TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARTISTS CANVAS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Art Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airbrush artist
1, fiche 1, Anglais, airbrush%20artist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The airbrush artist is a painter who uses, in simple terms, a precision paint sprayer that is powered by compressed air. Airbrush artists use their air-powered brushes to create a wide variety of artistic works on T-shirts, motorcycle and hockey helmets, canvas and a multitude of other surfaces. 2, fiche 1, Anglais, - airbrush%20artist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air-brush artist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Matériel d'artistes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retoucheur à l'aérographe
1, fiche 1, Français, retoucheur%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9rographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retoucheuse à l'aérographe 1, fiche 1, Français, retoucheuse%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9rographe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Art Supplies
- Painting (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stretcher
1, fiche 2, Anglais, stretcher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- canvas stretcher 2, fiche 2, Anglais, canvas%20stretcher
correct
- auxiliary support 3, fiche 2, Anglais, auxiliary%20support
moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The chassis or wooden framework on which an artist's canvas is stretched. 4, fiche 2, Anglais, - stretcher
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A frame upon which an artist's canvas is spread and drawn tight by means of corner pieces or wedges. 5, fiche 2, Anglais, - stretcher
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the artist hammers flat, triangular keys or wedges into slots in the inner corners of the chassis to make the canvas more taut. 4, fiche 2, Anglais, - stretcher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Peinture (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- châssis
1, fiche 2, Français, ch%C3%A2ssis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- châssis à clés 2, fiche 2, Français, ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20cl%C3%A9s
nom masculin
- support auxiliaire 2, fiche 2, Français, support%20auxiliaire
nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
cadre sur lequel on fixe la toile par des clous (broquettes) après l'avoir tendue. 3, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les châssis nus ou entoilés en bois à clés, ou en aluminium offrent un large choix qui vient compléter une gamme de cartons entoilés et divers enduits en pot. 4, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les toiles s'achètent en rouleaux [...] découpées et tendues sur châssis ou marouflées sur panneaux. (Manuel des artistes - Toutes les techniques des arts plastiques, 1982, page 32). 5, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Italian embroidery
1, fiche 3, Anglais, Italian%20embroidery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It was during the Renaissance that Italian embroidery was famous throughout Europe for its meticulous detail and technical proficiency. Under the patronage of the Medicis, Florence became an important centre for embroidery. Prominent artists such as Raphael, were commissioned to make designs to be stiched by such men as Antonio Pollaiuolo, whose embroideries were recognised as important examples of Renaissance art. In Venice, typical openwork evolved into lace, removing threads and replacing them with stiches. Casalguidi is known for another distinct form of white linen embroidery and in Florence expensive silk and woollen threads were worked on canvas in a technique known today as "Bargello work" after the palace there. 1, fiche 3, Anglais, - Italian%20embroidery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broderie italienne
1, fiche 3, Français, broderie%20italienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les débutantes et les brodeuses déjà expérimentées découvriront l'art de la broderie à travers l'apprentissage de nombreux points tels que le point de feston, le point de plumetis, le point d'oeillet (broderie anglaise), le point de Palestrina, le point de Brocatello ou encore le point d'Assise (broderie italienne). 1, fiche 3, Français, - broderie%20italienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Art Supplies
- Painting (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- artist's canvas 1, fiche 4, Anglais, artist%27s%20canvas
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Peinture (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toile de peintre
1, fiche 4, Français, toile%20de%20peintre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Art Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- frame for artist's canvas 1, fiche 5, Anglais, frame%20for%20artist%27s%20canvas
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadre pour toile d'artiste peintre 1, fiche 5, Français, cadre%20pour%20toile%20d%27artiste%20peintre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :