TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An artificial intelligence model that combines a vision encoder, large language model(LLM) and real-world actions to guide the physical actions of robots in real-world environments.  3, fiche 1, Anglais, - vision%2Dlanguage%2Daction%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les modèles vision-langage-action (VLA) [...] visent à étendre les capacités de compréhension de la scène des modèles vision-langage (VLM) en générant directement des commandes de contrôle pour un robot, que ce soit pour la manipulation d'objets ou la navigation en intérieur ou extérieur.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20vision%2Dlangage%2Daction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vision language model is an [artificial intelligence(AI) ] system built by combining a large language model(LLM) with a vision encoder, giving the LLM the ability to "see. "With this ability, VLMs can process and provide advanced understanding of video, image, and text inputs supplied in the prompt to generate text responses.  3, fiche 2, Anglais, - vision%20language%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d'intelligence artificielle conçu pour analyser du contenu visuel afin de le décrire en utilisant les grands modèles de langage.  4, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20vision%2Dlangage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… Socratic ignorance is the explicit acknowledgment of a lack of knowledge in a specific cognitive field …  2, fiche 3, Anglais, - Socratic%20ignorance

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The vision of integrating artificial intelligence in education is part of an ongoing push for harnessing digital solutions to improve teaching and learning.... While embracing the notion of Socratic ignorance, [the] paper stresses the importance of developing a nuanced understanding of technology that realizes its lack of neutrality and supports the creation of a deeper understanding of how knowledge is produced, deployed, and interpreted in the digital age.  3, fiche 3, Anglais, - Socratic%20ignorance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'un des thèmes les plus controversés à propos du personnage de Socrate est celui de la crédibilité de son ignorance. En effet, il est bien connu que d'une part, Socrate clame sans cesse que sa seule connaissance est la certitude de son ignorance, alors que d'autre part, il donne l'impression d'un joueur d'échec en mesure de prévoir de façon extrêmement précise le déroulement de la partie. Cette question de l'ignorance socratique est fort importante, car elle concerne la valeur attribuée à l'ouverture de la discussion, c'est-à-dire à l'absence de conclusions préalablement fixées.  2, fiche 3, Français, - ignorance%20socratique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la IS (ignorancia socrática) [es] entendida como la conciencia de la propia ignorancia en un dominio cognitivo dado [...]  1, fiche 3, Espagnol, - ignorancia%20socr%C3%A1tica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Computer vision, a branch of artificial intelligence, centers on training devices to recognize and perceive visual information. This field involves a variety of techniques to transform high-dimensional data from the tangible world into numerical or symbolic inputs that can be read by a computer, followed by [techniques to analyze] these data [in order] to derive interpretations and insights.  4, fiche 4, Anglais, - computer%20vision

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À la frontière entre les mathématiques et l'informatique, la vision par ordinateur est une branche de l'intelligence artificielle qui s'intéresse au traitement d'images. Son objectif est d'extraire, à partir de données brutes (images ou vidéos numériques), des informations pertinentes, interprétables et exploitables par un ordinateur ou un robot.  3, fiche 4, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les applications de la vision par ordinateur incluent la reconnaissance faciale, la détection d'objets et la navigation autonome des véhicules.  4, fiche 4, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The capability of an information processing unit or system to acquire, process and interpret visual information.  4, fiche 5, Anglais, - computer%20vision

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

computer vision; artificial vision : designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 5, Anglais, - computer%20vision

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une unité ou d'un système de traitement d'information à acquérir, à traiter et à interpréter de l'information visuelle.  4, fiche 5, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vision par ordinateur; vision artificielle : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 5, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aplicaciones industriales y no industriales en las que una combinación de hardware y software brindan una guía operativa a dispositivos en la ejecución de sus funciones en base a la captura y el procesamiento de imágenes.  3, fiche 5, Espagnol, - visi%C3%B3n%20por%20computadora

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An interdisciplinary field, usually regarded as a branch of computer science, dealing with [the development of] models and systems [whose goal is] the performance of functions generally associated with human intelligence ...  5, fiche 6, Anglais, - artificial%20intelligence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Areas of interest in artificial intelligence include computer vision, pattern recognition, natural language processing, human-machine interactions, machine learning, knowledge representation and reasoning.  6, fiche 6, Anglais, - artificial%20intelligence

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

artificial intelligence; AI: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 6, Anglais, - artificial%20intelligence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Domaine interdisciplinaire, communément considéré comme [étant une] branche de l'informatique, [dans le cadre duquel on se consacre] au développement de modèles et de systèmes [ayant pour objectif l'exécution de] fonctions généralement associées à l'intelligence humaine [...]  3, fiche 6, Français, - intelligence%20artificielle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Parmi les champs d'intérêt en intelligence artificielle, on compte notamment la vision par ordinateur, la reconnaissance de formes, le traitement du langage naturel, les interactions humain-machine, l'apprentissage automatique, la représentation des connaissances et le raisonnement.  4, fiche 6, Français, - intelligence%20artificielle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

intelligence artificielle; IA : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018 et normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 6, Français, - intelligence%20artificielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rama de la computación que se sirve de técnicas para conseguir que las computadoras puedan imitar y emular las características del entendimiento humano tales como visión, movimiento, comprensión del lenguaje natural, experiencia y aprendizaje.  4, fiche 6, Espagnol, - inteligencia%20artificial

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

inteligencia artificial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "inteligencia artificial" se escribe con minúsculas, aunque su sigla, IA, se escriba con mayúsculas.  5, fiche 6, Espagnol, - inteligencia%20artificial

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

IA: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla "IA" se corresponde con la expresión "inteligencia artificial" y es preferible en español a la inglesa "AI" ("artificial intelligence").  5, fiche 6, Espagnol, - inteligencia%20artificial

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Artificial corneas known as keratoprostheses were developed to manage high-risk patients by replacing the basic functions of light transmission into the eye for vision, and protection of the soft inner contents of the eyeball. Most prostheses have an optic for transmitting light and a shirt for the integration of the device into the patients’ corneas. The most successful models have been "biosynthetic" ones, which combine a biological skirt with a synthetic plastic optic. These include the osteo-odonto-keratoprosthesis(OOKP) [that] uses a tooth or bone for the skirt...  1, fiche 7, Anglais, - osteo%2Dodonto%2Dkeratoprosthesis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ostéo-odonto-kératoprothèse (OOKP) est une prothèse mixte os-dent-plexiglas. L'idée est d'utiliser le tissu dentaire du patient pour soutenir une prothèse artificielle oculaire.  1, fiche 7, Français, - ost%C3%A9o%2Dodonto%2Dk%C3%A9ratoproth%C3%A8se

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The artificial vision software discriminates the patient's mood in real time to generate a reference signal interpreted by the control interface...  1, fiche 8, Anglais, - artificial%20vision%20software

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le stagiaire] fait partie d'une équipe de recherche [...] qui met au point la prochaine génération de logiciels de vision artificielle qui automatise des tâches visuelles pour aider les ingénieurs civils et les urbanistes de la ville à prévoir la demande dans le domaine de la construction.  2, fiche 8, Français, - logiciel%20de%20vision%20artificielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A robot whose control is a function of information sensed from its environment.  5, fiche 9, Anglais, - sensory%20robot

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The sensory robot is a computerized robot with one or more artificial senses to observe and record its environment and to feed information back to the controller. The artificial senses most frequently employed are sight(robot or computer vision) and touch.  6, fiche 9, Anglais, - sensory%20robot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Robot réalisant lui-même des fonctions variées grâce à ses capacités d'action et de perception sensorielle.  2, fiche 9, Français, - robot%20sensoriel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Système sensoriel [...] L'instrumentation d'un robot, au niveau de l'effecteur, du porteur et de l'environnement local, constitue un appareil sensoriel qui rend possible l'adaptivité à l'environnement et permet à la partie commande de contrôler l'exécution de la tâche imposée.  3, fiche 9, Français, - robot%20sensoriel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[En el proyecto se utiliza] un robot sensorial en forma de dinosaurio que pretende convertirse en el perfecto compañero de juegos de aquellos niños que debido a enfermedades se ven obligados a pasar largos periodos de tiempo en el hospital, por lo que muchas veces padecen estrés, abatimiento o depresión. Este pequeño robot [es] capaz de sentir […] caricias, golpes o sentimientos […]. El reto ahora es conseguir que [el robot] sea capaz de interactuar con el niño a través de la percepción de su estado de ánimo y así actuar en función de este.  1, fiche 9, Espagnol, - robot%20sensorial

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Computer vision algorithms are designed to analyze images and recognize patterns.  3, fiche 10, Anglais, - computer%20vision%20algorithm

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] afin d'affiner la précision de localisation et d'orientation, un système de RA [réalité augmentée] s'appuie généralement sur des capteurs de vision (caméras, capteurs de profondeur) couplés à des algorithmes de vision par ordinateur.  4, fiche 10, Français, - algorithme%20de%20vision%20par%20ordinateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Machine learning is reinventing computer vision inspection on the assembly line. ... In many factories, inspecting units involves laying down a transparency with physically-drawn lines onto a computer screen, and having a human operator attempt to tell if the unit falls within these guidelines. Traditional computer vision automates and improves upon this process by relying on a "list" of human-constructed rules for it to check and follow.  1, fiche 11, Anglais, - computer%20vision%20inspection

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Au cours des années, l'intérêt pour l'inspection augmente aussi bien au sein des laboratoires de recherche que dans le milieu industriel. Au début de l'inspection par vision artificielle, les approches 2D [bidimensionnelles] étaient privilégiées en raison de la faible puissance des calculateurs. Malgré cela, ces approches 2D ont pu faire leurs preuves.  1, fiche 11, Français, - inspection%20par%20vision%20artificielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A computer vision inspection system is used in a production line to carry out responsibilities that humans struggle with. In this use case, the system uses high-resolution images to build a full 3D [tridimensional] model of components and their connector pins. As components run through the manufacturing plant, the computer vision system captures various images from different angles to generate a 3D model. These images, when combined and fed to AI [artificial intelligence] algorithms, identify any faulty threading or minor deviation from the design.  1, fiche 12, Anglais, - computer%20vision%20inspection%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document.  2, fiche 13, Anglais, - Charlevoix%20Common%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20Artificial%20Intelligence

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018.  2, fiche 13, Français, - Vision%20commune%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018.  1, fiche 13, Espagnol, - Planteamiento%20com%C3%BAn%20de%20Charlevoix%20sobre%20el%20futuro%20de%20la%20inteligencia%20artificial

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A system which produces a binary image by using special lighting.  1, fiche 14, Anglais, - artificial%20vision%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Much like the human eye, artificial vision systems gather optical signals. Unlike our eyes, however, they can "see" other parts of the electromagnetic spectrum, like microwave frequencies and infrared.  1, fiche 14, Anglais, - artificial%20vision%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

artificial vision system; AVS : designations officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  2, fiche 14, Anglais, - artificial%20vision%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de vision artificielle, tout comme l'œil humain, recueillent des signaux optiques. Ils peuvent «voir» d'autres parties du spectre électromagnétique tels que les hyperfréquences et l'infrarouge, contrairement à notre œil.  2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un système de vision artificielle est une combinaison de capteurs et d'informatique. Les capteurs mesurent les intensités lumineuses de la scène observée, le système informatique traite et analyse ces données : il en extrait une description symbolique de son environnement.  4, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

système de vision artificielle; SVA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de visión artificial consta de las siguientes partes: 1. Cámara, encargada de captar la imagen y transmitirla en forma de señales eléctricas [...] 2. Interfaz, de adaptación de las señales eléctricas producidas por la cámara a un computador. 3. Paquetes de software, para el proceso de la información por el computador, que permita analizar las escenas y generar los comandos de gobierno del robot, de forma autónoma y en tiempo real [...]  1, fiche 14, Espagnol, - sistema%20de%20visi%C3%B3n%20artificial

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

We can help you retain the moisture in your eyes with punctal plugs. There are two little ducts called puncta in your upper and lower eyelids where your tears drain. With a quick, simple procedure your eye care professional can insert a tiny, soft plug in any of your four puncta to help your eye retain their tears. By blocking the places that the tears drain, more tears stay in your eyes, bringing them back to a comfortable more natural moisture level.  1, fiche 15, Anglais, - punctal%20plug

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

All patients treated with laser vision correction will have, for a short time period, dryer eyes postoperatively. This is treated with artificial teardrops in all cases and in a few more extreme instances with a treatment called a punctual plug.  2, fiche 15, Anglais, - punctal%20plug

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une obturation à long terme du canal de drainage lacrymal (méat) avec un bouchon méatique souple permet de conserver les larmes sur l'œil et de l'hydrater en continu. Cette technique non chirurgicale donne d'excellents résultats, les patients retrouvent un confort visuel normal.  1, fiche 15, Français, - bouchon%20m%C3%A9atique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The atmospheric conditions such as wind speed, wind direction, temperature, and atmospheric stability (mixing of the air).  3, fiche 16, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Vehicle Safety and Control Systems. Vision enhancement system to improve reduced visibility caused by lighting and weather conditions such as glare, dawn, dusk, dark, artificial light, rain, sleet, snow, and fog.  4, fiche 16, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

meteorological conditions; weather conditions: when used in the singular, it refers to only one meteorological condition.  5, fiche 16, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Major smog occurrences are often linked to heavy motor vehicle traffic, sunshine, high temperatures and calm winds, or temperature inversion (weather condition in which warm air is trapped close to the ground instead of rising).  6, fiche 16, Anglais, - meteorological%20conditions

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

meteorological conditions: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 16, Anglais, - meteorological%20conditions

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de caractéristiques physiques, dynamiques et sensorielles simultanées qui, à un moment donné, rendent compte de l'état de l'environnement atmosphérique.  2, fiche 16, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les principaux critères permettant d'identifier cet état sont les suivants : - la température de l'air [...] - la teneur de l'air en vapeur d'eau; - la pression atmosphérique [...] - la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages [...] - l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants (pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores (orage, tonnerre, éclair); - la transparence de l'atmosphère et la nature d'un éventuel trouble atmosphérique (brouillards, fumée, brumes, poussière, sable); - l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées (rafales) autour de ces valeurs moyennes; - les profils verticaux des principaux critères atmosphériques.  2, fiche 16, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

conditions météorologiques : utilisé au singulier, ce terme correspond à une seule condition météorologique.  3, fiche 16, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

conditions météorologiques : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 16, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

condiciones meteorológicas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 16, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Two-layer and three-layer feed-forward artificial neural networks were trained to predict behavioural performance from single-trial EEG in autistic and normal subjects in a task involving response to rare stimuli and shifting of attention between vision and audition.  3, fiche 18, Anglais, - single%2Dtrial%20EEG

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Étude sur le problème de la fiabilité d'un enregistrement EEG unique chez les épileptiques. 114 malades âgés de 11 à 74 ans (33 ans en moyenne) ont subi 5 EEG à des intervalles de 3 mois pendant 1 an.  1, fiche 18, Français, - EEG%20unique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

électroencéphalogramme : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse Illustré (2005).  3, fiche 18, Français, - EEG%20unique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Computer-generated artificial worlds. Term invented by Myron Krueger before 1989 when his book "Artificial Reality" was published. This vision was that the very walls around us can be made aware of human behavior and can learn how to respond to us. To the extent that a "media room" rather than "reality gloves and goggles" is a strong vision for the future of VR(virtual reality), Myron Krueger must be credited for his early work on "artificial reality".  2, fiche 19, Anglais, - artificial%20reality

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Contrast "virtual reality".  3, fiche 19, Anglais, - artificial%20reality

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fujitsu décompose la réalité artificielle selon trois niveaux: périphérique, système, art et application. Le DataGlove, l'Eyephone, le Data Suit et tout autre dispositif d'entrée se situent au niveau périphérique. Les technologies de poursuite oculaire et de sensations tactiles sans gants seront également intégrées à ce niveau. Les systèmes matériels qui connectent l'utilisateur à la machine sont contrôlés et médiatisés par le système applicatif qui [...] comportera images de synthèse, reconnaissance gestuelle et vocale et fonctionnalité de modélisation par l'utilisateur. Ce niveau plus élevé se scinde en deux parties, la première réunissant les applicatifs permettant le télécontrôle des outils, les systèmes de communication, et la formation des utilisateurs; la deuxième, le niveau "artistique", les théâtres artificiels et ceux "à la première personne" - les feuilletons et les films d'aventure dans lesquels l'utilisateur peut entrer et auxquels il peut participer - est apparemment celle qui mobilise le plus la recherche en RV de Fujitsu.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20artificielle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A state of being compact.  1, fiche 20, Anglais, - compactedness

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

In computer or artificial vision, the measurement that describes the distribution of pixels within a region with respect to the center of the region. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  3, fiche 20, Anglais, - compactedness

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A circle is the most compact region, a line is the least compact.  3, fiche 20, Anglais, - compactedness

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un théorème (Ben et Machover) qui affirme que de tout ensemble de formules inconsistant on peut extraire un sous-ensemble fini inconsistant.  2, fiche 20, Français, - compacit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'analogie est profonde avec l'énoncé caractérisant, en topologie, les espaces topologiques compacts : «de tout recouvrement ouvert on peut extraire un sous-recouvrement fini.»  2, fiche 20, Français, - compacit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Compacité d'une région.  3, fiche 20, Français, - compacit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

facteur de compacité.  3, fiche 20, Français, - compacit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Artificial lighting allows the security guards to perform their duties without having to wear night vision goggles or to look through night vision devices.  2, fiche 21, Anglais, - artificial%20lighting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A small artificial world, consisting of blocks and pyramids, used to develop ideas in computer vision, robotics, and natural language interfaces.  2, fiche 22, Anglais, - blocks%20world

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le monde des blocs est un domaine extrêmement simplifié qui permet aux chercheurs en intelligence artificielle d'étudier comment les ordinateurs peuvent simuler et relier la perception, la pensée et l'action.  3, fiche 22, Français, - monde%20des%20blocs

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de cubes, de parallélépipèdes et de pyramides qui permet de modéliser les relations entre perception, pensée et action.  4, fiche 22, Français, - monde%20des%20blocs

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

It is generally conceded that in both computer vision and the computer analysis of speech, further progress depends on artificial intelligence techniques which bring knowledge of the domain of discourse to bear on the recognition problem. Such knowledge processing techniques are the basic techniques in all areas of artificial intelligence.  2, fiche 23, Anglais, - knowledge%20processing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Traitement de l'information par des "machines à comprendre" ou interpréteurs textuels, visuels,de parole.  2, fiche 23, Français, - traitement%20des%20connaissances

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

D'autres travaux sont menés par ailleurs dans les laboratoires de la Nippon Telephone & Telegraph et du Miti (ministère du Commerce extérieur et de l'Industrie) lui-même, et dans ceux des huit firmes japonaises patronnant le projet. On y travaille séparément sur tous les aspects du projet, notamment l'architecture des machines adaptées au traitement des connaissances.  3, fiche 23, Français, - traitement%20des%20connaissances

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

L'intelligence artificielle a besoin de ses propres machines spécialisées dans le traitement des connaissances.  2, fiche 23, Français, - traitement%20des%20connaissances

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol