TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTIFICIAL FRACTURE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Engineering
CONT

Artificial circular and square delaminations as well as ply cuts have been introduced at various interfaces during manufacturing to simulate a pre-damaged structure and to cause delamination growth. Critera based on fracture mechanics will be used to describe the delamination failure.

Français

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
CONT

La rupture par délaminage [...] ainsi que d’autres mécanismes qui n’interviennent pas dans la conception de pièces métalliques, sont d’une importance primordiale pour [les] matériaux [composites].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
DEF

The product resulting from the artificial crushing of gravel with substantially all fragments having at least one face resulting from fracture.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Produit obtenu par la fragmentation artificielle de gravier de concassage et présentant, sur presque chaque fragment, au moins une face due à la fragmentation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Geología
DEF

Producto resultante de la trituración de roca, en la cual todos los fragmentos tienen al menos una cara fracturada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

... by creating an artificial fracture, individual molecules that are a long distance from the well can find their way to the fracture, and once there, can travel quickly through the fracture to the well.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

[Le principe de la fracturation hydraulique est] de créer des fissures artificielles pour déloger le gaz de sa matrice [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
CONT

Ceramics ware having a non-white body fracture which is not the result of artificial coloring or reduction firing.

OBS

Reduction opposite to oxidation; a kiln atmosphere starved of oxygen so that the colouring oxides in the glazes and bodies are forced to give up some of their oxygen content, thereby having a marked effect upon the resultant colours obtained.

Français

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
OBS

Les grès sont cuits en réduction.

OBS

Le résultat [de la réduction] en ce qui concerne les glaçures et les pâtes céramiques, est un changement de couleur et de texture.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :