TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [artillery control console(ACC) ] is the primary point of interface between man and machine in the [tactical fire(TACFIRE) direction system], providing the [fire direction officer(FDO) ] with a real-time entry and query capability to the computer in user language. The basic elements of the ACC are an alphanumeric typewriter keyboard and two cathode ray tubes.  3, fiche 1, Anglais, - artillery%20control%20console

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le [pupitre opérationnel (PO)] est, dans le système TACFIRE [tactical fire direction system], l'organe essentiel de communication entre l'homme et la machine; il donne au [directeur des feux (DF)] la possibilité de dialoguer en temps réel avec le calculateur, sans passer par l'intermédiaire d'un langage machine. Les éléments essentiels du PO sont un clavier de machine à écrire à caractères alpha-numériques et deux écrans cathodiques.  1, fiche 1, Français, - pupitre%20op%C3%A9rationnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By the time of his retirement he held a total of 25 patents in various areas of electrical and communications engineering, including signal amplifiers and artillery control systems.  3, fiche 2, Anglais, - artillery%20control%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] offre aussi des solutions clé en main d'inspection, de réparation, de révision et de remise en état des systèmes de conduite de tir d'artillerie, y compris ceux utilisés pour tous les obusiers américains actuellement utilisés dans le monde entier.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20d%27artillerie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Position and Azimuth Determining System(PADS) is a self-contained surveying system which provides fourth-and fifth-order control for U. S. [United States] Army Artillery surveys. The PADS is essentially a velocity aided inertial navigation system which has been designed to provide positional accuracy to 20 meters circular error probable(CEP) and height accuracy to 10 meters probable error(PE) over a 6-hour mission which starts at a "known" survey control point.  1, fiche 3, Anglais, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Position and Azimuth Determination System (PADS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 3, Anglais, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FV 514 véhicule d'observation d'artillerie.- En dotation dans les unités d'artillerie, il équipe les unités d'observation (Observation Post Vehicle ou OPV). Il est doté d'un mât avec un radar de surveillance et d'acquisition de cible (Man-packable Surveillance and Target Acquisition Radar ou MSTAR) ainsi que d'un système de positionnement et de détermination d'azimut (Position and Azimuth Determining System ou PADS). Il dispose aussi de systèmes d'intensification de lumière et de vision infra-rouge.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de détermination des positions et azimuts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The AMETS(Artillery Meteorological System) Instrumentation Vehicle(AIV) consists of a specially adapted container mounted on a 4 ton truck. The forward compartment contains the data processing equipment, the radar display and control units and the radiosonde monitor units, while the rear compartment forms a repair area containing spares and test equipment.  1, fiche 4, Anglais, - AMETS%20instrumentation%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This vehicle is part of the British AMETS (Artillery Meteorological System).  3, fiche 4, Anglais, - AMETS%20instrumentation%20vehicle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule d'instrumentation est constitué d'un conteneur spécialement aménagé, monté sur un camion de 4 tonnes. Le compartiment avant abrite l'équipement de traitement des données, les instruments de commande et de visualisation du radar et le boîtier de contrôle des radiosondes. Le compartiment arrière, qui sert d'atelier de réparations, contient les pièces de rechange et les équipements de test.  1, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27instrumentation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A computer-assisted command and control system for an artillery close support regiment within an artillery brigade.  1, fiche 5, Anglais, - artillery%20regimental%20data%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé de commandement et de contrôle pour un régiment d'artillerie d'appui rapproché au sein d'une brigade d'artillerie.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20de%20r%C3%A9giment%20d%27artillerie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20de%20r%C3%A9giment%20d%27artillerie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The TACFIRE(Tactical Fire direction system) system makes extensive use of advanced micro-electronics and the modular ’building block’ technique, and it integrates all the elements involved in the direction and execution of field artillery missions. It consists of digital computers, control consoles, local and remote input/output devices, graphical display units, and other peripheral equipment.  1, fiche 6, Anglais, - tactical%20fire%20direction%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La conception du système TACFIRE (TACtical FIRE direction system) est fondée sur un très large emploi de circuits microminiaturisés et sur des combinaisons de modules interchangeables. Intégrant tous les éléments de direction et d'exécution des tirs d'artillerie, il comprend des calculateurs numériques, des pupitres de commande, des organes d'entrée et de sortie, des systèmes de visualisation graphique et divers autres équipement périphériques.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20des%20tirs%20d%27artillerie%20TACFIRE

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Both the sighting system and the ammunition are fully compatible with present and future British Army fire control instruments and systems, including FACE(Field Artillery Computing Equipment), AMETS(Automatic METeorological System), and PIM(Precision Indicator of the Meridian).  1, fiche 7, Anglais, - precision%20indicator%20of%20the%20meridian

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On the British 105 mm Light Gun.  3, fiche 7, Anglais, - precision%20indicator%20of%20the%20meridian

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système de visée et la munition sont compatibles avec les instruments et systèmes de conduite de tir britanniques présents et futurs, notamment avec le calculateur FACE (Field Artillery Computing Equipment), avec le système de données aérologiques AMETS (Automatic Meteorological System) et le chercheur de nord PIM (Precision Indicator of the Meridian).  1, fiche 7, Français, - chercheur%20de%20nord

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sur le canon léger britannique de 105 mm.  2, fiche 7, Français, - chercheur%20de%20nord

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol