TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTILLERY DAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-personnel firing
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dpersonnel%20firing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two troops of the 2nd Light Anti-Aircraft Battery(2nd L. A. A. Regt.) [Royal Regiment of Canadian Artillery] in the infantry column carried out effective anti-personnel firing with their 40-millimetre Bofors guns during the day. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2Dpersonnel%20firing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antipersonnel firing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir antipersonnel
1, fiche 1, Français, tir%20antipersonnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par rapport aux chars britanniques contemporains, armés de canon de 40 mm, ce canon a une puissance suffisante en tir antipersonnel, en particulier contre les servants des canons antichars, et se révèle efficace contre des chars comme les Panzer III et Panzer IV. 2, fiche 1, Français, - tir%20antipersonnel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tir anti-personnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Artillery Day
1, fiche 2, Anglais, Artillery%20Day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May 26. This day is to commemorate the foundation of the Royal Artillery on May 26, 1716. 2, fiche 2, Anglais, - Artillery%20Day
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fête de l'Artillerie 1, fiche 2, Français, F%C3%AAte%20de%20l%27Artillerie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La fête a lieu le 26 mai, comme le veut la tradition de la Royal Artillery depuis 1716. 1, fiche 2, Français, - F%C3%AAte%20de%20l%27Artillerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :