TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AMS: Alternate abbreviation to be found in Department of National Defence texts.  3, fiche 1, Anglais, - Artillery%20Meteorological%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système météorologique d'artillerie; SMETEOA : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27artillerie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This pre-flight input data can be divided into ... optional data, which need only be entered at the first sounding, e.g. date of month, latitude and longitude of the met [meteorological] station, altitude of the Meteorological Datum Plan (MDP) ...  3, fiche 2, Anglais, - meteorological%20datum%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Information found in the British AMETS(Artillery Meteorological System).  4, fiche 2, Anglais, - meteorological%20datum%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les données introduites avant le lâcher se répartissent en [...] données facultatives, qui ne sont introduites qu'au premier sondage : date, latitude et longitude de la station, altitude de plan de référence météorologique [...]  3, fiche 2, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce plan se trouve dans le système météorologique de l'artillerie britannique.  4, fiche 2, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The AMETS(Artillery Meteorological System) Instrumentation Vehicle(AIV) consists of a specially adapted container mounted on a 4 ton truck. The forward compartment contains the data processing equipment, the radar display and control units and the radiosonde monitor units, while the rear compartment forms a repair area containing spares and test equipment.  1, fiche 3, Anglais, - AMETS%20instrumentation%20vehicle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This vehicle is part of the British AMETS(Artillery Meteorological System).  3, fiche 3, Anglais, - AMETS%20instrumentation%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule d'instrumentation est constitué d'un conteneur spécialement aménagé, monté sur un camion de 4 tonnes. Le compartiment avant abrite l'équipement de traitement des données, les instruments de commande et de visualisation du radar et le boîtier de contrôle des radiosondes. Le compartiment arrière, qui sert d'atelier de réparations, contient les pièces de rechange et les équipements de test.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27instrumentation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The other equipment necessary is already available, in conjunction with PADS(Position and Azimuth Determining System for Artillery), to achieve a first salvo capability : at the forward observation post-the laser rangefinder; at the weapon-the Electronic Velocity Analyser(EVA) and the Field Artillery Computer Equipment(FACE). In addition there is the Artillery Meteorological System(AMETS) taking care of the trajectory.  1, fiche 4, Anglais, - electronic%20velocity%20analyser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les autres équipements nécessaires, en conjonction avec le PADS (Position and Azimuth Determining System), pour atteindre à une efficacité du tir d'emblée, existent déjà : au poste d'observateur avancé, le télémètre à laser; au voisinage de la pièce, l'analyseur électronique de vitesse initiale (EVA) et le calculateur d'artillerie de campagne (FACE). Et puis, il y a également l'équipement météorologique d'artillerie (AMETS) grâce auquel la trajectoire sera plus exacte.  1, fiche 4, Français, - analyseur%20%C3%A9lectronique%20de%20vitesse%20initiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Both the sighting system and the ammunition are fully compatible with present and future British Army fire control instruments and systems, including FACE(Field Artillery Computing Equipment), AMETS(Automatic METeorological System), and PIM(Precision Indicator of the Meridian).  1, fiche 5, Anglais, - precision%20indicator%20of%20the%20meridian

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On the British 105 mm Light Gun.  3, fiche 5, Anglais, - precision%20indicator%20of%20the%20meridian

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système de visée et la munition sont compatibles avec les instruments et systèmes de conduite de tir britanniques présents et futurs, notamment avec le calculateur FACE (Field Artillery Computing Equipment), avec le système de données aérologiques AMETS (Automatic Meteorological System) et le chercheur de nord PIM (Precision Indicator of the Meridian).  1, fiche 5, Français, - chercheur%20de%20nord

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sur le canon léger britannique de 105 mm.  2, fiche 5, Français, - chercheur%20de%20nord

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The radiosonde receiving antenna is mounted on the spherical radome and is linked to the radiosonde receiver, which can operate on up to 8 telemetry channels to match the selected radiosonde frequency.  1, fiche 6, Anglais, - radiosonde%20receiver

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These devices are in the British AMETS(Artillery Meteorological System).  2, fiche 6, Anglais, - radiosonde%20receiver

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'antenne de réception de la radiosonde est montée sur le radôme sphérique; elle est reliée au récepteur de radiosonde, qui peut opérer sur plusieurs canaux de télémesure (jusqu'à 8), de façon à pouvoir s'accorder sur la fréquence de radiosonde choisie.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20radiosonde

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces objets se trouvent dans le système météorologique de l'artillerie britannique.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20radiosonde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol