TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The LCCA is a non-profit organization committed to developing a strong community and support system for Latin American artists in Canada. [It is] dedicated to creating opportunities for [its] members by working as a collective and collaborating with other artistic communities nationally and internationally. The LCCA encourages innovation through its programming of contemporary visual arts exhibitions and multidisciplinary cultural events.  3, fiche 1, Anglais, - Latino%20Canadian%20Cultural%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La LCCA est une organisation à but non lucratif [qui s'engage à] développer une forte communauté et un système de soutien pour les artistes latino-américains au Canada. [Elle se consacre à la création d']occasions pour [ses] membres en travaillant comme un collectif et [en] collaborant avec les autres communautés artistiques nationalement et internationalement. La LCCA encourage l'innovation par son programme national d'expositions d'arts visuels contemporains et [d']événements culturels pluridisciplinaires.  2, fiche 1, Français, - Association%20Culturelle%20Latino%20Canadienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Cultural Latino Canadiense [...] es una organización sin fines de lucro comprometida a desarrollar un sistema de apoyo y una comunidad fuerte para artistas latinoamericanos en Canadá. El LCCA crea oportunidades para sus miembros trabajando de manera colectiva y colaborando con diversas comunidades artísticas. […] El LCCA promueve y fomenta relaciones con instituciones culturales y colectivos de artistas internacionales.  1, fiche 1, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Cultural%20Latino%20Canadiense

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

LCCA: Aunque el nombre de la asociación lleva el género femenino, su abreviatura que proviene del inglés "Latino Canadian Cultural Association", lleva el género masculino.  2, fiche 1, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Cultural%20Latino%20Canadiense

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established in 1994, the Canadian Ice Carvers’ Society(CICS) is a non-profit, volunteer-based organization(formerly known as the Ottawa-Hull Ice Carvers Society). In keeping with its mission, CICS works in partnership with federal agencies and community groups to deliver ice carving demonstrations, educational workshops, and in creating large scale ice art exhibits for various events to promote social recognition, higher artistic expression and technical perfection of ice art. Over the years, CICS has steadily been working towards becoming a national body to represent and promote ice art across Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Ice%20Carvers%26rsquo%3B%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1957. The Society is a non-profit, registered organization that provides support to individuals with developmental disabilities with programs focusing on community inclusion and recreation, life skills, volunteer opportunities, artistic exploration, personal empowerment and independence.  2, fiche 3, Anglais, - Clay%20Tree%20Society%20for%20People%20with%20Developmental%20Disabilities

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local fondé en 1957.  2, fiche 3, Français, - Clay%20Tree%20Society%20for%20People%20with%20Developmental%20Disabilities

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ELAN(English-Language Arts Network) is a not-for-profit organization that connects, supports, and creates opportunities for Quebec' s English-speaking artists and arts communities. ELAN members are individuals and organizations from a wide array of artistic disciplines, cultural and geographic backgrounds, and linguistic and cultural communities. Together this network reflects an evolving Quebec identity and celebrates the province's cultural, artistic, and social diversity.  3, fiche 4, Anglais, - English%2DLanguage%20Arts%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Antigonish Culture Alive is an organization dedicated to enhanced and sustained artistic and cultural life in [the Antigonish] region.  1, fiche 5, Anglais, - Antigonish%20Culture%20Alive%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The objects of the [ACA include:] to advance the public’s appreciation of the arts by hosting performance events and public art exhibitions, and providing forums for qualified artists to exhibit, present, or perform their artistic works through participation in such events in the Antigonish area.  1, fiche 5, Anglais, - Antigonish%20Culture%20Alive%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Arts Council of the Central Okanagan is a non-profit organization that is the underlying support for anything and everything that is art. The Arts Council of the Central Okanagan(ARTSCO) supports and strengthens the arts throughout the Central Okanagan by championing artistic excellence, accessibility, communication, awareness, and mutual support of the arts within the broader community.  2, fiche 6, Anglais, - Arts%20Council%20of%20the%20Central%20Okanagan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A non-profit organization with a contemporary repertoire, the BJM is dedicated to the creation, production and distribution of works inspired by the spirit of jazz and other musical genres. The works in the repertoire combine classical technique with a variety of dance styles and artistic disciplines.  1, fiche 7, Anglais, - Les%20Ballets%20jazz%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Compagnie de danse à but non lucratif, de répertoire contemporain, les BJM se consacrent à la création, production et diffusion d'œuvres inspirées par l'esprit du jazz et d'autres musiques. Les œuvres du répertoire fusionnent la technique de la danse classique à d'autres styles ainsi qu'à diverses disciplines artistiques.  1, fiche 7, Français, - Les%20Ballets%20jazz%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization] ISESCO [Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization]  1, fiche 8, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Protection%20of%20Literary%20and%20Artistic%20Works%20in%20States%20of%20the%20Islamic%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Organization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The organization is devoted to the development of the youth by sport-, cultural-, social or artistic activities. Le Patro has been created to respond to the essential needs of Pontiacs youth.  2, fiche 9, Anglais, - Le%20Patro%20de%20Fort%2DCoulonge%2FMansfield

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'organisme priorise et se consacre au développement et à l'épanouissement de toute une jeunesse, que ce soit par le biais de ses activités sportives, culturelles, parascolaires, sociales ou artisanales. Le Patro a d'ailleurs été fondé pour répondre aux besoins dits essentiels des jeunes de la région du Pontiac.  2, fiche 9, Français, - Le%20Patro%20de%20Fort%2DCoulonge%2FMansfield

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa School of Speech and Drama(OSSD) is a not-for profit charitable organization that provides training and education in Drama, Theatre, Speech Arts and Musical Theatre for students ages 6 through adult in the Ottawa-Carlton area. The School aims to achieve a high standard of instruction by working with theatre professionals and drama educators with proven artistic sensibility. OSSD offers a number of different courses that can be broken into two main groups : courses that focus on Arts Education and our Arts Training program.  1, fiche 10, Anglais, - Ottawa%20School%20of%20Speech%20and%20Drama

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1983 by Paul James Dwyer, dance OREMUS danse is a not-for-profit arts organization dedicated to the artistic legacy of Isadora Duncan. As a modern dance company with a live mandate, we mount staged productions : recitals, opera, symphonic and choral masterpieces of the Baroque, Romatic and Modern repertoire.  1, fiche 11, Anglais, - dance%20Oremus%20danse

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Gymnastics Association(NBGA) is a not-to-profit Provincial Sport Organization(PSO) for artistic gymnastics, trampoline and tumbling. The NBGA is an association of member clubs governed by an elected Executive Committee and is a member of Gymnastics Canada Gymnastique, our National Sport Organization(NSO). The purpose of the N. B. G. A. is to provide leadership, systems and programs so that all participants may achieve personal growth and success.  1, fiche 12, Anglais, - New%20Brunswick%20Gymnastics%20Association%20Inc%2E

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'AGNB est d'assurer un certain leadership et de fournir des systèmes et des programmes afin que tous les participants puissent atteindre un certain succès et une certaine croissance personnelle.  1, fiche 12, Français, - Association%20de%20la%20gymnastique%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Peterborough, Ontario.  2, fiche 13, Anglais, - Peterborough%20Arts%20Umbrella

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The Peterborough Arts Umbrella is an incorporated, not-for-profit organization with charitable status, formed by the recent merging of The Peterborough Arts Council and The Peterborough Festival of The Arts and dedicated to serving practitioners of all artistic disciplines in Peterborough and surrounding area.  1, fiche 13, Anglais, - Peterborough%20Arts%20Umbrella

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Peterborough (Ontario).  2, fiche 13, Français, - Peterborough%20Arts%20Umbrella

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Alert Bay, British Columbia, are to collect, preserve and exhibit native artifacts of cultural, artistic and historic value to the Kwakwaka’wakw; to promote and foster carving, dancing, ceremonials and other cultural/artistic activities engaged in by the Kwakwaka’waks; to collect, record and make available information and records relating to the language and history of the Kwakwaka’wakw; to promote, build and maintain facilities for carrying out the above aims; to recover from other institutions and individuals artifacts and records of cultural, artistic and historic value to the Kwakwaka’waks.  1, fiche 14, Anglais, - U%26rsquo%3Bmista%20Cultural%20Society

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Alert Bay (Colombie-Britannique).  1, fiche 14, Français, - U%27mista%20Cultural%20Society

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DM 28-4-75  1, fiche 15, Français, - groupement%20artistique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol