TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTIST BRUSH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photographic airbrush artist
1, fiche 1, Anglais, photographic%20airbrush%20artist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- photographic air brush artist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retoucheur de photos à l'aérographe
1, fiche 1, Français, retoucheur%20de%20photos%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9rographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retoucheuse de photos à l'aérographe 1, fiche 1, Français, retoucheuse%20de%20photos%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9rographe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Movements
- Political Science (General)
- Arts and Culture (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artivist
1, fiche 2, Anglais, artivist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artistic activist 2, fiche 2, Anglais, artistic%20activist
correct
- artist activist 3, fiche 2, Anglais, artist%20activist
correct
- activist artist 3, fiche 2, Anglais, activist%20artist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The artivist(artist + activist) uses their artistic talents to fight and struggle against injustice and oppression... The artivist merges commitment to freedom and justice with the pen, the lens, the brush, the voice, the body, and the imagination. 4, fiche 2, Anglais, - artivist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Sciences politiques (Généralités)
- Arts et Culture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artiviste
1, fiche 2, Français, artiviste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- artiste activiste 2, fiche 2, Français, artiste%20activiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activiste artiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Movimientos sociales
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Artes y Cultura (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- artivista
1, fiche 2, Espagnol, artivista
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- artista activista 2, fiche 2, Espagnol, artista%20activista
correct, genre commun
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La artivista ecuatoriana utiliza sus obras para mostrar sus orígenes mixtos y su lucha contra la discriminación. 3, fiche 2, Espagnol, - artivista
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
artivista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es innecesario aplicar cualquier resalte a la palabra "artivista" (de arte y activista), que se emplea para aludir a quien practica este tipo de activismo o a lo perteneciente o relativo a él [...] 3, fiche 2, Espagnol, - artivista
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activista artista
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brushes and Brush Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artist brush 1, fiche 3, Anglais, artist%20brush
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Brush artist flat chiseled 19 mm X 3/4 in wide 1, fiche 3, Anglais, - artist%20brush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brosserie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pinceau à tableau
1, fiche 3, Français, pinceau%20%C3%A0%20tableau
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pinceau à lettres 1, fiche 3, Français, pinceau%20%C3%A0%20lettres
nom masculin
- pinceau à tableaux 1, fiche 3, Français, pinceau%20%C3%A0%20tableaux
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pinceau à tableau : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 3, Français, - pinceau%20%C3%A0%20tableau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brushes and Brush Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FIST 47-00-089. Sable's hair pencil : an artist brush of sable hair(DWTI). 1, fiche 4, Anglais, - sable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brosserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- martre 1, fiche 4, Français, martre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NF B90-002. Les matières utilisées dans le montage et le garnissage des articles de brosserie doivent répondre aux définitions suivantes: (...) poils fins; poils provenant exclusivement d'animaux tels que la chèvre, le blaireau, le skunks, la martre, le putois (...) 1, fiche 4, Français, - martre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :