TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL WETLAND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial wetland
1, fiche 1, Anglais, artificial%20wetland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- man-made wetland 2, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20wetland
correct
- human-made wetland 3, fiche 1, Anglais, human%2Dmade%20wetland
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Artificial wetlands are wetlands that have been built or extensively modified by humans, as opposed to natural wetlands which are existing wetlands that have had little or no modification by humans, such as filling, draining, or altering the flow patterns of physical properties of the wetland. 1, fiche 1, Anglais, - artificial%20wetland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone humide artificielle
1, fiche 1, Français, zone%20humide%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- milieu humide artificiel 2, fiche 1, Français, milieu%20humide%20artificiel
correct, nom masculin
- terre humide artificielle 3, fiche 1, Français, terre%20humide%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 2001, un milieu humide artificiel de 600 mètres carrés a été construit [à Hangzhou en Chine.] 2, fiche 1, Français, - zone%20humide%20artificielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface flow wetland
1, fiche 2, Anglais, surface%20flow%20wetland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Constructed wetlands offer a number of benefits including enhancement of wildlife production, storage of flood waters, reduction and storage of polluants, and general aesthetics. Three types of artificial wetland systems are now being used for water treatment, these include surface flow wetlands, subsurface flow wetland systems, and floating aquatic plant systems. 2, fiche 2, Anglais, - surface%20flow%20wetland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terre humide à circulation en surface
1, fiche 2, Français, terre%20humide%20%C3%A0%20circulation%20en%20surface
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CS 1, fiche 2, Français, CS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les terres humides aménagées offrent de nombreux avantages, notamment une augmentation de la production d'animaux et de plantes sauvages, l'emmagasinage des eaux d'inondation, la réduction et l'emmagasinage de polluants et l'esthétique générale. À l'heure actuelle, on utilise trois types de systèmes de terres humides artificielles pour traiter l'eau : les terres humides à circulation en surface (CS), les terres humides à circulation sous surface (CSS) et les systèmes à plantes aquatiques flottantes (PAF). 1, fiche 2, Français, - terre%20humide%20%C3%A0%20circulation%20en%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subsurface flow wetland
1, fiche 3, Anglais, subsurface%20flow%20wetland
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Constructed wetlands offer a number of benefits including enhancement of wildlife production, storage of flood waters, reduction and storage of polluants, and general aesthetics. Three types of artificial wetland systems are now being used for water treatment, these include surface flow wetlands, subsurface flow wetland systems, and floating aquatic plant systems. 2, fiche 3, Anglais, - subsurface%20flow%20wetland
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terre humide à circulation sous surface
1, fiche 3, Français, terre%20humide%20%C3%A0%20circulation%20sous%20surface
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CSS 1, fiche 3, Français, CSS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les terres humides aménagées offrent de nombreux avantages, notamment une augmentation de la production d'animaux et de plantes sauvages, l'emmagasinage des eaux d'inondation, la réduction et l'emmagasinage de polluants et l'esthétique générale. À l'heure actuelle, on utilise trois types de systèmes de terres humides artificielles pour traiter l'eau : les terres humides à circulation en surface (CS), les terres humides à circulation sous surface (CSS) et les systèmes à plantes aquatiques flottantes (PAF). 1, fiche 3, Français, - terre%20humide%20%C3%A0%20circulation%20sous%20surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :