TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIFICIAL WOOL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milk fiber
1, fiche 1, Anglais, milk%20fiber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- casein fibre 2, fiche 1, Anglais, casein%20fibre
correct
- casein fiber 2, fiche 1, Anglais, casein%20fiber
correct
- milk protein fibre 2, fiche 1, Anglais, milk%20protein%20fibre
correct
- milk protein fiber 2, fiche 1, Anglais, milk%20protein%20fiber
correct
- milk casein fiber 3, fiche 1, Anglais, milk%20casein%20fiber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Milk fiber is derived from casein(milk protein). [It] is part of regenerated protein fibers, i. e. artificial fibers produced from non-fibrous proteins of animal or vegetable origin(in this case casein), reconfigured in fibrous form to simulate wool or silk. 4, fiche 1, Anglais, - milk%20fiber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- milk fibre
- milk casein fibre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre de lait
1, fiche 1, Français, fibre%20de%20lait
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre de protéine de lait 2, fiche 1, Français, fibre%20de%20prot%C3%A9ine%20de%20lait
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lanital™
1, fiche 2, Anglais, Lanital%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- milk wool 2, fiche 2, Anglais, milk%20wool
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wool substitute produced from milk proteins. 1, fiche 2, Anglais, - Lanital%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Artificial fibers are made from natural polymers and can come from cellulose(viscose, acetate) or protein(milk wool, alginate). 2, fiche 2, Anglais, - Lanital%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Lanital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lanital
1, fiche 2, Français, Lanital
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fibre chimique de protéine animale. 1, fiche 2, Français, - Lanital
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le Lanital est obtenu par l'] extraction de la caséine textile par le caillage du lait dans l'acide sulfurique. Ses propriétés sont proches des fibres de protéine naturelle (laine-soie), mais moins résistantes. Cette fibre est inattaquable aux mites et est infeutrable, sauf si on la mélange avec de la laine. [Elle est] utilisée pour les vêtements et la bonneterie. 1, fiche 2, Français, - Lanital
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
LanitalMC : marque de commerce (Lana=laine + ital=Italie). 2, fiche 2, Français, - Lanital
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial wool
1, fiche 3, Anglais, artificial%20wool
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Broad term for any fibrous material made to simulate natural wool. 1, fiche 3, Anglais, - artificial%20wool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laine artificielle
1, fiche 3, Français, laine%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Industria lanera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lana artificial
1, fiche 3, Espagnol, lana%20artificial
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
- Theatre and Opera
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horse hair
1, fiche 4, Anglais, horse%20hair
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- crepe hair 2, fiche 4, Anglais, crepe%20hair
correct
- crepe wool 3, fiche 4, Anglais, crepe%20wool
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
false hair, usually of painted wool or vegetable fibers, used in theatrical make-up for making artificial beards, sideburns, etc. 3, fiche 4, Anglais, - horse%20hair
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Théâtre et Opéra
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crin
1, fiche 4, Français, crin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- crépé de cheveux 2, fiche 4, Français, cr%C3%A9p%C3%A9%20de%20cheveux
correct, nom masculin
- crêpe de cheveux 1, fiche 4, Français, cr%C3%AApe%20de%20cheveux
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :