TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Institute for Advanced Research] is leading the Government of Canada's... Pan-Canadian Artificial Intelligence Strategy, working in partnership with three newly established [artificial intelligence] institutes – the Alberta Machine Intelligence Institute(Amii) in Edmonton, [the Montreal Institute for Learning Algorithm(Mila) ] in Montreal and the Vector Institute in Toronto.  2, fiche 1, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Artificial%20Intelligence%20Strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'Institut canadien de recherches avancées] est à la tête de la Stratégie pancanadienne en matière d'IA du gouvernement du Canada [...] en partenariat avec trois instituts [d'intelligence artificielle] nouvellement établis – [l']Alberta Machine Intelligence Institute (Amii) à Edmonton, [l'Institut des algorithmes d'apprentissage de Montréal (Mila)] à Montréal et l'Institut Vecteur à Toronto.  2, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Human artificial chromosomes(HAC) have been considered as a possible vector for human gene therapy. In our previous work a minichromosome(MC), isolated from a patient, was transformed with a selectable marker gene(neo) which was targeted into its centromere; the MC was then size reduced, by X-ray exposure, to be easily manipulated and further engineered. The method developed for gene targeting, based on the use of chromosome specific centromeric satellite DNA as transfection carrier, is highly efficient and reproducible.  1, fiche 2, Anglais, - human%20artificial%20chromosome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En effet, les chromosomes artificiels humains (HAC) décrits constituent les premières constructions chromosomiques possédant tous les attributs (télomères, origines de réplication, centromère) d'un chromosome humain viable. [...] Les généticiens manquent encore d'informations précises sur les séquences qui, au niveau du centromère et des origines de réplications, sont nécessaires au fonctionnement du chromosome.  1, fiche 2, Français, - chromosome%20artificiel%20humain

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Construcción análoga al cromosoma artificial de levadura, que consta de un centrómero y telómeros de origen humano, que permitiría la clonación de fragmentos de ADN muy grandes y su transferencia a las células humanas para aplicar la terapia génica.  1, fiche 2, Espagnol, - cromosoma%20artificial%20humano

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Search for safe and efficient methods for transporting exogenous nucleic acids and foreign genetic material into cells has recently been focuses on exploring synthetic vectors. Cationic liposome/DNA complexes appear as the most promising nonviral method.  1, fiche 4, Anglais, - synthetic%20vector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les vecteurs synthétiques ont plusieurs atouts. Leur production est simple et sûre, ils sont stables et peuvent contenir des constructions génétiques de grande taille. Construits de toute pièce, ces vecteurs s'inscrivent dans une perspective gène-médicament.  1, fiche 4, Français, - vecteur%20synth%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les vecteurs synthétiques ont pour fonction principale de compacter l'ADN, de favoriser son passage à travers la membrane plasmique et sa pénétration nucléaire. On en utilise plusieurs types : les lipides cationiques qu'on associe à l'ADN sous forme de micelles ou de liposomes; les polymères polycationiques qui forment avec l'ADN des particules appelées polyplexes; la co-précipitation avec du phosphate de calcium.  2, fiche 4, Français, - vecteur%20synth%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A network in which all artificial neurons in the same layer share the same synaptic weight vector. [ISO/IEC 2nd WD 2382-34 : 1994(E/F) ]  3, fiche 5, Anglais, - weight%2Dsharing%20network

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Unlike in many other network architectures, where each unit has a different weight vector, all S-cells on a single plane share the same weight vector. Sharing weights in this manner means that all S-cells on a given plane respond to the identical feature in their receptive fields.  4, fiche 5, Anglais, - weight%2Dsharing%20network

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Contrast with "weight-decay".  5, fiche 5, Anglais, - weight%2Dsharing%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réseau dont tous les neurones artificiels d'une couche partagent le même vecteur de poids synaptiques. [ISO/IEC 2nd WD 2382-34: 1994 (E/F)].  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20poids%20partag%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le modèle du réseau utilisé pour l'image est une variante des réseaux multicouches : les réseaux à poids partagés. Ces réseaux ont l'avantage d'utiliser beaucoup moins de poids (et donc moins de mémoire) que les réseaux multicouches classiques, tout en offrant une certaine invariance à la translation.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20poids%20partag%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Réseau à poids partagés» et «réseau à poids répartis» : Vocabulaire RINT-Nouvelles technologies de l'information, 1994.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20poids%20partag%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol