TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTILLERY FIRE CONTROL SIMULATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artillery fire control simulator
1, fiche 1, Anglais, artillery%20fire%20control%20simulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFCS 2, fiche 1, Anglais, AFCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A computer in the classroom-the Swedish BT 33 artillery fire control simulator. 3, fiche 1, Anglais, - artillery%20fire%20control%20simulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulateur de conduite des tirs d'artillerie
1, fiche 1, Français, simulateur%20de%20conduite%20des%20tirs%20d%27artillerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau simulateur de conduite des tirs d'artillerie : le BT 33 suédois. 1, fiche 1, Français, - simulateur%20de%20conduite%20des%20tirs%20d%27artillerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Artillery
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burst projector
1, fiche 2, Anglais, burst%20projector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fire control simulator consists of the following main units: projection screen, two terrain view projectors, target projector, two or three burst projectors and the main control unit. 1, fiche 2, Anglais, - burst%20projector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These projectors are part of the Swedish BT33 artillery fire control simulator. 2, fiche 2, Anglais, - burst%20projector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projecteur d'éclatements
1, fiche 2, Français, projecteur%20d%27%C3%A9clatements
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le simulateur de conduite des tirs est essentiellement constitué des éléments suivants: un écran de projection, deux projecteurs de vues de terrain, un projecteur de cibles, deux ou trois projecteurs d'éclatements, et le poste de commande principal. 1, fiche 2, Français, - projecteur%20d%27%C3%A9clatements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces projecteurs se trouvent dans le simulateur suédois de conduite des tirs d'artillerie, le BT 33. 2, fiche 2, Français, - projecteur%20d%27%C3%A9clatements
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- projecteur d'éclatement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Artillery
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- terrain view projector
1, fiche 3, Anglais, terrain%20view%20projector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fire control simulator consists of the following main units: projection screen, two terrain view projectors, target projector, two or three burst projectors and the main control unit. 1, fiche 3, Anglais, - terrain%20view%20projector
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These projectors are part of the Swedish BT33 artillery fire control simulator. 2, fiche 3, Anglais, - terrain%20view%20projector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projecteur de vues du terrain
1, fiche 3, Français, projecteur%20de%20vues%20du%20terrain
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le simulateur de conduite des tirs est essentiellement constitué des éléments suivants: un écran de projection, deux projecteurs de vues du terrain, un projecteur de cibles, deux ou trois projecteurs d'éclatements, et le poste de commande principal. 1, fiche 3, Français, - projecteur%20de%20vues%20du%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces projecteurs se trouvent dans le simulateur suédois de conduite des tirs d'artillerie, le BT 33. 2, fiche 3, Français, - projecteur%20de%20vues%20du%20terrain
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- projecteur de vue du terrain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Artillery
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- target projector
1, fiche 4, Anglais, target%20projector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The fire control simulator consists of the following main units: projection screen, two terrain view projectors, target projector, two or three burst projectors and the main control unit. 1, fiche 4, Anglais, - target%20projector
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These projectors are part of the Swedish BT33 artillery fire control simulator. 2, fiche 4, Anglais, - target%20projector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- projecteur de cibles 1, fiche 4, Français, projecteur%20de%20cibles
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le simulateur de conduite des tirs est essentiellement constitué des éléments suivants: un écran de projection, deux projecteurs de vues du terrain, un projecteur de cibles, deux ou trois projecteurs d'éclatements, et le poste de commande principal. 1, fiche 4, Français, - projecteur%20de%20cibles
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces projecteurs se trouvent dans le simulateur suédois de conduite des tirs d'artillerie, le BT 33. 2, fiche 4, Français, - projecteur%20de%20cibles
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- projecteur de cible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :