TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ARTILLERY PROJECTILE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

[A] mine which is ejected over the target by an artillery projectile.

OBS

artillery-delivered scatterable mine; ADSM: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

artillery delivered scatterable mine; ADSM: The plural form of this designation (artillery delivered scatterable mines) and its abbreviation have been officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • artillery delivered scatterable mines

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

[Mine] éjectée au-dessus de l'objectif par un projectile d'artillerie.

OBS

mine dispersable par artillerie; MDA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

mine dispersable d'artillerie; MDA : La désignation au pluriel (mines dispersables d'artillerie) et son abréviation ont été uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • mines dispersables d'artillerie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
DEF

In artillery and naval fire support, the height of the highest point in the trajectory of a projectile above the horizontal plane passing through its origin.

CONT

Aircraft should be kept 1 NM [nautical mile] laterally from the line gun-target (line GT) or 1000 ft vertically from maximum ordinate (maximum height of the cannon projectile in feet above ground level (AGL) or mean sea level (MSL)).

OBS

maximum ordinate; vertex height: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
DEF

En artillerie et appui feu naval, hauteur du point le plus élevé de la trajectoire d'un projectile au-dessus du plan horizontal passant par l'origine.

CONT

Un aéronef devrait être gardé au moins à un mille marin sur le plan latéral de toute ligne pièce-but (ligne PB) ou à 1000 pi sur le plan vertical de la flèche maximale (hauteur maximale en pieds au-dessus du sol (AGL) ou du niveau moyen de la mer (NMM) du projectile d’un canon).

OBS

flèche : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Sistemas de armas
DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, la altura máxima de la trayectoria de un proyectil por encima del plano horizontal que pasa por el origen.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

That temperature, in °C or °F, which, when regarded as a surface temperature and used in conjunction with the lapse rate of the standard artillery atmosphere, would produce the same effect on a projectile as the actual temperature distribution encountered by the projectile in flight.

Français

Domaine(s)
  • Balistique
DEF

Température, en °C ou °F, qui, considérée comme température de surface et utilisée avec le gradient vertical de température de l'atmosphère type de l'artillerie, aurait les mêmes effets sur un projectile que les différentes températures du milieu dans lequel il se déplace.

OBS

température balistique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
DEF

[A] projectile fired by field artillery guns.

CONT

Shells are comprised of a cylindrical steel casing loaded with a charge that varies depending on the type of shell.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
DEF

[Projectile] tiré par les canons d'artillerie de campagne.

CONT

Les obus se composent d'une enveloppe cylindro-ogivale en acier et d'un chargement intérieur dont la nature est différente suivant le type de l'obus.

OBS

obus : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
  • Artillería de campaña
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Ballistics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Computed constant air density that would have the same total effect on a projectile during its flight as the varying densities actually encountered.

DEF

The atmospheric density encountered by a projectile in flight, expressed as a percentage of the density according to the standard artillery atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Balistique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Valeur constante de la densité de l'air, qui aurait le même effet total sur le projectile en vol que les densités variables réellement rencontrées. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.]

DEF

Densité atmosphérique du milieu dans lequel se déplace un projectile exprimée en pourcentage de la densité atmosphérique type utilisée par l'artillerie.

OBS

densité balistique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Balística
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Valor constante hipotético de la densidad del aire que produciría igual resistencia total a un proyectil que la atmósfera real.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
DEF

A projectile fired from a gun which incorporates a terminal guidance system.

CONT

In essence a conventional artillery projectile with a unitary shaped charge HEAT warhead, the CLGP has a laser seeker fitted in the nose together with its associated electronics, four control fins in the tail and-on future Engineering Development models-canard wings at the mid-section.

OBS

This is a new type of projectile combining the advantages of a guided missile with the ability to be fired from a conventional gun.

OBS

cannon-launched guided projectile; CLGP: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
DEF

Projectile tiré par une pièce d'artillerie et équipée d'un système de guidage terminal.

CONT

Le CLGP [projectile d'artillerie guidé] est essentiellement un projectile d'artillerie classique équipé d'une ogive antichar à charge creuse, porteur, dans le nez, d'un autodirecteur à laser avec les circuits électroniques associés, et muni de quatre gouvernes de queue ainsi que, sur les futurs modèles [...] d'ailettes-canards à la hauteur de la section médiane.

OBS

projectile d'artillerie guidé; obus guidé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

projectile guidé tiré par canon; PGTC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Guns (Land Forces)
DEF

In artillery and naval fire support, the highest point of the trajectory of a projectile.

OBS

vertex: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

En artillerie et en appui-feu naval, point le plus élevé de la trajectoire d'un projectile.

OBS

vertex : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne; le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée et normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
Terme(s)-clé(s)
  • laser-guided field artillery projectile
  • laser guided field artillery projectile(Copperhead)
  • laser guided field artillery projectile

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Guns (Land Forces)
DEF

A small mine used as a submunition of a special-purpose artillery projectile.

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Petite mine utilisée comme sous-munition d'un projectile spécialisé d'artillerie.

OBS

mini-mine : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie, par le Groupe de travail de terminologie des Munitions et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

the part of an artillery projectile in the rear of the rotating band when shaped like the inverted frustum of a cone. A boattail bullet.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Ballistic tracking radar : ITT Gilfillan(...) revealed details of its new ARBAT range instrumentation radar for testing artillery and other projectiles.(...) ARBAT employs a 3 cm pulse-Doppler radar with an electronically-scanning planar array that acquires the projectile 60 msec after firing and can track it over 50 km(30 mi) down to 0. 5 ° above the horizon, by using advanced MTI clutter-rejection processing.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Radar de poursuite balistique. La société ITT Gilfillan, (...) a donné quelques détails sur son nouveau radar de poursuite ARBAT pour essais d'obus et d'autres projectives [sic] (...) il s'agit d'un radar Doppler à impulsions de 3 cm avec réflecteur à balayage électronique, capable "d'accrocher" le projectile 60 ms après le tir et de le poursuivre sur 50 km jusqu'à 0,5 ° au-dessus de l'horizon, utilisant une technique très élaborée d'élimination des échos fixes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :