TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL CLIMBING HOLD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial hold
1, fiche 1, Anglais, artificial%20hold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial climbing hold 2, fiche 1, Anglais, artificial%20climbing%20hold
correct
- plastic hold 3, fiche 1, Anglais, plastic%20hold
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plastic, fiberglass, or other materials that are applied to [or shaped onto] a [climbing] surface for the purpose of climbing. 4, fiche 1, Anglais, - artificial%20hold
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Climbing on artificial holds and walls is often referred to as climbing plastic. 4, fiche 1, Anglais, - artificial%20hold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... plastic holds and simulated rock panels ... are fashioned from resin, epoxy, fiberglass, and a slew of other materials. "Plastic" has simply become the catch word for any and all synthetic rocks. 5, fiche 1, Anglais, - artificial%20hold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise artificielle
1, fiche 1, Français, prise%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- modular hold
1, fiche 2, Anglais, modular%20hold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- modular climbing hold 2, fiche 2, Anglais, modular%20climbing%20hold
correct
- removable hold 3, fiche 2, Anglais, removable%20hold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Artificial climbing hold for artificial climbing structures that] can be quickly moved or exchanged [or rotated] to alter the... climb. 4, fiche 2, Anglais, - modular%20hold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise amovible
1, fiche 2, Français, prise%20amovible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prise mobile 2, fiche 2, Français, prise%20mobile
correct, nom féminin
- prise variable 3, fiche 2, Français, prise%20variable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les prises, en un tour de clef, peuvent être déplacées, ou adopter une autre orientation, ce qui confère automatiquement un autre caractère. Ce principe de base permet de créer ou de reproduire une variété infinie de voies [...] 4, fiche 2, Français, - prise%20amovible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :