TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTISTIC PAINTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Painting (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artistic painter
1, fiche 1, Anglais, artistic%20painter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An artistic painter is a creative professional who specializes in producing original artwork utilizing various techniques and mediums. 1, fiche 1, Anglais, - artistic%20painter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Peinture (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artiste peintre
1, fiche 1, Français, artiste%20peintre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un artiste peintre est un [créateur] qui utilise des pigments, des huiles, des aquarelles ou d'autres médiums pour produire des œuvres d'art visuelles. 1, fiche 1, Français, - artiste%20peintre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artistic painter
1, fiche 2, Anglais, artistic%20painter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artiste-peintre
1, fiche 2, Français, artiste%2Dpeintre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- artiste peintre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Art Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airbrush artist
1, fiche 3, Anglais, airbrush%20artist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The airbrush artist is a painter who uses, in simple terms, a precision paint sprayer that is powered by compressed air. Airbrush artists use their air-powered brushes to create a wide variety of artistic works on T-shirts, motorcycle and hockey helmets, canvas and a multitude of other surfaces. 2, fiche 3, Anglais, - airbrush%20artist
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air-brush artist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Matériel d'artistes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retoucheur à l'aérographe
1, fiche 3, Français, retoucheur%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9rographe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- retoucheuse à l'aérographe 1, fiche 3, Français, retoucheuse%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9rographe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Art History and Theory
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Les Automatistes
1, fiche 4, Anglais, Les%20Automatistes
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les Automatistes: A Canadian group of painters active between 1946 and 1951, whose work has been variously described as Surrealist, Action Painting, or Lyrical Abstraction. 1, fiche 4, Anglais, - Les%20Automatistes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Les Automatistes were a group of Québécois artistic dissidents from Montreal, Quebec. The movement was founded in the early 1940s by painter Paul-Émile Borduas. "Les Automatistes" were so called because they were influenced by Surrealism and its theory of automatism. 2, fiche 4, Anglais, - Les%20Automatistes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les Automatistes
1, fiche 4, Français, Les%20Automatistes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- architecture design
1, fiche 5, Anglais, architecture%20design
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Design in the fine arts is often considered to be the creative process per se... In architecture and product design the artistic and engineering aspects of design tend to merge; that is, an architect, craftsman, or graphic or industrial designer cannot design according to formulas alone, nor as freely as can a painter, poet, or musician. 1, fiche 5, Anglais, - architecture%20design
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse the three meanings of "architectur(-al) design": the area of study, the activity and the drawings. 2, fiche 5, Anglais, - architecture%20design
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- design architectural
1, fiche 5, Français, design%20architectural
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- architectural design 2, fiche 5, Français, architectural%20design
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, le design a conquis tous les secteurs de production et s'est diversifié en branches spécialisées (...) Le design architectural s'applique aux problèmes de rationalisation de l'architecture; une de ses branches est particulièrement orientée vers des recherches de couleurs appliquées à l'environnement architectural (...) 1, fiche 5, Français, - design%20architectural
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
A l'architecture traditionnelle considérée comme un art, c'est-à-dire imposant au groupe les conceptions personnelles d'un architecte-artiste, l'architectural design oppose le mode de conception collectif et se trouve mieux armé pour apporter des solutions objectives. 3, fiche 5, Français, - design%20architectural
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre le design architectural (la discipline), la création ou conception architecturale (l'opération) et le projet architectural (le dossier). 4, fiche 5, Français, - design%20architectural
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :