TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sweet baits(sugar baits) are widely used by collectors of Lepidoptera to attract moths and butterflies to a site where they may be captured... The ingredients used, although varied, include sugar and sugar-rich materials, as well as fruits and alcoholic beverages. It is thought that the attraction and feeding of moths on artificial sugar baits is an indication of their tendency to feed on natural sources of sugars, such as rotting fruit, tree sap, insect honeydew, and flower nectars...  2, fiche 1, Anglais, - sweet%20bait

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avec un appât alimentaire (méthode de la miellée). Cette méthode nécessite une substance nutritive attrayante : mélange d'alcool, de sucre, de miel ou de fruits fermentés. Cette mixture peut être badigeonnée sur des surfaces planes (troncs, cailloux, murs, ...) ou absorbée par des tissus, des cordelettes, des éponges, etc. Les surfaces ou les objets diffusent alors une odeur qui attire certains papillons de nuit.  2, fiche 1, Français, - miell%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Studies on the physiology of flowering revealed that the wax flower is an absolute short-day plant under conditions of mild temperatures. At very high and very low temperatures no flowers are produced. At medium-low temperature some flowers are formed regardless of photoperiod. To advance flowering in the autumn, plants of several cultivars are covered in the field at the end of the summer to create artificial short days.  1, fiche 6, Anglais, - absolute%20short%2Dday%20plant

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

I am also involved in elucidating the role of florigenic gibberellins on floral induction in Xanthium strumarium, an obligatory short-day plant.  3, fiche 6, Anglais, - absolute%20short%2Dday%20plant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On distingue les plantes nyctipériodiques «préférantes» (leur floraison est seulement favorisée par les jours courts) et les plantes nyctipériodiques «absolues» qui, pour fleurir, ont absolument besoin de nuits longues (certains chrysanthèmes).  1, fiche 6, Français, - plante%20nyctip%C3%A9riodique%20absolue

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les plantes de jours courts, ou plutôt de nuits longues, sont des «nyctipériodiques». Là encore, on trouve des «n.» préférantes (comme le soya, variété «Biloxi»), et des «n.» absolues (comme le tabac «Maryland Mammoth», objet des premières expériences de W. W. GARNER et H. A. ALLARD), qu'il est impossible de faire fleurir en jours longs. Selon P. CHOUARD, la majorité des espèces tropicales appartiennent à cette seconde catégorie. Le jour court est, ici, voisin de 12 heures.  3, fiche 6, Français, - plante%20nyctip%C3%A9riodique%20absolue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les plantes de jour court, ou nyctipériodiques : qui ne fleurissent qu'après des périodes d'obscurité supérieures à un seuil; le chanvre, la canne à sucre par exemple sont nyctipériodiques obligatoires alors que le chrysanthème est seulement préférant.  4, fiche 6, Français, - plante%20nyctip%C3%A9riodique%20absolue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The artificial or permitted natural transfer of pollen from a known source to receptive flower parts of known seed parents, all other pollen being excluded.  3, fiche 7, Anglais, - controlled%20pollination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pollinisation artificielle ou de source naturelle autorisée, pratiquée sur des fleurs dont les parents sont connus, toute autre pollinisation étant exclue.  2, fiche 7, Français, - pollinisation%20dirig%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5244 - Artisans and Craftspersons.  2, fiche 8, Anglais, - hand%20artificial%20flower%20maker

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5244 - Artisans/artisanes.  2, fiche 8, Français, - confectionneur%20de%20fleurs%20artificielles%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol