TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are three different types of artificial cloning :gene cloning, reproductive cloning and therapeutic cloning.  1, fiche 1, Anglais, - artificial%20cloning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le clonage artificiel] consiste à reproduire exactement un individu à partir de ses cellules. [...] Il existe deux sortes de clonage artificiel : le clonage reproductif et le clonage thérapeutique.  2, fiche 1, Français, - clonage%20artificiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nanogel is a term used to describe any mixture of nano-sized particles or fibers with a gel, usually protein-based. They have the ability to cross into the cells of living organisms.  2, fiche 2, Anglais, - nanogel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There has been interest in applying nanogels to drug delivery systems, such as protein delivery and gene delivery. In general, chemically cross-linked nanogels are synthesized by microemulsion polymerization or a crosslinking reaction of intra-associated polymer molecules. We develop tailor-made functional nanogels to create novel nanobiomaterials(nanogel engineering) by the self-assembly of functional associating polymers as building blocks. In particular, nanogels of cholesteryl group-bearing pullulan(CHP) selectively interact with proteins as a host and are useful as artificial molecular chaperone and drug carriers such as cancer immune therapy.  3, fiche 2, Anglais, - nanogel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nanogels pour la délivrance auto-régulée d'insuline destinés au traitement du diabète.  2, fiche 2, Français, - nanogel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los nanogeles [...] son partículas de dimensiones coloidales constituidas por una estructura polimérica entrecruzada física o químicamente que puede hincharse por absorción de grandes cantidades de disolvente, pero que no se disuelven debido a la estructura de la red que los constituye.  1, fiche 2, Espagnol, - nanogel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La sensibilidad a las condiciones del medio de los nanogeles es una propiedad muy ventajosa si se trata de aplicaciones relacionadas con la dosificación de fármacos ya que permite obtener una respuesta bajo condiciones de pH y temperatura biológicas.  1, fiche 2, Espagnol, - nanogel

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The [artificial] process of changing a cell' s gene expression profile from one type(such as a neuron) to another type(such as an embryonic stem cell).  3, fiche 3, Anglais, - cellular%20reprogramming

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déclenchement d'un nouveau programme de synthèse, de différenciation, de dédifférenciation ou de développement, qui est provoqué artificiellement au sein de bactéries ou de cellules somatiques animales, végétales ou humaines.  2, fiche 3, Français, - reprogrammation%20cellulaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reprogrammation cellulaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  3, fiche 3, Français, - reprogrammation%20cellulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A double-stranded DNA molecule carrying a specific sequence that will code for a given amino acid sequence and that has been produced in vitro.  3, fiche 4, Anglais, - artificial%20gene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It may be synthesized using an enzyme technique to form a strand of DNA on an mRNA template using reverse transcriptase and DNA polymerase to convert the single-stranded product (cDNA) to double-stranded DNA. Alternatively, an entirely new gene may be created, which will code for a novel amino acid sequence, by using a template formed from chemically synthesized oligonucleotides followed by enzymic polymerization.  3, fiche 4, Anglais, - artificial%20gene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gène créé par assemblage d'oligonucléotides, résultant d'une synthèse chimique, in vitro. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 4, Français, - g%C3%A8ne%20artificiel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gène artificiel; gène de synthèse; gène synthétique : termes normalisés par l'AFNOR et publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, fiche 4, Français, - g%C3%A8ne%20artificiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As such, the term [genetic engineering] embraced both artificial selection and all the interventions of biomedical techniques, among them artificial insemination, in vitro fertilization(e. g., "test-tube" babies), sperm banks, cloning, and gene manipulation.  2, fiche 5, Anglais, - biomedical%20technique

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce qui, semble-t-il, est en jeu avec le clonage humain, c'est l'utilisation de techniques biomédicales toujours plus interventionnistes dans le champ de la reproduction humaine.  2, fiche 5, Français, - technique%20biom%C3%A9dicale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Técnica Biomédica elabora soluciones para exigencias procedentes de la práctica médica y las transforma en productos industriales. Buenos ejemplos son los modernos métodos de imagen como la tomografía de emisión de positrones (PET), la simulación de entrenamiento virtual para la formación de médicos, la terapia láser en la oftalmología, los implantes neutrotécnicos, el desarrollo de materiales biocompatibles o los métodos para operaciones endoscópicas.  2, fiche 5, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20biom%C3%A9dica

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Actualmente, ocho países y seis estados de EE.UU. disponen de leyes que permiten la transferencia nuclear con fines terapéuticos. [...] Montero también afirmó que los informes jurídicos requeridos por la Junta para redactar este proyecto avalan que la Comunidad Autónoma tiene competencias para regular esta técnica biomédica.  3, fiche 5, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20biom%C3%A9dica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Human artificial chromosomes(HAC) have been considered as a possible vector for human gene therapy. In our previous work a minichromosome(MC), isolated from a patient, was transformed with a selectable marker gene(neo) which was targeted into its centromere; the MC was then size reduced, by X-ray exposure, to be easily manipulated and further engineered. The method developed for gene targeting, based on the use of chromosome specific centromeric satellite DNA as transfection carrier, is highly efficient and reproducible.  1, fiche 6, Anglais, - human%20artificial%20chromosome

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En effet, les chromosomes artificiels humains (HAC) décrits constituent les premières constructions chromosomiques possédant tous les attributs (télomères, origines de réplication, centromère) d'un chromosome humain viable. [...] Les généticiens manquent encore d'informations précises sur les séquences qui, au niveau du centromère et des origines de réplications, sont nécessaires au fonctionnement du chromosome.  1, fiche 6, Français, - chromosome%20artificiel%20humain

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Construcción análoga al cromosoma artificial de levadura, que consta de un centrómero y telómeros de origen humano, que permitiría la clonación de fragmentos de ADN muy grandes y su transferencia a las células humanas para aplicar la terapia génica.  1, fiche 6, Espagnol, - cromosoma%20artificial%20humano

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique used for the chemical synthesis of polypeptides or polynucleotides. The growing chain is linked to a solid support by one of its ends and elongation proceeds at the other. The excess reagents and byproducts of each cycle of the process are eliminated by washing. At the end of the process, the polymer is detached, purified and its sequence checked.  1, fiche 7, Anglais, - solid%2Dstate%20synthesis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The technique forms the basis of automatic peptide and gene synthesizers. When used to form polynucleotides, artificial synthesis differs from that catalyzed by DNA polymerase since the latter requires a template. In the chemical synthesis, it is possible to introduce variations as required.  1, fiche 7, Anglais, - solid%2Dstate%20synthesis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs du Medical Research Council (MRC) à Cambridge en Angleterre, ont mis au point une nouvelle méthode chimique de synthèse peptidique. [...] La résine n'est plus un polystyrène mais un polyamide. Cette nouvelle méthode permet une synthèse en phase solide, dans laquelle les réactions chimiques sont douces, et surtout substantiellement optimisées. Ceci donne de hauts rendements et une manipulation plus simple des acides aminés, dont les chaînes latérales sont réactives.  1, fiche 7, Français, - synth%C3%A8se%20en%20phase%20solide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A branch of genetics that describes(in mathematical terms) the consequences of mendelian inheritance on the population level. It deals with the frequencies and interactions of genes in so called "Mendelian populations" and studies the influences of agencies such as mutation, natural and artificial selection, migration, mixing of races and chance factors which tend to alter gene frequencies and thus to cause evolutionary changes(evolution).  2, fiche 8, Anglais, - population%20genetics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie de la génétique étudiant les lois d'évolution des populations.  2, fiche 8, Français, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20populations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Using standard FPGA and RAM circuits, we have implemented a first prototype of our MUXTREE cell, which we have called "Biodule" [Durand 94]. With a couple of these biodules, we have successfully verified the self-reproduction and self-repair processes ...  3, fiche 9, Anglais, - biomodule

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The embryonics team developed an artificial cell, dubbed biodule(biological module), that is used as an elementary unit from which multicellular organisms can ontogenetically develop to perform useful tasks. Cellular differentiation takes place by having each cell compute its coordinates(i. e., position) within a one-or two-dimensional space, after which it can extract the specific gene within the artificial genome responsible for the cell' s functionality.  2, fiche 9, Anglais, - biomodule

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The word biodule is the contracted form of biological module.  4, fiche 9, Anglais, - biomodule

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] cellules artificielles d'expérimentation, blocs de plastique qui s'assemblent entre eux [...]  3, fiche 9, Français, - biodule

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chaque bloc abrite un micro-processeur et un tableau numérique lumineux. Le premier biodule a reçu en mémoire son programme à exécuter, à l'instar d'un ovule fécondé qui recèle dans son ADN l'ensemble du programme de l'organisme qu'il va créer en se divisant. À la mise en route, le premier biodule va copier son programme dans le second. Puis, de proche en proche, tous les biodules chargent, dans leur mémoire, le programme complet. Mais, comme en témoignent leurs écrans d'affichage, seuls les quatre premiers blocs entrent en action pour se partager l'exécution du programme (calcul de l'heure, dans le cas de la Biowatch). Les autres biodules restent en attente, prêts à prendre la relève en cas de défaillance. [...] Si le troisième biodule est déconnecté, par exemple, le quatrième prend la fonction du troisième et le cinquième, passif jusque-là, accomplit la tâche du quatrième.  3, fiche 9, Français, - biodule

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le biodule 601, ou cellule biologique artificielle, comporte une machine de décision Binaire exécutant un génome de 1024 instructions au plus.  2, fiche 9, Français, - biodule

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol