TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL DEPRESSION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Water Collection (Water supply)
DEF

An abrupt depression in the land surface, not made by human agency, which extends into the zone of saturation but from which water does not flow to the surface except by an artificial process.

OBS

[This depression] has a small water surface, is deep in proportion to its water surface and has steep sides.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Captage des eaux
DEF

Trou vertical ou d'inclinaison faible, grossièrement circulaire et de profondeur variable. [Définition recommandée par l'Office de la langue française du Québec.]

OBS

puits naturel : terme recommandé par l'OLF.

PHR

Puits naturel d'effondrement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

An artificial pond(depression or on-surface enclosure) where water is held in storage and seeps back into the ground for artificial recharge of an aquifer, through unsaturated zone.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Excavation assez étendue, dont le fond n'atteint pas la zone saturée, ou casier endigué utilisés pour l'alimentation artificielle d'une nappe par infiltration, sous une charge d'eau libre entretenue.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Most harbours and shipping channels are quiescent artificial depressions.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les matières en suspension se déposent dans les dépressions artificielles calmes que constituent la plupart des ports et des chenaux de navigation, tendant ainsi à rétablir le profil initial du lit du cours d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The sediment is dumped in a natural or artificial depression or in a calm, well-protected zone and then covered with a layer of clean material.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les sédiments déposés dans une dépression naturelle ou artificielle ou rejetés dans une zone calme et bien abritée sont recouverts d'une couche de matériaux propres.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

Electroconvulsive therapy is a very effective treatment for depression in which shocks are administered to the cerebrum to induce artificial seizures.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La sismothérapie est un traitement de dépressions très graves; on a constaté que les chocs électriques administrés, qui provoquent des convulsions artificielles, calment les symptômes de ces dépressions.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Any natural or artificial channel or depression in the surface of the earth which provides a course for water flowing either continuously or intermittently.

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ouverture (linéaire ou superficielle) pour le passage de l'eau, par exemple entre des piles ou des culées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Anchura de la abertura de paso del agua, por ejemplo entre espigones.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :