TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTILLERY DATA SYSTEM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
DEF

In the Artillery, a system designed to function as the manual back-up to a computer that calculates firing data.

OBS

manual artillery plotting system; MAPS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
DEF

Dans l'Artillerie, système conçu pour servir d'auxiliaire manuel à un ordinateur qui calcule les données de tir.

OBS

système manuel de transposition graphique en artillerie; SMTGA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Tactics
  • Field Artillery
OBS

field artillery tactical data system; FATDS : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Tactique militaire
  • Artillerie de campagne
OBS

système de données tactiques d'artillerie de campagne; FATDS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Field Artillery
OBS

artillery data system; ADS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Artillerie de campagne
OBS

système de données d'artillerie; SDA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Field Artillery
OBS

It [Advanced Field Artillery Tactical Data System] processes fire mission and other related information to coordinate and optimize the use of all fire support assets, including mortars, field artillery, cannon, missile, attack helicopters, air support and naval gunfire. AFATDS will provide processing capabilities from the corps to the platoon Fire Direction Center.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Artillerie de campagne
OBS

traduction littérale : Système perfectionné de données tactiques de l'artillerie de campagne

Terme(s)-clé(s)
  • Système perfectionné de données tactiques de l'artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Field Artillery
CONT

The AMETS(Artillery Meteorological System) Instrumentation Vehicle(AIV) consists of a specially adapted container mounted on a 4 ton truck. The forward compartment contains the data processing equipment, the radar display and control units and the radiosonde monitor units, while the rear compartment forms a repair area containing spares and test equipment.

OBS

This vehicle is part of the British AMETS (Artillery Meteorological System).

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Artillerie de campagne
CONT

Le véhicule d'instrumentation est constitué d'un conteneur spécialement aménagé, monté sur un camion de 4 tonnes. Le compartiment avant abrite l'équipement de traitement des données, les instruments de commande et de visualisation du radar et le boîtier de contrôle des radiosondes. Le compartiment arrière, qui sert d'atelier de réparations, contient les pièces de rechange et les équipements de test.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Data Banks and Databases
DEF

A computer-assisted command and control system for an artillery close support regiment within an artillery brigade.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Banques et bases de données
DEF

Système informatisé de commandement et de contrôle pour un régiment d'artillerie d'appui rapproché au sein d'une brigade d'artillerie.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :