TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A robot whose control is a function of information sensed from its environment.  5, fiche 1, Anglais, - sensory%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sensory robot is a computerized robot with one or more artificial senses to observe and record its environment and to feed information back to the controller. The artificial senses most frequently employed are sight(robot or computer vision) and touch.  6, fiche 1, Anglais, - sensory%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Robot réalisant lui-même des fonctions variées grâce à ses capacités d'action et de perception sensorielle.  2, fiche 1, Français, - robot%20sensoriel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système sensoriel [...] L'instrumentation d'un robot, au niveau de l'effecteur, du porteur et de l'environnement local, constitue un appareil sensoriel qui rend possible l'adaptivité à l'environnement et permet à la partie commande de contrôler l'exécution de la tâche imposée.  3, fiche 1, Français, - robot%20sensoriel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[En el proyecto se utiliza] un robot sensorial en forma de dinosaurio que pretende convertirse en el perfecto compañero de juegos de aquellos niños que debido a enfermedades se ven obligados a pasar largos periodos de tiempo en el hospital, por lo que muchas veces padecen estrés, abatimiento o depresión. Este pequeño robot [es] capaz de sentir […] caricias, golpes o sentimientos […]. El reto ahora es conseguir que [el robot] sea capaz de interactuar con el niño a través de la percepción de su estado de ánimo y así actuar en función de este.  1, fiche 1, Espagnol, - robot%20sensorial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sweet baits(sugar baits) are widely used by collectors of Lepidoptera to attract moths and butterflies to a site where they may be captured... The ingredients used, although varied, include sugar and sugar-rich materials, as well as fruits and alcoholic beverages. It is thought that the attraction and feeding of moths on artificial sugar baits is an indication of their tendency to feed on natural sources of sugars, such as rotting fruit, tree sap, insect honeydew, and flower nectars...  2, fiche 2, Anglais, - sweet%20bait

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avec un appât alimentaire (méthode de la miellée). Cette méthode nécessite une substance nutritive attrayante : mélange d'alcool, de sucre, de miel ou de fruits fermentés. Cette mixture peut être badigeonnée sur des surfaces planes (troncs, cailloux, murs, ...) ou absorbée par des tissus, des cordelettes, des éponges, etc. Les surfaces ou les objets diffusent alors une odeur qui attire certains papillons de nuit.  2, fiche 2, Français, - miell%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A manufactured feed mixture which consists of pellets or moist feed.  1, fiche 3, Anglais, - artificial%20feed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aliment sous forme de pâtées ou granulés fabriqués industriellement.  1, fiche 3, Français, - aliment%20artificiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CO2 storage and feed equipment for the artificial recarbonation of treated water.  1, fiche 4, Anglais, - artificial%20recarbonation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Poste de stockage et de distribution de CO2 pour la recarbonatation artificielle de l'eau traitée.  1, fiche 4, Français, - recarbonatation%20artificielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol