TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTILLERY SOLDIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artillery soldier
1, fiche 1, Anglais, artillery%20soldier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artilleur
1, fiche 1, Français, artilleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artilleuse 1, fiche 1, Français, artilleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapons free zone
1, fiche 2, Anglais, weapons%20free%20zone
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WFZ 2, fiche 2, Anglais, WFZ
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- WFR 3, fiche 2, Anglais, WFR
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- free-fire area 1, fiche 2, Anglais, free%2Dfire%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- FFA 4, fiche 2, Anglais, FFA
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- FFA 4, fiche 2, Anglais, FFA
- free-fire zone 5, fiche 2, Anglais, free%2Dfire%20zone
correct
- FFZ 5, fiche 2, Anglais, FFZ
correct
- FFZ 5, fiche 2, Anglais, FFZ
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area in which a soldier or weapon system(e. g., tank, artillery) does not need to receive prior clearance from a superior or local headquarters to fire at a target. 5, fiche 2, Anglais, - weapons%20free%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such zones are typically established in known enemy territory, where anyone’s presence is believed to be hostile. 5, fiche 2, Anglais, - weapons%20free%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
weapons free zone; WFR free-fire area; FFA: designations officially approved by the Joint Terminology Panel. 6, fiche 2, Anglais, - weapons%20free%20zone
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
weapons free zone; WFZ; free-fire area; FFA: designations standardized by NATO. 6, fiche 2, Anglais, - weapons%20free%20zone
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
weapons free zone; WFZ; free-fire area; FFA: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 7, fiche 2, Anglais, - weapons%20free%20zone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- weapon free zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de tir libre
1, fiche 2, Français, zone%20de%20tir%20libre
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ZTL 2, fiche 2, Français, ZTL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de tir libre; ZTL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20tir%20libre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone de tir libre : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20tir%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artilleryman
1, fiche 3, Anglais, artilleryman
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- artymn 1, fiche 3, Anglais, artymn
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- artillery soldier 2, fiche 3, Anglais, artillery%20soldier
correct
- artillerywoman 3, fiche 3, Anglais, artillerywoman
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In establishment documents and trades specifications, a soldier of the artillery. 4, fiche 3, Anglais, - artilleryman
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The occupation specialty qualification for non-commissioned members of the Reserve is R021. 5, fiche 3, Anglais, - artilleryman
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6464 - Occupations Unique to the Armed Forces. 3, fiche 3, Anglais, - artilleryman
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
artilleryman; artymn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 3, Anglais, - artilleryman
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- artillery man
- artillery woman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- artilleur
1, fiche 3, Français, artilleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- artil 2, fiche 3, Français, artil
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- artilleuse 3, fiche 3, Français, artilleuse
correct, nom féminin
- soldat d'artillerie 3, fiche 3, Français, soldat%20d%27artillerie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang de la Réserve est R021. 4, fiche 3, Français, - artilleur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6464 - Personnel exclusif aux Forces armées. 5, fiche 3, Français, - artilleur
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
artilleur; artil : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 3, Français, - artilleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Installation and Maintenance (Electrical)
- Military Equipment Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electrical artificer
1, fiche 4, Anglais, electrical%20artificer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
artificer : a soldier mechanic attached to the ordnance, artillery, and engineer service, to be employed in the construction and repair of military materials. 2, fiche 4, Anglais, - electrical%20artificer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installation et maintenance (Électricité)
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- artisan en électricité
1, fiche 4, Français, artisan%20en%20%C3%A9lectricit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :