocrate pauvre en silice (SiO₂ <45 %) et riche en calcium, fer et magnésium, constituée essentiellement d'un ou plusieurs minéraux ferromagnésiens (péridot, pyroxène, amphibole).  7, fiche 9, Français, - roche%20ultrabasique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La notion d'acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO₂, distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].  8, fiche 9, Français, - roche%20ultrabasique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ultramafite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, fiche 9, Français, - roche%20ultrabasique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol