TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTILLERY PROCEDURES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic rangefinder
1, fiche 1, Anglais, electronic%20rangefinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Several new technical equipments, including electronic rangefinders and atmospheric radiosondes, have been introduced in order to provide partial automation of current artillery fire control procedures. 1, fiche 1, Anglais, - electronic%20rangefinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diastimomètre électronique
1, fiche 1, Français, diastimom%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour l'automatisation progressive de la direction des feux, l'Armée italienne a notamment acquis des diastimomètres électroniques et des matériels de radiosondage atmosphérique. 1, fiche 1, Français, - diastimom%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Artillery procedures
1, fiche 2, Anglais, Artillery%20procedures
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- AArtyP-1
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Procédures en matière d'artillerie
1, fiche 2, Français, Proc%C3%A9dures%20en%20mati%C3%A8re%20d%27artillerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 2, Français, - Proc%C3%A9dures%20en%20mati%C3%A8re%20d%27artillerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- linear
1, fiche 3, Anglais, linear
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In artillery call for fire procedures, points of impact or bursts are separated by an ordered amount along a given attitude. 2, fiche 3, Anglais, - linear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en ligne
1, fiche 3, Français, en%20ligne
correct, adverbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les procédures de demande de tir en artillerie, les points d'impact ou d'explosion sont séparés par une distance déterminée suivant une attitude donnée. 2, fiche 3, Français, - en%20ligne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre. 2, fiche 3, Français, - en%20ligne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- atmospheric radiosonde
1, fiche 4, Anglais, atmospheric%20radiosonde
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Several new technical equipments, including electronic rangefinders and atmospheric radiosondes, have been introduced in order to provide partial automation of current artillery fire control procedures. 1, fiche 4, Anglais, - atmospheric%20radiosonde
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matériel de radiosondage atmosphérique
1, fiche 4, Français, mat%C3%A9riel%20de%20radiosondage%20atmosph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour l'automatisation progressive de la direction des feux, l'Armée italienne a notamment acquis des diastimomètres électroniques et des matériels de radiosondage atmosphérique. 1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20radiosondage%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :