TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Artisanal and small-scale mining(ASM) refers to formal or informal mining characterized by low capital intensity and high labour intensity and relatively simple methods for exploration, extraction, and processing.  2, fiche 1, Anglais, - artisanal%20and%20small%2Dscale%20mining

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'exploitation minière artisanale et à petite échelle désigne les activités minières, formelles ou informelles, caractérisées par une faible intensité capitalistique, une forte intensité de main‑d'œuvre et des méthodes relativement simples d'exploration, d'extraction et de traitement.  2, fiche 1, Français, - exploitation%20mini%C3%A8re%20artisanale%20et%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Artisanal mining refers to purely manual, informally organized mining work that relies on simple hand tools to extract minerals.  2, fiche 2, Anglais, - artisanal%20mining

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'exploitation minière artisanale désigne un travail minier entièrement manuel, organisé de manière informelle, qui repose sur l'utilisation de simples outils manuels pour extraire les minéraux.  2, fiche 2, Français, - exploitation%20mini%C3%A8re%20artisanale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Small‑scale mining refers to mining operations that are larger than purely manual artisanal work and that typically use some mechanical or industrial tools while still relying largely on manually intensive methods.  2, fiche 3, Anglais, - small%2Dscale%20mining

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'exploitation minière à petite échelle désigne des activités minières plus importantes que le travail artisanal purement manuel et qui recourent généralement à certains outils mécaniques ou industriels, tout en reposant encore largement sur des méthodes exigeant beaucoup de travail manuel.  2, fiche 3, Français, - exploitation%20mini%C3%A8re%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Communities and Small-scale Mining(CASM) initiative was launched in 2001, in response to a critical need for integrated, multi-disciplinary solutions to the complex social and environmental challenges facing ASM communities, and improved coordination between those working in this sector. CASM is a global networking and coordination facility with a stated mission to “to reduce poverty by improving the environmental, social and economic performance of artisanal and small-scale mining in developing countries. ” CASM is currently chaired by the UK's Department for International Development and is housed at the World Bank headquarters in Washington, D. C.  2, fiche 4, Anglais, - Communities%20and%20Small%2DScale%20Mining

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon le programme international Communautés et petites mines artisanales (CASM), financé par la Banque mondiale ainsi que par plusieurs donateurs, au moins 20 millions de personnes réparties dans près de 50 pays du monde travaillent dans des mines artisanales, et la survie de 100 autres millions de personnes en dépend.  3, fiche 4, Français, - Communaut%C3%A9s%20et%20petites%20mines%20artisanales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Held at the World Bank in May 1995.  1, fiche 5, Anglais, - International%20Round%2Dtable%20on%20Artisanal%20and%20Small%2Dscale%20Mining

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol