TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The artificial regeneration of trees, combined with the growing of an agricultural crop.  1, fiche 1, Anglais, - taungya%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] taungya system entails the felling of a demarcated area of forest, utilizing as much of the produce as possible, burning the debris, sowing or planting food crops and also sowing or planting the desirable tree species.  1, fiche 1, Anglais, - taungya%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The word taungya is derived from Burmese ...  1, fiche 1, Anglais, - taungya%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[The] system of regeneration known as taungya [has been] tried and modified in various parts of the tropics.  1, fiche 1, Anglais, - taungya%20system

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The definition was found under the entry "taungya".  3, fiche 1, Anglais, - taungya%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Établissement d'une plantation forestière [...] en même temps que l'on continue (ou établit) une culture agricole temporaire sur le même terrain.  4, fiche 1, Français, - taungya

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme d'origine birmane.  5, fiche 1, Français, - taungya

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Cette] pratique s'est considérablement développée en foresterie tropicale [...]  4, fiche 1, Français, - taungya

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shelterwood system with clear cutting in strips alternating with uncut strips, generally with artificial regeneration : when the young crop on the former is established, the latter are clear-cut and regenerated, often artificially; the young crop is even-aged on each set of strips.  2, fiche 2, Anglais, - alternate%20clear%2Dstrip%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

regeneration : The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means.... Also the young crop itself.... Renewal by self-grown seed or by vegetative means(regrowth), e. g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed "natural regeneration"... and the crop "self-grown"; renewal by sowing or planting, as also the resultant crop, is "artificial regeneration".... both processes result in "restocking" of the area concerned.  2, fiche 3, Anglais, - restocking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reproduction naturelle ou artificielle d'un massif forestier.  2, fiche 3, Français, - repeuplement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masa forestal producida artificialmente por siembra o plantación.  1, fiche 3, Espagnol, - repoblaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means.  4, fiche 4, Anglais, - regeneration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reconstitution d'un peuplement en milieu forestier par un processus naturel ou par l'intervention humaine.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Renovación de una masa arbórea.  1, fiche 4, Espagnol, - regeneraci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Coppice-with-standards system : A coppice system in which selected stems are retained, as standards, at each felling to form an uneven-aged overstorey which is removed selectively on a rotation constituting some multiple of the coppice rotation; crop partly of vegetative and partly of seedling origin, the latter being termed seedling coppice(i. e. together forming a composite forest), regeneration of the standards sometimes being artificial... The forest so formed is termed coppice with standards.  1, fiche 5, Anglais, - coppice%20with%20standards

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Régime du taillis-sous-futaie : Méthode de régénération d'un peuplement sous régime du taillis où certains arbres ne sont pas coupés et participent à la constitution d'un étage de futaie qui surmonte le taillis, dans le but de produire des semences pour assurer une régénération naturelle issue des arbres en réserve pour les prochaines révolutions.  3, fiche 5, Français, - taillis%2Dsous%2Dfutaie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Formación forestal] cuya reproducción se hace a la vez por semillas y por brotes.  1, fiche 5, Espagnol, - monte%20medio

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Application of forestry principles to an artificial crop or stand.  2, fiche 6, Anglais, - plantation%20forestry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Application de principes forestiers à un peuplement artificiel.  2, fiche 6, Français, - foresterie%20de%20plantation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A forest crop established artificially, either by sowing or planting.  1, fiche 7, Anglais, - plantation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Surface sur laquelle les arbres qui y poussent ont été plantés.  2, fiche 7, Français, - plantation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A coppice system in which selected stems are retained, as standards, at each felling to form an uneven-aged overstorey which is removed selectively on a rotation constituting some multiple of the coppice rotation; crop partly of vegetative and partly of seedling origin, the latter being termed seedling coppice(i. e. together forming a composite forest), regeneration of the standards sometimes being artificial... The forest so formed is termed coppice with standards.  1, fiche 8, Anglais, - coppice%20with%20standards%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de régénération d'un peuplement sous régime du taillis où certains arbres ne sont pas coupés et participent à la constitution d'un étage de futaie qui surmonte le taillis, dans le but de produire des semences pour assurer une régénération naturelle issue des arbres en réserve pour les prochaines révolutions.  2, fiche 8, Français, - traitement%20en%20taillis%2Dsous%2Dfutaie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The year in which the new crop is deemed to be started at an acceptable stocking level, whether by planting, natural or artificial seeding, or by vegetative means.  1, fiche 9, Anglais, - regeneration%20initiation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Année où le nouveau peuplement est censé accéder à un niveau de densité acceptable, soit par plantation, soit par ensemencement naturel ou artificiel, soit par des méthodes végétatives.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9but%20de%20la%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol