TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ARTILLERY SYSTEM [49 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Special-Language Phraseology
DEF

In artillery, an order issued to bring a weapon system out of action.

OBS

cease firing: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

OBS

cease firing: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

En artillerie, ordre utilisé pour mettre un système d'arme hors batterie.

OBS

cessez le tir : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

cessez le tir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Field Artillery
OBS

area denial artillery munitions system; ADAMS : designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
OBS

système de munitions d'artillerie d'interdiction de zone; SMAIZ : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Missiles and Rockets
  • Guns (Land Forces)
OBS

counter rockets, artillery and mortars system; C-RAM system : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Missiles et roquettes
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

système de lutte contre la menace roquettes-artillerie-mortiers; système C-RAM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

Worldwide reference in its class, the ground-to-ground rocket system stands out for its great mobility and ability to launch rockets and missiles of various calibers at distances between 9 and 300 km.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Dès le début, l'Astros […] a été conçu comme un système multi-calibres pouvant accepter un conteneur de lancement avec un nombre différent de roquettes selon le calibre […]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Artillery
CONT

In 1859, the British adopted a brigade system and redesignated their companies and troops as batteries with the field and garrison batteries being designated numerically and the horse artillery alphabetically.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Artillerie de campagne
CONT

En 1859, les Britanniques ont adopté un système d'organisation axé sur la brigade et ont restructuré leurs compagnies et leurs troupes en batteries, les batteries de garnison et de campagne étant désignées numériquement et l'artillerie à cheval, de façon alphabétique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An area in which a soldier or weapon system(e. g., tank, artillery) does not need to receive prior clearance from a superior or local headquarters to fire at a target.

OBS

Such zones are typically established in known enemy territory, where anyone’s presence is believed to be hostile.

OBS

weapons free zone; WFR free-fire area; FFA: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

weapons free zone; WFZ; free-fire area; FFA: designations standardized by NATO.

OBS

weapons free zone; WFZ; free-fire area; FFA: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • weapon free zone

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

zone de tir libre; ZTL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et normalisées par l'OTAN.

OBS

zone de tir libre : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

... the British Army [began] service introduction of BATES, a new computerized battlefield artillery target engagement system.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

L'Armée de terre britannique [a mis] en service un système de conduite des tirs d'artillerie automatisé par calculateur de la seconde génération, qui a été baptisé BATES (battlefield artillery target engagement system ou système de prise à partie des objectifs d'artillerie sur le champ de bataille).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Informatics
CONT

The [artillery control console(ACC) ] is the primary point of interface between man and machine in the [tactical fire(TACFIRE) direction system], providing the [fire direction officer(FDO) ] with a real-time entry and query capability to the computer in user language. The basic elements of the ACC are an alphanumeric typewriter keyboard and two cathode ray tubes.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Informatique
CONT

Le [pupitre opérationnel (PO)] est, dans le système TACFIRE [tactical fire direction system], l'organe essentiel de communication entre l'homme et la machine; il donne au [directeur des feux (DF)] la possibilité de dialoguer en temps réel avec le calculateur, sans passer par l'intermédiaire d'un langage machine. Les éléments essentiels du PO sont un clavier de machine à écrire à caractères alpha-numériques et deux écrans cathodiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

The azimuth gimbal consists of a stiff aluminium structure on which are mounted three single axis, floated rate integrating gyroscopes and three single axis force feedback accelerometers, together with an electronics card containing gyro and accelerometer pre-amplifiers, and environmental control circuits.

OBS

Part of the inertial platform fitted to the Position and Azimuth Determining System for Artillery(PADS).

Terme(s)-clé(s)
  • single axis force feed-back accelerometer

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Le cardan d'azimut est constitué par une structure d'aluminium rigide sur laquelle sont montés trois gyroscopes flottants intégrateurs à un degré de liberté, et trois accéléromètres à rappel de force à un degré de liberté, ainsi qu'une carte électronique, portant les préamplificateurs des gyros et des accéléromètres, et des circuits de régulation thermique.

OBS

Se trouvent dans la plate-forme inertielle du système de positionnement et de détermination d'azimut (PADS ou Position and Azimuth Determining System).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Field Artillery
CONT

... digital message devices (designated as message entry and readout devices or MERODs), in both console-mounted and handheld form, with which digital data such as fire orders from [operation posts (OPs)] can be entered into the computers ...

OBS

The device is part of the [Battlefield Artillery Target Engagement System(BATES) ].

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Artillerie de campagne
OBS

Ce dispositif se trouve dans le système de prise à partie des objectifs d'artillerie sur le champ de bataille (BATES ou Battlefield Artillery Target Engagement System).

OBS

appareil d'entrée et de lecture des messages numériques; ADELM : désignation et abréviation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Field Artillery
CONT

By the time of his retirement he held a total of 25 patents in various areas of electrical and communications engineering, including signal amplifiers and artillery control systems.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
CONT

[L'entreprise] offre aussi des solutions clé en main d'inspection, de réparation, de révision et de remise en état des systèmes de conduite de tir d'artillerie, y compris ceux utilisés pour tous les obusiers américains actuellement utilisés dans le monde entier.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Missiles and Rockets
OBS

light artillery rocket system; LARS : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Missiles et roquettes
OBS

système de roquettes d'artillerie légère; LARS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Tactics
  • Field Artillery
OBS

field artillery tactical data system; FATDS : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Tactique militaire
  • Artillerie de campagne
OBS

système de données tactiques d'artillerie de campagne; FATDS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Field Artillery
OBS

artillery data system; ADS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Artillerie de campagne
OBS

système de données d'artillerie; SDA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Weapon Systems
OBS

Any destroyer, submarine, armoured land combat vehicle, artillery system, combat aircraft or other similar materiel provided as a weapon system for the CF [Canadian Forces].

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
CONT

The Position and Azimuth Determining System(PADS) is a self-contained surveying system which provides fourth-and fifth-order control for U. S. [United States] Army Artillery surveys. The PADS is essentially a velocity aided inertial navigation system which has been designed to provide positional accuracy to 20 meters circular error probable(CEP) and height accuracy to 10 meters probable error(PE) over a 6-hour mission which starts at a "known" survey control point.

OBS

Position and Azimuth Determination System (PADS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

FV 514 véhicule d'observation d'artillerie.- En dotation dans les unités d'artillerie, il équipe les unités d'observation (Observation Post Vehicle ou OPV). Il est doté d'un mât avec un radar de surveillance et d'acquisition de cible (Man-packable Surveillance and Target Acquisition Radar ou MSTAR) ainsi que d'un système de positionnement et de détermination d'azimut (Position and Azimuth Determining System ou PADS). Il dispose aussi de systèmes d'intensification de lumière et de vision infra-rouge.

OBS

système de détermination des positions et azimuts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Field Artillery
OBS

It [Advanced Field Artillery Tactical Data System] processes fire mission and other related information to coordinate and optimize the use of all fire support assets, including mortars, field artillery, cannon, missile, attack helicopters, air support and naval gunfire. AFATDS will provide processing capabilities from the corps to the platoon Fire Direction Center.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Artillerie de campagne
OBS

traduction littérale : Système perfectionné de données tactiques de l'artillerie de campagne

Terme(s)-clé(s)
  • Système perfectionné de données tactiques de l'artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Tactics
OBS

Elaborate defensive barrier in northeast France constructed in the 1930s and named after its principal creator, André Maginot, who was France’s minister of war in 1929–31.

OBS

[The Maginot Line] was composed of an intricate system of strong points, fortifications, and military facilities such as border guard posts, communications centers, infantry shelters, barricades, artillery, machine gun, and anti-tank gun emplacements, supply depots, infrastructure facilities, observation posts, etc.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Tactique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Terme(s)-clé(s)
  • radar-directed air defense artillery
  • radar directed air defense artillery
  • radar directed air defence artillery

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Terme(s)-clé(s)
  • système d'artillerie anti-aérienne guidé par radar

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
  • Remote Sensing
CONT

Imagery Exploitation System (IES). Modernized Imagery Exploitation System (MIES). MIES is a Corps and EAC tactical imagery exploitation system capable of receiving, processing, and disseminating national and theater imagery. The MIES provides first phase imagery exploitation for the Indications and Warnings (I&W) missions of Army users. The system provides IMINT reports and Secondary Imagery Dissemination (SID) through an extensive communications section. It travels with its own satellite communications (SATCOM) system that provides the relayed national imagery through the Defense Dissemination System (DDS).

CONT

The imagery Exploitation System/Balanced Technology Initiative(IES/BTI) is a first phase near-real time image exploitation system to support Army Corps intelligence and electronic warfare(IEW) situation development, target development and target acquisition. IES/BTI exploits synthetic aperture radar(SAR) and infrared(IR) imagery and annotates the presence and type(artillery, armor, etc) of military units(company size and above). IES/BTI employs a hierarchical reasoning paradigm, using Bayesian inference for hypotheses management and belief propagation to solve the complex force/terrain/military situation and formation.

PHR

Aerial, airborne real-time, automated, deployable, ground, integrated tactical, knowledge-based, modernized, modular, multi-, multi-processor radar, national, tactical imagery exploitation system (MIES).

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
  • Télédétection
CONT

Dans ce domaine des capacités, l'AED [Agence européenne de défense] a porté son attention sur trois priorités. Des initiatives importantes se préparent dans le domaine «commandement, contrôle et communication», qui portent en particulier sur les fonctions radioélectriques définies par logiciel, en coopération avec la Commission, et sur un système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

Modernization of the Multiple Launch Rocket system(MLRS) provides the firing platform for all ATACMS/BAT missiles, as well as the Guided MLRS rocket. The High Mobility Artillery Rocket system(HIMARS) puts the MLRS launch capability onto a C-130 transportable platform.

OBS

multiple-launch rocket system; MLRS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Parmi les autres souhaits des militaires figurent [...] des lance-roquettes multiples MLRS (Multiple Launch Rocket System) pour la rapidité de leur puissance de feu.

OBS

lance-roquettes multiples; LRM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Target Acquisition
CONT

The observer's thermal imaging system(OTIS) is a multi purpose thermal imaging(TI) and laser system used primarily as a target acquisition device for the dismounted artillery observer. The system enables the observer to produce an accurate bearing, distance and angle of sight to a target.

Terme(s)-clé(s)
  • observer-thermal imaging system

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Acquisition d'objectif
OBS

Système utilisé par l'armée britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

AMS: Alternate abbreviation to be found in Department of National Defence texts.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

système météorologique d'artillerie; SMETEOA : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Field Artillery
CONT

Even with greater emphasis on recognition training, it is impossible to identify an armoured fighting vehicle as being friend or foe beyond the thermal recognition range, currently 800 to 1500 metres(depending on weather conditions and object vehicle orientation). Despite this inability to positively identify a vehicle beyond a certain range, the tube-launched optically-tracked wire-guided(TOW) system can still track and engage a heat source out to 3750 meters. The night observation device long range(NODLR) with its thermal sight can also be used to adjust artillery fire out to 4 km...

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Artillerie de campagne
OBS

dispositif d'observation nocturne longue portée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

This pre-flight input data can be divided into ... optional data, which need only be entered at the first sounding, e.g. date of month, latitude and longitude of the met [meteorological] station, altitude of the Meteorological Datum Plan (MDP) ...

OBS

Information found in the British AMETS(Artillery Meteorological System).

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Les données introduites avant le lâcher se répartissent en [...] données facultatives, qui ne sont introduites qu'au premier sondage : date, latitude et longitude de la station, altitude de plan de référence météorologique [...]

OBS

Ce plan se trouve dans le système météorologique de l'artillerie britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

The azimuth gimbal consists of a stiff aluminium structure on which are mounted three single axis, floated rate integrating gyroscopes and three single axis force feedback accelerometers, together with an electronics card containing gyro and accelerometer pre-amplifiers, and environmental control circuits.

OBS

These are part of the inertial platform fitted to PADS(Position and Azimuth Determining System for Artillery).

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Le cardan d'azimut est constitué par une structure d'aluminium rigide sur laquelle sont montés trois gyroscopes flottants intégrateurs à un degré de liberté, et trois accéléromètres à rappel de force à un degré de liberté, ainsi qu'une carte d'électronique, portant les préamplificateurs des gyros et des accéléromètres, et des circuits de régulation thermique.

OBS

Ces trois éléments se trouvent dans la plate-forme inertielle du PADS (Position and Azimuth Determining System).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Field Artillery
CONT

The AMETS(Artillery Meteorological System) Instrumentation Vehicle(AIV) consists of a specially adapted container mounted on a 4 ton truck. The forward compartment contains the data processing equipment, the radar display and control units and the radiosonde monitor units, while the rear compartment forms a repair area containing spares and test equipment.

OBS

This vehicle is part of the British AMETS(Artillery Meteorological System).

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Artillerie de campagne
CONT

Le véhicule d'instrumentation est constitué d'un conteneur spécialement aménagé, monté sur un camion de 4 tonnes. Le compartiment avant abrite l'équipement de traitement des données, les instruments de commande et de visualisation du radar et le boîtier de contrôle des radiosondes. Le compartiment arrière, qui sert d'atelier de réparations, contient les pièces de rechange et les équipements de test.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

The other equipment necessary is already available, in conjunction with PADS(Position and Azimuth Determining System for Artillery), to achieve a first salvo capability : at the forward observation post-the laser rangefinder; at the weapon-the Electronic Velocity Analyser(EVA) and the Field Artillery Computer Equipment(FACE). In addition there is the Artillery Meteorological System(AMETS) taking care of the trajectory.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic velocity analyzer

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Les autres équipements nécessaires, en conjonction avec le PADS (Position and Azimuth Determining System), pour atteindre à une efficacité du tir d'emblée, existent déjà : au poste d'observateur avancé, le télémètre à laser; au voisinage de la pièce, l'analyseur électronique de vitesse initiale (EVA) et le calculateur d'artillerie de campagne (FACE). Et puis, il y a également l'équipement météorologique d'artillerie (AMETS) grâce auquel la trajectoire sera plus exacte.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Arms Control
CONT

In November 1991, the UN First Committee passed a resolution calling on member states to provide data on their imports and exports of significant categories of weapons, such as main battle tanks, combat aircraft and large calibre artillery systems.

OBS

large calibre artillery system : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Contrôle des armements
CONT

La Première Commission des Nations Unies a adopté, en novembre 1991, une résolution invitant les États membres à fournir certaines données relatives à leurs importations et exportations dans d'importantes catégories d'armes, dont les chars et aéronefs de combat et l'artillerie de gros calibre.

OBS

système d'artillerie de gros calibre; artillerie de gros calibre : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
CONT

The Wolverine system met or exceeded its requirements throughout Phase II testing. The bridge launching system demonstrated exceptional robustness when subjected to the blast and fragments of near-miss artillery rounds. In all events, the system completed its bridge-launching mission and the deployed bridge proved capable of supporting a crossing of MLC 70 vehicles per the requirement.

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
CONT

La force opérationnelle a déployé aujourd'hui un char poseur de ponts à la communauté de Sanford, 35 km au sud-ouest de Winnipeg. Cette mesure vise à renforcer et élargir la massive digue aux abords de la ville de Brunskill.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Field Artillery
OBS

Il s’agit du AN/GIC-502.

OBS

Source(s): B-GL-321-006/FT-001 - Les transmissions au combat.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Data Banks and Databases
DEF

A computer-assisted command and control system for an artillery close support regiment within an artillery brigade.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Banques et bases de données
DEF

Système informatisé de commandement et de contrôle pour un régiment d'artillerie d'appui rapproché au sein d'une brigade d'artillerie.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1992-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Missiles and Rockets
  • Field Artillery
OBS

An artillery rocket system.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Missiles et roquettes
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1989-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1989-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

The manual artillery plotting system was designed to function as the manual back-up system to both the HP 41-CV programmable calculator and the MiliPAC computer.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Le système manuel de transposition graphique en artillerie a été conçu pour servir de système de secours au calculateur programmable HP 41-CV et au calculateur MiliPAC.

OBS

Terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1988-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The introduction of both a new tactical reconnaissance drone system and a mortar-locating radar system, as well as development of radars for the long range detection of enemy artillery and unguided rocket sites are expected soon.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

On prévoit l'acquisition d'un nouveau missile de reconnaissance tactique et d'un radar localisateur de mortiers, de même que la mise au point d'un radar à longue portée et d'un radar localisateur de canons et de lance-roquettes.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

Both the sighting system and the ammunition are fully compatible with present and future British Army fire control instruments and systems, including FACE(Field Artillery Computing Equipment), AMETS(Automatic METeorological System), and PIM(Precision Indicator of the Meridian).

OBS

On the British 105 mm Light Gun.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Le système de visée et la munition sont compatibles avec les instruments et systèmes de conduite de tir britanniques présents et futurs, notamment avec le calculateur FACE (Field Artillery Computing Equipment), avec le système de données aérologiques AMETS (Automatic Meteorological System) et le chercheur de nord PIM (Precision Indicator of the Meridian).

OBS

Sur le canon léger britannique de 105 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Weapon Systems
CONT

The radiosonde receiving antenna is mounted on the spherical radome and is linked to the radiosonde receiver, which can operate on up to 8 telemetry channels to match the selected radiosonde frequency.

OBS

These devices are in the British AMETS(Artillery Meteorological System).

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Systèmes d'armes
CONT

L'antenne de réception de la radiosonde est montée sur le radôme sphérique; elle est reliée au récepteur de radiosonde, qui peut opérer sur plusieurs canaux de télémesure (jusqu'à 8), de façon à pouvoir s'accorder sur la fréquence de radiosonde choisie.

OBS

Ces objets se trouvent dans le système météorologique de l'artillerie britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

The azimuth gimbal consists of a stiff aluminium structure on which are mounted three single axis, floated rate integrating gyroscopes and three single axis force feedback accelerometers, together with an electronics card containing gyro and accelerometer pre-amplifiers, and environmental control circuits.

OBS

These are part of the inertial platform fitted to PADS(Position and Azimuth Determining System for Artillery).

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Le cardan d'azimut est constitué par une structure d'aluminium rigide sur laquelle sont montés trois gyroscopes flottants intégrateurs à un degré de liberté, et trois accéléromètres à rappel de force à un degré de liberté, ainsi qu'une carte d'électronique, portant les préamplificateurs des gyros et des accéléromètres, et des circuits de régulation thermique.

OBS

Ces trois éléments se trouvent dans la plate-forme inertielle du PADS (Position and Azimuth Dertermining System).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

The TACFIRE(Tactical Fire direction system) system makes extensive use of advanced micro-electronics and the modular ’building block’ technique, and it integrates all the elements involved in the direction and execution of field artillery missions. It consists of digital computers, control consoles, local and remote input/output devices, graphical display units, and other peripheral equipment.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

La conception du système TACFIRE (TACtical FIRE direction system) est fondée sur un très large emploi de circuits microminiaturisés et sur des combinaisons de modules interchangeables. Intégrant tous les éléments de direction et d'exécution des tirs d'artillerie, il comprend des calculateurs numériques, des pupitres de commande, des organes d'entrée et de sortie, des systèmes de visualisation graphique et divers autres équipement périphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
CONT

The introduction of both a new tactical reconnaissance drone system and a mortar-locating radar system, as well as development of radars for the long range detection of enemy artillery and unguided rocket sites are expected soon.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
CONT

On prévoit l'acquisition d'un nouveau missile de reconnaissance tactique et d'un radar localisateur de mortiers, de même que la mise au point d'un radar à longue portée et d'un radar localisateur de canons et de lance-roquettes.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1981-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Military (General)
OBS

An analysis which enables the artillery adviser to recommend a delivery system and precise yield, ground zero, height of burst, and troop safety measures including the fallout hazard.

OBS

CODE dRAAAAAC

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Militaire (Généralités)
OBS

Analyse qui permet au conseiller en artillerie de recommander un système de lancement et une capacité précise, ainsi que le point zéro, l'altitude de l'explosion et les mesures de sécurité concernant les troupes, y compris les dangers de retombées.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :