TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This program works to address historical barriers to media arts production by Aboriginal artists and encourages the use of media arts as a tool for artistic impression.  1, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Media%20Arts%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce programme vise à réduire les obstacles qui, traditionnellement, ont nui à la réalisation d'œuvres d'arts médiatiques par les artistes autochtones et encourage l'utilisation des arts médiatiques comme moyen d'expression artistique.  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20subventions%20aux%20artistes%20autochtones%20des%20arts%20m%C3%A9diatiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The National Artists Program, a federally funded project held in conjunction with the 2003 Canada Winter Games, will be held in Bathurst and Campbellton, New Brunswick from February 22 to March 8, 2003. The Program will focus on the following four artistic disciplines : Dance, Music, Theatre Arts and Visual Arts. The primary objective is to create artistic works inspired by and representative of the spirit of the Canada Games. The Games motto "Come Celebrate Winter", local settings, Games sporting venues, and the wide diversity of the participants should provide an excellent starting point for these artistic works. Four participants from each province and territory between the ages of 16 and 23 years of age(one in each of the four disciplines) will be featured during the two weeks of the Games. The participant will travel on the chartered airplanes as part of the provincial/territorial teams, the cost being borne by the federal government. The philosophy of the National Artists Program is to "bring together bright and talented young artists from each province and territory(representing a variety of disciplines) and challenge them, under the guidance of senior arts facilitators, to use the games as the inspiration for their art in order to see "the artistic and cultural dynamics that can be produced when the best of Canada's budding athletes come together with the best of Canada's emerging artists.  2, fiche 2, Anglais, - National%20Artists%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Programme national des artistes est un projet financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans le cadre des Jeux du Canada. Le programme englobe les quatre disciplines artistiques suivantes : Danse, Théâtre, Musique et Arts visuels. L'objectif principal est de réaliser des œuvres artistiques qui s'inspirent de l'esprit des Jeux du Canada et qui l'illustrent. Le thème des Jeux; les atouts de la région, les sites de compétition des Jeux, et le caractère distinct de chaque participant devraient constituer une excellente source d'inspiration. Quatre artistes de chaque province et territoire (un par discipline) auront l'occasion de se mettre en valeur durant les Jeux du Canada. Les participants et participantes voyageront aux frais du gouvernement fédéral avec les équipes provinciales et territoriales. La Société d'accueil verra aux repas, à l'hébergement et au transport local des artistes durant les deux semaines des Jeux. Le Programme national des artistes a pour philosophie de réunir des jeunes artistes brillants et talentueux de chaque province et territoire qui œuvrent dans diverses disciplines et de les inviter, sous la supervision de mentors, à utiliser les Jeux comme source d'inspiration artistique, afin de voir quelle dynamique artistique et culturelle peut se dégager lorsque les meilleurs jeunes athlètes et les meilleurs jeunes artistes se rencontrent.  2, fiche 2, Français, - Programme%20national%20des%20artistes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa School of Speech and Drama(OSSD) is a not-for profit charitable organization that provides training and education in Drama, Theatre, Speech Arts and Musical Theatre for students ages 6 through adult in the Ottawa-Carlton area. The School aims to achieve a high standard of instruction by working with theatre professionals and drama educators with proven artistic sensibility. OSSD offers a number of different courses that can be broken into two main groups : courses that focus on Arts Education and our Arts Training program.  1, fiche 3, Anglais, - Ottawa%20School%20of%20Speech%20and%20Drama

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This program enhances arts education in Manitoba schools by bringing together practising professional artists of all artistic disciplines with students and teachers(K-12).  1, fiche 4, Anglais, - Artists%20in%20the%20Schools%20Residencies%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de stages d’artistes à l’école vise à améliorer l’éducation artistique dans les écoles manitobaines, en réunissant les élèves et les enseignants (de la maternelle à la 12e année) avec des artistes professionnels de toutes les disciplines.  1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20stages%20d%27artistes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Festivals and Special Arts Events component provides opportunities for the Canadian public to see and appreciate Canadian professional artistic achievements from other provinces and territories through festivals or special arts events of pan-Canadian scope. Cultural Initiatives Program at Canadian Heritage.  1, fiche 5, Anglais, - Festivals%20and%20Special%20Arts%20Events

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le volet Aide aux festivals et événements artistiques spéciaux donne au public canadien l'occasion de voir et d'apprécier les réalisations d'artistes professionnels canadiens des divers territoires et provinces, dans le cadre de festivals ou d'événements artistiques spéciaux d'envergure pancanadienne.  1, fiche 5, Français, - Aide%20aux%20festivals%20et%20%C3%A9v%C3%A9nements%20artistiques%20sp%C3%A9ciaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Ontario Drama League(EODL, or the League) fosters development and interest in the performing arts. It serves as a resource centre for theatre activities in Eastern Ontario, and provides community theatre groups with a communications medium throughout the province. The League promotes artistic and technical standards, and encourages education in theatre arts. A program of competitive drama festivals is a principal means of advancing these aims.  1, fiche 6, Anglais, - Eastern%20Ontario%20Drama%20League

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 6, Français, - Guilde%20dramatique%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This pilot program provides opportunities for professional artists and community groups to collaborate to advance artistic and community goals.  1, fiche 7, Anglais, - Artists%20and%20Communities%20Pilot%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Ce programme pilote créera des occasions de collaboration entre des artistes professionnels et divers groupes de la communauté pour l'avancement des intérêts locaux au bénéfice de la communauté dans son ensemble.  1, fiche 7, Français, - Programme%20pilote%20des%20artistes%20et%20les%20communaut%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Program of the ministère des Affaires culturelles du Québec, Direction des relations intergouvernementales. Financial ais is available to cultural organizations, artists, and artistic groups that wich to gain a better knowledge of other cultural environments through projects reflecting the cultural life in their province. Prince Edward Island, New Brunswick and Ontario may participate in this program.  1, fiche 8, Anglais, - %C3%89changes%20culturels

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère des Affaires culturelles du Québec, Direction des relations intergouvernementales. Les organismes culturels, les artistes et les groupes d'artistes du Québec désireux d'acquérir une meilleure connaissance d'autres milieux culturels peuvent bénéficier d'une aide financière pour la réalisation de projets d'échanges représentatifs de la vie culturelle de leur province. Les provinces de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario sont concernées par ce programme.  1, fiche 8, Français, - %C3%89changes%20culturels

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Conseil des Arts de la Communauté Urbaine de Montréal has contributed to the support of artistic excellence primarily through its financial assistance program aimed at professional groceps in visual arts, dance, music and theatre.  1, fiche 9, Anglais, - General%20Programme%20of%20Financial%20Assistance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des arts de la Communauté Urbaine de Montréal contribue depuis sa création à soutenir l'excellence, artistique grâce, principalement, à son programme d'aide financière qui s'adresse aux organismes professionnels en danse, en musique, en théâtre et en arts visuels.  1, fiche 9, Français, - Programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27aide%20financi%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information found in the Ontario Art Council News Release (1986).  1, fiche 10, Anglais, - Associate%20Artistic%20Director%20Training%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Community college program.  2, fiche 11, Anglais, - Artistic%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 11, Français, - Programme%20d%27arts%20divers

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Floral Design : For persons currently working or wishing to work in the floral industry. This program applies solid principles of business to the unique artistic challenges of a career in floral design.  2, fiche 12, Anglais, - Floral%20Design

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 12, Anglais, - Floral%20Design

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 12, Français, - Techniques%20florales

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In marking the artistic impression the following shall be considered :(i) harmonious composition of the program as a whole and its conformity with the music chosen;(II) utilization of the area;(iii) easy movement and sureness in time to the music;(iv) carriage;(v) originality;(vi) expression of the character of the music.  1, fiche 13, Anglais, - artistic%20impression

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour noter l'impression artistique il faut prendre en considération ce qui suit: (i) harmonie de la composition du programme dans son ensemble et son accord avec la musique; (ii) utilisation de la glace; (iii) aisance des mouvements et assurance, en accord avec le rythme musical; (iv) tenue; (v) originalité; (vi) expression du caractère de la musique.  1, fiche 13, Français, - impression%20artistique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, fiche 13, Français, - impression%20artistique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol