TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... designating or relating to an artistic production or performance which exhibits embarrassing incompetence, pretension, or sentimentality.  2, fiche 1, Anglais, - cringeworthy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ADICIM actively takes part in developing the performing and visual arts of the 10 reconstituted municipalities on the Island of Montreal that make up its membership. It is a non-profit network where ideas are exchanged and where performance resources and experiences can be shared.  5, fiche 2, Anglais, - Association%20des%20diffuseurs%20culturels%20de%20l%26rsquo%3BIle%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Goals. Promoting performing arts and visual arts and ensuring their presentation; encouraging performance providers to act in concert with one another; encouraging the gathering and exchanging of information and expertise with respect to cultural matters; collaborating in the development of activities; supporting artistic productions of targeted disciplines; creating partnerships with other regional networks; developing audiences; acting as a liaison between our members and authorities specializing in culture(governmental or associative) [and] ensuring that joint projects are implemented, for example : Projet Camelot, Euréka Triennial Project, Circofolies, Marionnettes 1, 2, 3, etc.  5, fiche 2, Anglais, - Association%20des%20diffuseurs%20culturels%20de%20l%26rsquo%3BIle%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lieu d'échanges et de mises en commun de ressources et d'expériences de diffusion, l'ADICÎM participe activement au développement des arts de la scène et des arts visuels des villes reconstituées membres. [...] Le réseau est un organisme à but non lucratif composé de 10 diffuseurs issus des municipalités reconstituées de l'île de Montréal, l'ADICÎM s'appuie sur les affinités territoriales, les réalités sociodémographiques et les infrastructures techniques de chacun.  5, fiche 2, Français, - Association%20des%20diffuseurs%20culturels%20de%20l%27Ile%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Objectifs. Promouvoir et assurer la diffusion des arts de la scène et des arts visuels; favoriser la concertation entre les diffuseurs; encourager la collecte et l'échange d'information et d'expertise en matière culturelle; accompagner les membres dans le développement d'activités; soutenir la circulation de productions artistiques de disciplines ciblées; créer des partenariats avec d'autres réseaux régionaux; soutenir le développement de public; être un relais pour les membres auprès des instances spécialisées en culture (gouvernementales ou associatives) [et] permettre la réalisation de projets conjoints structurants, par exemple : Projet camelot, projet triennal Euréka, Circofolies, Marionnettes 1,2,3, etc.  5, fiche 2, Français, - Association%20des%20diffuseurs%20culturels%20de%20l%27Ile%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The knowledge, skills, and artistic sensitivity necessary for interpreting music through performance and conveying understanding of feelings and ideas in the music.  2, fiche 3, Anglais, - musicianship

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Antigonish Culture Alive is an organization dedicated to enhanced and sustained artistic and cultural life in [the Antigonish] region.  1, fiche 4, Anglais, - Antigonish%20Culture%20Alive%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The objects of the [ACA include :] to advance the public' s appreciation of the arts by hosting performance events and public art exhibitions, and providing forums for qualified artists to exhibit, present, or perform their artistic works through participation in such events in the Antigonish area.  1, fiche 4, Anglais, - Antigonish%20Culture%20Alive%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Calgary Marching Showband Association aims to] enable educational, artistic and professional development opportunities; assist members to participate in domestic and international performance tours or competitions; operate under best common non-profit financial and accounting practices; and demonstrate transparency to [its] membership.  2, fiche 5, Anglais, - Calgary%20Marching%20Showband%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the question of the right of public representation in regard to computer programs, whether in classrooms or through their use in public data bases, has not, ..., been the subject of a judicial decision....  1, fiche 6, Anglais, - right%20of%20public%20representation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To be distinguished form "public performance right" which deals with performance of a literary or artistic work.  2, fiche 6, Anglais, - right%20of%20public%20representation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En parlant de la représentation publique des programmes d'ordinateur dans les salles d'enseignement ou des jeux vidéo dans les arcades de jeux. À distinguer de l'exécution publique d'une œuvre dramatique ou dramatico-musicale.  2, fiche 6, Français, - droit%20de%20repr%C3%A9sentation%20publique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Artistic discipline. Any one, or any combination, of the following categories : architecture, design(including interior design), creative writing, visual arts(painting, drawing, sculpture, ceramics, textiles), performing arts(dance, music, theatre), film, video, performance art, interdisciplinary arts, media and electronic arts, and new artistic practices.  2, fiche 7, Anglais, - artistic%20discipline

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Discipline artistique. L'une des catégories suivantes ou une combinaison d'entre elles : l'architecture, le design (y compris la décoration d'intérieur), la création littéraire, les arts visuels (p. ex. la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, les textiles, etc.), les arts d'interprétation (p. ex. la danse, la musique ou le théâtre), le cinéma, la vidéo, les arts de la performance, les arts interdisciplinaires, les arts médiatiques et électroniques, et les nouvelles pratiques artistiques.  2, fiche 7, Français, - discipline%20artistique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Roller Sports Canada(RSC) was formed and incorporated in 1973(originally under the name of The Canadian Federation of Amateur Roller Skaters). Since that time, RSC has been the National Sport Governing Body for all aspects of rollers sports in Canada, including Artistic Roller Skating, Roller Speed Skating, and Roller Hockey. RSC is responsible for the development and administration of competitions and proficiency tests; for conducting seminars and clinics for coaches, athletes, and officials; and for the development of the sport in general, from grassroots programs right up to the high performance level programs that support our world class athletes.  6, fiche 8, Anglais, - Roller%20Sports%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Roller Skating Association was formed in 1961, became the Canadian Federation of Amateur Roller Skaters in 1973 and was re-named Roller Sports Canada in 1995.  5, fiche 8, Anglais, - Roller%20Sports%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Rollersports Canada: title used by Sport Canada.  7, fiche 8, Anglais, - Roller%20Sports%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En 1961, la Canadian Roller Skating Association est formée. Elle devient la Fédération canadienne de patins à roulettes amateurs en 1973 et est rebaptisée Sports à roulettes Canada en 1995.  4, fiche 8, Français, - Sports%20%C3%A0%20roulettes%20du%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Sports à roulettes Canada : appellation utilisée à Sport Canada.  5, fiche 8, Français, - Sports%20%C3%A0%20roulettes%20du%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sheet on which a figure skating judge marks his or her notes for technical merit and artistic impression after the performance of a skater, man or woman, a pair or a dance couple.  2, fiche 9, Anglais, - judging%20sheet

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Feuille sur laquelle un juge de patinage artistique inscrit les notes qu'il ou elle accorde pour la qualité technique et l'impression artistique après la performance d'un patineur, d'une patineuse, ou d'un couple de patineurs en couple ou en danse.  2, fiche 9, Français, - feuille%20de%20notation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A statement, transcribed from the bibliographic item being described, relating to persons responsible for the intellectual or artistic content of the item, to corporate bodies from which the content emanates, or to persons or corporate bodies responsible for the performance of the content of the item.  1, fiche 10, Anglais, - statement%20of%20responsibility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mention transcrite du document que l'on décrit relative aux personnes responsables du contenu intellectuel ou artistique du document, aux collectivités d'où provient le contenu du document, ou relative aux personnes et collectivités responsables de l'exécution du contenu d'un document.  3, fiche 10, Français, - mention%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit qu'un artiste présente au public lorsqu'il donne un spectacle.  1, fiche 11, Français, - prestation%20artistique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... it is interesting to consider the general nature of design work. In most projects there is both a technical content and an artistic content.... [All products] have involved technical design work in some measure to achieve performance, rigidity, durability, safety, etc.  2, fiche 12, Anglais, - technical%20performance

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The essential information which ought to be provided by the specification may be summarized as follows: ... major technical requirements (such as speed of operation, maximum and minimum dimensions that can be allowed, performance levels required, etc.); styling requirements ...; operational requirements ...; cost constraints....  2, fiche 12, Anglais, - technical%20performance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Les performances] qui concernent les relations entre éléments matériels internes ou externes.  1, fiche 12, Français, - performance%20technique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

exemples : puissance d'un moteur, accélération d'une automobile, dépression d'un aspirateur (...)  1, fiche 12, Français, - performance%20technique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol