TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to model climate data time series that often contain periodic variations, trends, and sudden changes in mean(mean shifts, mostly artificial), this study proposes a hybrid‐domain(HD) algorithm, which incorporates a time domain test and a newly developed frequency domain test through an iterative procedure that is analogue to the well known backfitting algorithm.  1, fiche 1, Anglais, - backfitting%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A permanently frozen layer of soil] which, after having been thawed through natural or artificial causes, is able to return to [its permanent frozen state] under the present climate.  1, fiche 2, Anglais, - active%20permafrost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regenerative agriculture(RA) is an approach to food and farming systems that rejects pesticides, artificial fertilizers and aims to regenerate topsoil, increase biodiversity, improve water cycles, enhance ecosystem services, increase resilience to climate fluctuation and strengthen the health and vitality of farming and ranching communities...  2, fiche 3, Anglais, - regenerative%20agriculture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Climate created or modified by human activity.  2, fiche 4, Anglais, - artificial%20climate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Climat créé ou modifié par l'activité humaine.  2, fiche 4, Français, - climat%20artificiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Clima creado o modificado por la actuación del hombre.  2, fiche 4, Espagnol, - clima%20artificial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Artificial climate obtained by such processes as ventilation, cooling, etc.  2, fiche 5, Anglais, - conditioned%20climate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Climat artificiel obtenu par des procédés tels que ventilation, réfrigération, etc.  2, fiche 5, Français, - climat%20conditionn%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Clima artificial conseguido por medio de ventilación, refrigeración, etc.  1, fiche 5, Espagnol, - clima%20acondicionado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Natural or artificial climate of the atmospheric layers in which plants live.  2, fiche 6, Anglais, - phytoclimate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Climat naturel ou artificiel des couches atmosphériques où vivent les plantes.  2, fiche 6, Français, - phytoclimat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Clima, natural o artificial, de las capas de la atmósfera en las que vive la vegetación.  2, fiche 6, Espagnol, - fitoclima

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Factors that affect the ageing of building materials are UV light, temperature, and moisture from RH, precipitation and driving rain. UV radiation probably contributed most to the degradation of the coating and the substrate. Much research is done on the performance of materials due to ageing both by artificial ageing(accelerated) and natural weathering condition(field exposure) of the material. Ahola(1993) studied the effect of ageing on the water vapour permeability and found that the water vapour permeability decreased when exposed to the natural climate for one year. This was interpreted as due to loss of residual solvent, leaching out of low-molecular-mass components, viscous flow of a binder and migration of emulsifiers to the surface.  2, fiche 7, Anglais, - degradation%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à provoquer la dégradation d'un matériau en vue de tester sa résistance aux intempéries.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9gradeur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'étape essentielle dans l'étude de la prévision de la durabilité est de créer un vieillissement artificiel dont les paramètres sont choisis de manière à accélérer l'évolution du polycarbonate en s'efforçant de ne pas faire apparaître de nouveaux processus n'existant pas en vieillissement naturel. Le vieillissement artificiel est un dégradeur UV avec cycle d'arrosage (weatheromètre humide) permet d'accélérer la dégradation photochimique combinée à l'action de l'humidité. L'expérience montre, pour le polycarbonate, une stabilisation des indices de dégradation après 3 000 heures d'exposition, dans les cas habituels.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9gradeur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Control : The regulation and, more particularly, the limitation of plant, animal or virus populations by one or more factors; these factors may be natural locality factors, exercising natural control-whether biotic factors like pathogens, pests or predators(biotic control) or abiotic factors like climate or soil(abiotic control)-or else artificial factors superimposing artificial control, i. e. through human agency-whether directly by mechanical, chemical, or biological means.  1, fiche 8, Anglais, - abiotic%20control

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Essential to any artificial regeneration programme is the selection of the best provenance for given site and climate, particularly for an introduced species.  1, fiche 9, Anglais, - artificial%20regeneration%20programme

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol