TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARTISTIC SKATING [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
OBS

Roller sports include sports such as inline hockey, artistic roller skating and inline speed skating.

Français

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
OBS

deporte sobre ruedas: Es preciso recalcar que este término hace referencia específica a deportes que se practican con patines con ruedas, como el patinaje artístico sobre ruedas y el patinaje de velocidad sobre ruedas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
CONT

Artistic roller skating is just like ice skating on wheels. You perform the same jumps and spins to music.

OBS

Just as in ice figure skating, competitors are judged on choreographed routines set to music that incorporate jumps, spins, footwork and other dance-like elements.

Français

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
CONT

Les sports à roulettes comprennent le patinage de vitesse et le patinage artistique, connu aujourd’hui sous le nom de «patinage artistique sur roulettes». Le patinage artistique est presque une adaptation directe du patinage artistique sur glace. Il comporte des épreuves individuelles masculines et féminines ainsi que le patinage en couple et la danse. Les programmes sont chorégraphiés avec de la musique et notés par des juges.

CONT

Le patinage artistique sur roulettes (également appelé «roller artistique»), est un sport de la Fédération Française de Roller Skating, qui se pratique sur sol dur (parquet, surface synthétique, etcétera). [...] Tout comme sur glace, le patinage artistique sur roulettes se pratique en individuel dans des catégories homme ou femme, en couple ou encore dans des groupes de patinage synchronisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
CONT

En el patinaje artístico sobre ruedas, los competidores usan patines con cuatro ruedas —dos al frente y dos atrás— y son calificados por rutinas que incluyen saltos, giros y movimientos coreografiados al ritmo de la música.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
CONT

Early specialization sports include artistic and acrobatic sports such as gymnastics, diving, and figure skating. These differ from late specialization sports in that very complex skills are learned before puberty since they cannot be fully mastered if taught after puberty.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
CONT

Il existe quelques sports reconnus en tant que sports à spécialisation hâtive, tels que la gymnastique, le patinage artistique et le plongeon. Dans ce cas, il convient de fournir plus d'heures d'entraînement et de se concentrer sur ces activités.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Skating
OBS

Roller Sports Canada(RSC) was formed and incorporated in 1973(originally under the name of The Canadian Federation of Amateur Roller Skaters). Since that time, RSC has been the National Sport Governing Body for all aspects of rollers sports in Canada, including Artistic Roller Skating, Roller Speed Skating, and Roller Hockey. RSC is responsible for the development and administration of competitions and proficiency tests; for conducting seminars and clinics for coaches, athletes, and officials; and for the development of the sport in general, from grassroots programs right up to the high performance level programs that support our world class athletes.

OBS

The Canadian Roller Skating Association was formed in 1961, became the Canadian Federation of Amateur Roller Skaters in 1973 and was re-named Roller Sports Canada in 1995.

OBS

Rollersports Canada: title used by Sport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Patinage
OBS

En 1961, la Canadian Roller Skating Association est formée. Elle devient la Fédération canadienne de patins à roulettes amateurs en 1973 et est rebaptisée Sports à roulettes Canada en 1995.

OBS

Sports à roulettes Canada : appellation utilisée à Sport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération canadienne de patin à roulettes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A sheet on which a figure skating judge marks his or her notes for technical merit and artistic impression after the performance of a skater, man or woman, a pair or a dance couple.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Feuille sur laquelle un juge de patinage artistique inscrit les notes qu'il ou elle accorde pour la qualité technique et l'impression artistique après la performance d'un patineur, d'une patineuse, ou d'un couple de patineurs en couple ou en danse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

International Artistic Skating Committee is not an official English translation

Terme(s)-clé(s)
  • International Artistic Skating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

European Committee for Artistic Skating is not an official english translation

Terme(s)-clé(s)
  • European Committee for Artistic Skating

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :