TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs was plit in two in 2024.  6, fiche 1, Anglais, - Ministry%20of%20Farming%2C%20Agriculture%20and%20Agribusiness

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works was established March 4, 1868. The name changed in 1874 to Department of the Commissioner of Agriculture and Arts, although not officially changed until March 2, 1877. Prior to the formation of the Ontario Department of Agriculture, agricultural administration in Upper Canada was handled by a Board of Agriculture, later named the Bureau of Agriculture. Name changed in 1885 to Department of Agriculture, although not officially changed until March 23, 1888, and again May 18, 1966 to Department of Agriculture and Food. A further name change occurred April 1, 1972 to Ministry of Agriculture and Food. In March 1994, the ministry expanded its mandate to include rural community development and so changed its name to Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  3, fiche 1, Anglais, - Ministry%20of%20Farming%2C%20Agriculture%20and%20Agribusiness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales a été scindé en deux en 2024.  5, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%2C%20de%20l%27Alimentation%20et%20de%20l%27Agroentreprise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Local 588 G. Titles and abbreviations confirmed by the organization. Part of the Communications, Energy & Paperworkers Union of Canada, CEP.  3, fiche 2, Anglais, - Council%20of%20Graphic%20Arts%20Unions%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Local 588 G, appellations et abréviations confirmées par l'organisme. Fait partie du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, SCEP.  4, fiche 2, Français, - Conseil%20des%20syndicats%20des%20arts%20graphiques%20de%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

May 1, 2024... marks the start of the first-ever Polish Heritage Month in Canada.... Since the 18th century, people of Polish descent have enriched [Canada's] cultural diversity, while promoting social justice and solidarity.... Throughout May, we are recognizing the many contributions Canadians of Polish descent make to our communities, actively participating in associations and charities while achieving remarkable feats in diverse fields such as the arts, business, politics, education, science and sport.  1, fiche 3, Anglais, - Polish%20Heritage%20Month

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est aujourd'hui, [le 1er mai 2024,] que commence le tout premier Mois du patrimoine polonais au Canada. Tout au long de mai, nous célébrerons la contribution des communautés polonaises. Depuis le 18e siècle, les personnes d'origine polonaise ont enrichi la diversité culturelle [du Canada], tout en promouvant la justice sociale et la solidarité.  1, fiche 3, Français, - Mois%20du%20patrimoine%20polonais

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Situated in the heart of the nation's capital across Confederation Square from Parliament Hill, the [National Arts] Centre is among the largest performing arts complexes in Canada. It is unique as the only multidisciplinary, bilingual performing arts centre in North America and features one of the largest stages on the continent. Officially opened on June 2, 1969, the National Arts Centre was one of the key institutions created by Prime Minister Lester B. Pearson as the principal centennial project of the federal government.  3, fiche 4, Anglais, - National%20Arts%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Implanté au cœur de la capitale nationale, en face de la place de la Confédération et de la colline du Parlement, le Centre [national des Arts (CNA)] compte parmi les plus grands complexes des arts de la scène au Canada. Le CNA est le seul centre pluridisciplinaire et bilingue des arts de la scène en Amérique du Nord et il dispose d'une des plus grandes scènes du continent. Inauguré officiellement le 2 juin 1969, le Centre national des Arts est l'une des grandes institutions créées par le gouvernement fédéral à l'initiative du premier ministre Lester B. Pearson pour souligner le centenaire de la Confédération.  3, fiche 4, Français, - Centre%20national%20des%20Arts

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The LCCA is a non-profit organization committed to developing a strong community and support system for Latin American artists in Canada. [It is] dedicated to creating opportunities for [its] members by working as a collective and collaborating with other artistic communities nationally and internationally. The LCCA encourages innovation through its programming of contemporary visual arts exhibitions and multidisciplinary cultural events.  3, fiche 5, Anglais, - Latino%20Canadian%20Cultural%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La LCCA est une organisation à but non lucratif [qui s'engage à] développer une forte communauté et un système de soutien pour les artistes latino-américains au Canada. [Elle se consacre à la création d']occasions pour [ses] membres en travaillant comme un collectif et [en] collaborant avec les autres communautés artistiques nationalement et internationalement. La LCCA encourage l'innovation par son programme national d'expositions d'arts visuels contemporains et [d']événements culturels pluridisciplinaires.  2, fiche 5, Français, - Association%20Culturelle%20Latino%20Canadienne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Cultural Latino Canadiense [...] es una organización sin fines de lucro comprometida a desarrollar un sistema de apoyo y una comunidad fuerte para artistas latinoamericanos en Canadá. El LCCA crea oportunidades para sus miembros trabajando de manera colectiva y colaborando con diversas comunidades artísticas. […] El LCCA promueve y fomenta relaciones con instituciones culturales y colectivos de artistas internacionales.  1, fiche 5, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Cultural%20Latino%20Canadiense

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

LCCA: Aunque el nombre de la asociación lleva el género femenino, su abreviatura que proviene del inglés "Latino Canadian Cultural Association", lleva el género masculino.  2, fiche 5, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Cultural%20Latino%20Canadiense

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Cultural Statistics Program in Canada was created in 1972 in response to particular information needs of the cultural sector. Data collected through the program range from surveys of arts and heritage organizations and cultural industries to studies which analyze such factors as economic impact, characteristics of the labour force, international trade of cultural products, and consumer profiles on cultural consumption.  2, fiche 6, Anglais, - Cultural%20Statistics%20Program

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  3, fiche 6, Anglais, - Cultural%20Statistics%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  3, fiche 6, Français, - Programme%20de%20statistiques%20culturelles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the Azrieli Foundation has been funding institutions as well as operating programs in Israel and Canada since 1989. Driven by a strong belief in the powerful role ... of philanthropy, the foundation empowers and assists tens of thousands of people by supporting a broad range of organizations, facilitating innovative outcomes, and increasing knowledge and understanding in the search for practical and novel solutions.  2, fiche 7, Anglais, - Azrieli%20Foundation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Inspired by Jewish values and the vision and resilience of [the organization's] founder, David J. Azrieli..., the [Azrieli Foundation's] mission... is to improve the lives of present and future generations through education, research, healthcare and the arts... in Canada and [in] Israel.  3, fiche 7, Anglais, - Azrieli%20Foundation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] la Fondation Azrieli s'attache à poursuivre la réalisation de son projet en appuyant un grand nombre d'institutions et de programmes. Convaincue que la philanthropie a un rôle essentiel à jouer, la fondation aide depuis 1989 des dizaines de milliers d'individus à atteindre leur plein potentiel en apportant son soutien à une vaste gamme d'organisations, en favorisant l'émergence de résultats innovants et en stimulant l'évolution de la pensée et des savoirs dans sa quête de solutions pragmatiques et inédites.  2, fiche 7, Français, - Fondation%20Azrieli

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Inspirée par les valeurs juives, ainsi que par l'esprit visionnaire et la ténacité de son fondateur David J. Azrieli [...], la Fondation Azrieli [...] a pour mission d'améliorer les vies des générations actuelles et futures à travers l'éducation, la recherche, la santé et les arts [...] au Canada et en Israël.  3, fiche 7, Français, - Fondation%20Azrieli

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is vital that Canada stands up to discrimination perpetrated against any individual or group of people on the basis of their religion and/or ethnicity and this is why the Government of Canada has committed to engage the public on a new federal anti-racism strategy. We are exploring racism as it relates to employment and income supports, social participation(for example, access to arts, sport and leisure) and justice.  2, fiche 8, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Anti%2DRacism%20Strategy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il est essentiel que le Canada dénonce les actes de discrimination perpétrés contre des personnes ou des groupes de personnes en raison de leur religion et/ou de leur origine ethnique. C'est pourquoi le gouvernement du Canada s'est engagé à consulter le public sur une nouvelle stratégie fédérale de lutte contre le racisme. Nous examinons la question du racisme dans le contexte de l'emploi et du soutien du revenu, de la participation sociale (par exemple l'accès aux arts, au sport et aux loisirs) et de la justice.  2, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Royal Society of Canada(RSC) : The Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada was established under an Act of Parliament in 1883 as Canada's national academy, the senior collegium of distinguished scholars, artists and scientists in the country. The primary objective of the Society is to promote learning and research in the arts, the humanities and the natural and social sciences.  2, fiche 9, Anglais, - Royal%20Society%20of%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Société royale du Canada (SRC) : Les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada a été fondée suite à un acte du parlement en 1883 comme académie nationale du Canada, regroupant d'éminents scientifiques, chercheurs et gens de lettres du pays. Considérée comme l'Académie nationale du Canada, la SRC a pour objectif premier de promouvoir l'acquisition du savoir et la recherche en arts, en lettres et en sciences naturelles et sociales.  2, fiche 9, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20royale%20du%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Michaëlle Jean Foundation supports youth arts initiatives that transform young lives and revitalize underserved communities across Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[Its] vision [is] a Canada in which all youth use their creativity to tackle social issues and build vibrant communities. [It] also strives for a country that recognizes the power of the arts and artists, as well as the essential role of artists and culture.  1, fiche 10, Anglais, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Michaëlle Jean Foundation apporte son soutien aux initiatives des jeunes qui utilisent les arts pour transformer leur vie et revitaliser des communautés défavorisées au Canada.  2, fiche 10, Français, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[Sa vision est] un Canada où tous les jeunes utilisent les arts et leur créativité pour s'attaquer à des problèmes sociaux qui les concernent dans leur collectivité. [Elle] veut aussi un pays qui reconnaît le pouvoir que les arts ont de transformer des vies et de dynamiser des communautés, ainsi que le rôle essentiel des artistes et de la culture.  2, fiche 10, Français, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canada Cultural Investment Fund encourages private sector investment, partnership and sound business practices to help arts and heritage organizations be better rooted and recognized in their communities.  5, fiche 11, Anglais, - Canada%20Cultural%20Investment%20Fund

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  6, fiche 11, Anglais, - Canada%20Cultural%20Investment%20Fund

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour l'investissement en culture encourage les investissements du secteur privé, les partenariats et l'adoption de pratiques d'affaires saines pour aider les organismes artistiques et patrimoniaux à être mieux reconnus et enracinés dans leurs communautés.  5, fiche 11, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  6, fiche 11, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Youth Forums Canada funds Canadian organizations that provide workshops and conferences that connect youth – generally between the ages of 14 and 25 – who share a passion for Canadian issues, institutions, history, official languages, sports or the arts.  1, fiche 12, Anglais, - Youth%20Forums%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 12, Anglais, - Youth%20Forums%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Forums Jeunesse Canada apporte un financement aux organismes canadiens qui offrent des ateliers et des conférences où des jeunes, généralement âgés entre 14 et 25 ans, peuvent se rencontrer et partager leur passion commune pour les institutions, l'histoire et les enjeux canadiens, les langues officielles, les sports ou les arts.  1, fiche 12, Français, - Forums%20jeunesse%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 12, Français, - Forums%20jeunesse%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Limited Support to Endangered Arts Organizations component [of the Canada Cultural Investment Fund] supports those rare instances where a professional arts organization faces the prospect of closure but there is a high degree of support for its continuation and a viable business/restructuring plan. Assistance through this component can enable an arts organization to restructure, so it can continue to contribute to the community it is serving.  1, fiche 13, Anglais, - Limited%20Support%20to%20Endangered%20Arts%20Organizations

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 13, Anglais, - Limited%20Support%20to%20Endangered%20Arts%20Organizations

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce volet [du Fonds du Canada pour l'investissement en culture] a été conçu pour les rares occasions où un organisme voué aux arts professionnels fait face à une éventuelle fermeture mais bénéficie d'un degré de soutien élevé pour la poursuite de ses activités et possède un plan d'affaires ou de restructuration viable. L'aide accessible au moyen de ce volet permet à un organisme à vocation artistique de se restructurer afin qu'il puisse continuer à s'investir dans la communauté qu'il dessert.  1, fiche 13, Français, - Appui%20limit%C3%A9%20aux%20organismes%20artistiques%20en%20situation%20pr%C3%A9caire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 13, Français, - Appui%20limit%C3%A9%20aux%20organismes%20artistiques%20en%20situation%20pr%C3%A9caire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Endowment Incentives component [of the Canada Cultural Investment Fund] encourages arts organizations to build new revenue streams.  1, fiche 14, Anglais, - Endowment%20Incentives

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 14, Anglais, - Endowment%20Incentives

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le volet Incitatifs aux fonds de dotation [du Fonds du Canada pour l'investissement en culture] encourage les organismes voués aux arts à instaurer de nouvelles sources de revenus.  1, fiche 14, Français, - Incitatifs%20aux%20fonds%20de%20dotation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 14, Français, - Incitatifs%20aux%20fonds%20de%20dotation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canada Cultural Spaces Fund(CCSF) supports the improvement of physical conditions for arts, heritage, culture and creative innovation. The Fund supports renovation and construction projects, the acquisition of specialized equipment and feasibility studies related to cultural spaces.  2, fiche 15, Anglais, - Canada%20Cultural%20Spaces%20Fund

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  5, fiche 15, Anglais, - Canada%20Cultural%20Spaces%20Fund

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour les espaces culturels (FCEC) contribue à améliorer les conditions matérielles qui favorisent l'innovation dans les milieux artistique, patrimonial et créatif. Le Fonds appuie des projets de rénovation et de construction ainsi que l’acquisition d’équipement spécialisé et la réalisation d’études de faisabilité reliées aux espaces culturels.  4, fiche 15, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20les%20espaces%20culturels

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  5, fiche 15, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20les%20espaces%20culturels

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canada Arts Presentation Fund provides financial assistance to organizations that professionally present arts festivals or performing arts series(arts presenters) and organizations that offer support to arts presenters.  4, fiche 16, Anglais, - Canada%20Arts%20Presentation%20Fund

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

On May 2, 2001 the Government of Canada announced the creation of Arts Presentation Canada, a program that will support arts festivals and series or season presenters of live professional performances. The ultimate impact will be that Canadians in a great variety of communities-ruban, rural, remote-will have more chances to sea and interact with a greater variety of artists.  5, fiche 16, Anglais, - Canada%20Arts%20Presentation%20Fund

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Canadian Heritage.  6, fiche 16, Anglais, - Canada%20Arts%20Presentation%20Fund

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour la présentation des arts fournit une aide financière aux organismes qui présentent des festivals artistiques ou des saisons de spectacles professionnels et aux organismes qui viennent en aide aux diffuseurs artistiques.  4, fiche 16, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20arts

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le 2 mai 2001, le gouvernement du Canada a annoncé la création du programme Présentation des arts Canada, un programme de soutien aux festivals artistiques ainsi qu'aux séries ou de saison de spectacles professionnels présentées par un diffuseur. L'objectif visé est que les Canadiennes et les Canadiens de tous les milieux, tant en région urbaine ou rurale qu'en région éloignée, auront davantage d'occasions de voir et d'interagir avec les artistes.  5, fiche 16, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20arts

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Patrimoine canadien.  6, fiche 16, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20arts

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canada Arts Training Fund(CATF) supports arts training in Canada [and] provides financial support for the ongoing operations of Canadian organizations that specialize in training artists for professional national or international artistic careers, at the highest levels.  1, fiche 17, Anglais, - Canada%20Arts%20Training%20Fund

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 17, Anglais, - Canada%20Arts%20Training%20Fund

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts (FCFSA) appuie la formation en arts au Canada [et] offre du soutien financier aux opérations des organisations canadiennes qui se spécialisent dans la formation d'artistes se destinant à une carrière professionnelle nationale ou internationale dans le domaine des arts, aux plus hauts niveaux.  1, fiche 17, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20la%20formation%20dans%20le%20secteur%20des%20arts

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 17, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20la%20formation%20dans%20le%20secteur%20des%20arts

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The Professional Arts Festivals and Performing Arts Series Presenters sub-component of the Canada Arts Presentation Fund(CAPF) supports existing professional arts festivals and performing arts series presenters to offer activities that connect artists with Canadians in their communities.  2, fiche 18, Anglais, - Professional%20Arts%20Festivals%20and%20Performing%20Arts%20Series%20Presenters

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage.  3, fiche 18, Anglais, - Professional%20Arts%20Festivals%20and%20Performing%20Arts%20Series%20Presenters

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Le sous-volet Festivals artistiques et diffuseurs de saisons de spectacles professionnels du Fonds du Canada pour la présentation des arts (FCPA) appuie les festivals artistiques professionnels et les diffuseurs de saisons de spectacles établis afin d'offrir des activités qui rapprochent les artistes et les Canadiens dans leurs collectivités.  1, fiche 18, Français, - Festivals%20artistiques%20et%20diffuseurs%20de%20saisons%20de%20spectacles%20professionnels

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 18, Français, - Festivals%20artistiques%20et%20diffuseurs%20de%20saisons%20de%20spectacles%20professionnels

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Initiatives component [of the Canada Cultural Investment Fund] provides financial assistance for projects involving multiple partners that will help arts and heritage organizations improve their business practices and diversify their revenues.  1, fiche 19, Anglais, - Strategic%20Initiatives

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 19, Anglais, - Strategic%20Initiatives

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le volet Initiatives stratégiques [du Fonds du Canada pour l'investissement en culture] fournit une aide financière pour des projets regroupant plusieurs partenaires qui aideront les organismes artistiques et patrimoniaux à améliorer leurs pratiques d'affaires et à diversifier leurs revenus.  1, fiche 19, Français, - Initiatives%20strat%C3%A9giques

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 19, Français, - Initiatives%20strat%C3%A9giques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canada Arts Presentation Fund(CAPF) – Development stream provides financial assistance to support the emergence of arts presenters and presenter-support organizations for under-served communities or artistic practices.  1, fiche 20, Anglais, - Development

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 20, Anglais, - Development

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le volet Soutien au développement du Fonds du Canada pour la présentation des arts (FCPA) appuie l'émergence des organismes de diffusion et des organismes d'appui à la diffusion pour des communautés ou des disciplines artistiques qui sont moins bien desservies.  1, fiche 20, Français, - Soutien%20au%20d%C3%A9veloppement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 20, Français, - Soutien%20au%20d%C3%A9veloppement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Initiatives component of the Canada Cultural Investment Fund has launched The First Spark Initiative. Arts and heritage organizations may apply for [funds] to organize a collaborative problem-solving activity which seeks to address a common business challenge.  1, fiche 21, Anglais, - The%20First%20Spark%20Initiative

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 21, Anglais, - The%20First%20Spark%20Initiative

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le volet Initiatives stratégiques du Fonds du Canada pour l'investissement en culture a lancé l'Initiative La première étincelle. Les organismes artistiques et patrimoniaux peuvent faire une demande [de fonds] pour organiser une activité participative de résolution de problèmes en vue de relever un défi d'affaires partagé.  1, fiche 21, Français, - Initiative%20La%20premi%C3%A8re%20%C3%A9tincelle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 21, Français, - Initiative%20La%20premi%C3%A8re%20%C3%A9tincelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Presenter Support Organizations sub-component of the Canada Arts Presentation Fund(CAPF) provides financial assistance to organizations that offer activities and services to arts presenters(professional arts festivals and performing arts series presenters), in order to strengthen the arts presentation sector.  1, fiche 22, Anglais, - Presenter%20Support%20Organizations

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 22, Anglais, - Presenter%20Support%20Organizations

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le sous-volet Organismes d'appui à la diffusion du Fonds du Canada pour la présentation des arts fournit une aide financière aux organismes qui offrent des activités et services aux diffuseurs artistiques (diffuseurs de festivals artistiques et diffuseurs de saisons de spectacles professionnels) afin de renforcer le secteur de la diffusion des arts.  1, fiche 22, Français, - Organismes%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20diffusion

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 22, Français, - Organismes%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20diffusion

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Art Gallery is a not-for-profit organization supported by its members, individual donors, corporate funders, foundations, the city of Vancouver, the province of British Columbia through the British Columbia Arts Council, and the Canada Council for the Arts.  3, fiche 23, Anglais, - Vancouver%20Art%20Gallery%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national organization founded in 1935. The Societies aim to strengthen bonds of clan fellowship across Canada, to advance knowledge about the history in Canada of the MacLeods and septs, to maintain and procure documents and genealogical records for the National Archives, to encourage appreciation and performance of Celtic arts(music, piping and dancing) [and] to assist in the restoration and repair of places and objects of historical interest.  3, fiche 24, Anglais, - Clan%20MacLeod%20Societies%20of%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organisme national d'envergure moyenne fondé en 1935.  3, fiche 24, Français, - Clan%20MacLeod%20Societies%20of%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A large national organization founded in 1991.  3, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Music%20and%20the%20Arts

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Association for the Advancement of Music and the Arts(C. A. A. M. A.) is a national not-for-profit, Toronto-based, artist-driven trade organization representing the interests of emerging performing artists, musicians, artist entrepreneurs and small artist owner-operated music businesses in Canada.  4, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Music%20and%20the%20Arts

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisme national de grande envergure fondé en 1991.  3, fiche 25, Français, - Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Music%20and%20the%20Arts

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Jerrahi Sufi Order of Canada is a branch of the Halveti-Jerrahi Order of Dervishes, which is a traditional Sufi Order. Today, the Order exists in almost every continent around the world. ... in Canada, the Order is a non-profit charitable organization, dedicated to providing humanitarian and social services to marginalized and vulnerable communities locally, nationally as well as internationally.  2, fiche 26, Anglais, - The%20Jerrahi%20Sufi%20Order%20of%20Canada

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Jerrahi Sufi Order of Canada is a worldwide, cultural, educational and social relief organization that preserves and advances the customs and spirit of traditional Sufi tenets in Canada. Globally and close to home, it advances spiritual and religious knowledge, social justice and the sacred arts through community service, multicultural events, lectures, regular meetings, and publications.  3, fiche 26, Anglais, - The%20Jerrahi%20Sufi%20Order%20of%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CFUW is a non-partisan, voluntary, self-funded organization with over 100 CFUW clubs, located in every province across Canada. Since its founding in 1919, CFUW has been working to improve the status of women and to promote human rights, public education, social justice, and peace. Every year, CFUW and its clubs award close to $1 million to women to help them pursue post-secondary studies. CFUW also provides funding for library and creative arts awards.  3, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. CFUW will continue to enhance its role as a national, bilingual, independent organization striving to promote equality, social justice, fellowship and life-long learning for women and girls.  4, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La FCFDU est un organisme bénévole, non partisan et autofinancé qui compte plus de 100 clubs de la FCFDU, situés dans chacune des provinces canadiennes. Depuis sa création en 1919, la FCFDU œuvre à améliorer la situation des femmes ainsi qu'à promouvoir les droits de la personne, l'éducation du public, la justice sociale et la paix. Chaque année, la FCFDU et ses clubs accordent près de 1 million de [dollars] aux femmes pour les aider à poursuivre leurs études postsecondaires. La FCFDU assure aussi le financement des prix des récipiendaires choisies par le comité des bibliothèques et des arts créatifs.  3, fiche 27, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de mission. La FCFDU continuera de mettre en valeur son rôle d'organisation nationale, indépendante et bilingue qui cherche à promouvoir l'égalité, la justice sociale, la recherche et l'éducation permanente pour les femmes et les filles.  4, fiche 27, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Latvian Arts and Crafts Association in Canada was established in 1953 as a means of drawing together the many Latvian artisans living in the Toronto area. Their skills currently include weaving, embroidery, knitting, spinning, felting, quilting, jewellery making, wood carving, traditional straw work, pottery and stained glass making. The artwork focuses and builds upon the cultural and ethnographic heritage of Latvian art, techniques and symbols.  1, fiche 28, Anglais, - Latvian%20Arts%20and%20Crafts%20Association%20in%20Canada

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... Carifest is an annual festival held in Calgary, Alberta, Canada that showcases the arts and culture of the Caribbean. The Caribbean Community Council of Calgary(CCC) organizes Carifest as part of its mandate.  2, fiche 29, Anglais, - Carifest

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Mission: to provide the best ethnic festival in western Canada, showcasing the culture, diverstiy, music and cuisine of the Caribbean.  3, fiche 29, Anglais, - Carifest

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Art Dealers Association of Canada Inc(ADAC) is a not-for-profit organization that was formed in 1966 to support a wide range of activities, such as promoting Canadian art and providing better documentation and educational opportunities to the public on the visual arts. ADAC is a national organization [with] over 90 members and is the largest representation of major private commercial galleries in Canada. [The] dealers represent the country's leading artists.  4, fiche 30, Anglais, - Art%20Dealers%20Association%20of%20Canada

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Established in 1968, the Society of Canadian Cine Amateurs(SCCA) is a non-profit charitable organization of amateur and professional video and film makers and amateur video and film clubs, whose object is to promote the arts and sciences of amateur movie production, to represent, to assist, and to co-ordinate the interests and activities of individual video and film makers and production groups in Canada.  2, fiche 31, Anglais, - Society%20of%20Canadian%20Cine%20Amateurs

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program is a cross-disciplinary program; it provides travel grants to promote knowledge and appreciation of Canadian arts; to enhance the development of Canadian artists’careers nationally and internationally; and to provide ongoing access to professional Canadian artists and their works by both Canadian and foreign audiences.  1, fiche 32, Anglais, - Audience%20and%20Market%20Development%20Program

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Ce programme interdisciplinaire fournit des subventions de voyage pour promouvoir la connaissance et l'appréciation des arts canadiens, faire avancer la carrière nationale et internationale d'artistes canadiens et donner aux publics du pays et de l'étranger accès en tout temps aux artistes professionnels canadiens et à leurs œuvres.  1, fiche 32, Français, - Le%20programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20publics%20et%20de%20march%C3%A9s

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Canada Council for the Arts announced today the winners of the 2004 Canada-Japan Literary Awards. The English-language winning work is Burning Vision, a play by Métis author Marie Clements, of Galiano, British Columbia. The French-language winning work is Wasurenagusa, a novel by Aki Shimazaki, of Montreal.  1, fiche 33, Anglais, - Wasurenagusa

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil des Arts du Canada a annoncé aujourd'hui les lauréates des Prix littéraires Canada-Japon de 2004. Les œuvres choisies sont Wasurenagusa, un roman d'Aki Shimazaki, de Montréal (langue française), et Burning Vision, une pièce de l'auteure métisse Marie Clements (langue anglaise), de Galiano en Colombie-Britannique.  1, fiche 33, Français, - Wasurenagusa

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The CBC Literary Awards competition is the only literary competition that celebrates original, unpublished works, in Canada's two official languages. There are three categories short story, poetry, and creative nonfiction and $60, 000 of prize money courtesy of the Canada Council for the Arts. In addition, winning entries are published in Air Canada s enRoute magazine and broadcast on CBC radio.  1, fiche 34, Anglais, - CBC%20Literary%20Awards

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le concours des Prix littéraires Radio-Canada est le seul à récompenser des œuvres originales et inédites dans les deux langues officielles. Il comprend trois catégories : nouvelle, poésie et récit, et les prix, offerts par le Conseil des Arts du Canada, totalisent 60 000 $. De plus, les œuvres gagnantes seront publiées dans le magazine enRoute d'Air Canada et diffusées à la radio de Radio-Canada.  1, fiche 34, Français, - Prix%20litt%C3%A9raires%20Radio%2DCanada

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts.... is designed to encourage Canadian composers to write for chamber music groups and to foster the performance of Canadian chamber music by these groups. Awarded annually.  2, fiche 35, Anglais, - Jules%20L%C3%A9ger%20Prize%20for%20New%20Chamber%20Music

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. [...] encourage les compositeurs canadiens à créer des œuvres pour des formations de musique de chambre et favorise l'exécution de musique de chambre canadienne par ces groupes. Ce prix annuel a été créé en 1978.  2, fiche 35, Français, - Prix%20Jules%2DL%C3%A9ger%20de%20la%20nouvelle%20musique%20de%20chambre

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program of assistance increases knowledge and appreciation of Canadian writing and provides opportunities for writers to read from their works and discuss them with the public.  1, fiche 36, Anglais, - Literary%20Readings%20by%20Canadian%20Writers%20in%20Canada

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. L'aide accordée aux rencontres avec des écrivains canadiens a pour but de faire mieux connaître et apprécier la littérature canadienne et de permettre aux auteurs canadiens de lire des extraits de leurs œuvres et d'en discuter avec le public.  1, fiche 36, Français, - Rencontres%20litt%C3%A9raires%20avec%20des%20%C3%A9crivains%20canadiens%20au%20Canada

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. The objective of this program is to provide multi-year and annual funding to professional Canadian non-profit dance companies. Grants support the creation and production of work and activities that will make this work available to the public.  1, fiche 37, Anglais, - Creation%2FProduction%20in%20Dance

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des Arts du Canada. Des subventions pluriannuelles et annuelles sont accordées aux compagnies de danse professionnelles canadiennes sans but lucratif pour créer et produire des œuvres et pour mettre ces œuvres à la portée du public.  1, fiche 37, Français, - Cr%C3%A9ation%2Fproduction%20en%20danse

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Grants contribute to the development and the presentation of orchestral repertoire with particular concern for excellence in the presentation of Canadian music and in the performance of musical works by Canadian artists.  1, fiche 38, Anglais, - Professional%20Orchestras%20Program

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Des subventions sont accordées aux orchestres professionnels canadiens pour les aider à développer et à présenter des œuvres du répertoire orchestral, en mettant l'accent sur l'excellence dans la présentation de musique canadienne et l'interprétation d'œuvres par des artistes canadiens.  1, fiche 38, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20orchestres%20professionnels

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts.... enables Canadian art museums and public art galleries to purchase original works by living, contemporary Canadian painters or sculptors  1, fiche 39, Anglais, - York%20Wilson%20Endowment%20Award

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. [...] permet aux musées et aux galeries d'art à but non lucratif canadiens d'acheter des œuvres originales de peintres ou de sculpteurs canadiens contemporains encore vivants.  1, fiche 39, Français, - Prix%20de%20la%20dotation%20York%2DWilson

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program encourages the creation of new works by Canadian composers through commissions, and assists in the professional development of Canadian composers, and conductors through residencies.  1, fiche 40, Anglais, - Residencies%20and%20Commissioning%20of%20Canadian%20Compositions

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Ce programme encourage la création de nouvelles œuvres de compositeurs canadiens au moyen des commandes et favorise le développement professionnel des compositeurs et chefs canadiens au moyen des résidences.  1, fiche 40, Français, - R%C3%A9sidences%20et%20commandes%20de%20compositions%20canadiennes

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This competition is held every two years. The Canada Council for the Arts awards the grand prize of $5, 000 to the winner. The competition is open to composers under the age of 30 in three specific categories : chamber music, electronic music and works for orchestras.  1, fiche 41, Anglais, - The%20CBC%20Young%20Composers%20Competition

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des Arts du Canada attribue tous les deux ans un grand prix de 5 000 $ au lauréat. Le concours est ouvert aux compositeurs de moins de 30 ans dans trois catégories : musique de chambre, musique électronique et œuvres orchestrales.  1, fiche 41, Français, - Concours%20pour%20jeunes%20compositeurs%20de%20Radio%2DCanada

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Grants to professional Canadian opera/music theatre companies for the development and presentation of conventional operatic repertoire and the creation and production of new original Canadian works for opera and music theatre.  1, fiche 42, Anglais, - Opera%2FMusic%20Theatre%20Program

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Subventions aux compagnies professionnelles canadiennes d'opéra et de théâtre musical pour la présentation d'œuvres d'opéra du répertoire traditionnel et pour la création et la production de nouvelles œuvres originales canadiennes d'opéra et de théâtre musical.  1, fiche 42, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27op%C3%A9ra%20et%20au%20th%C3%A9%C3%A2tre%20musical

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An academic degree conferred by a college or university upon a person who has completed the first four years of required study in the liberal arts or humanities.  6, fiche 43, Anglais, - Bachelor%20of%20Arts

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In Canada, a Bachelor of Arts degree can be obtained in three years as well as four years.  7, fiche 43, Anglais, - Bachelor%20of%20Arts

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

OBS - Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.  8, fiche 43, Anglais, - Bachelor%20of%20Arts

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un diplôme de baccalauréat ès arts (B.A.) [...] favorise la souplesse, l’autonomie et l’acquisition de connaissances dans des disciplines variées.  2, fiche 43, Français, - baccalaur%C3%A9at%20%C3%A8s%20arts

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

baccalauréat: Le premier grade universitaire, celui qui donne le titre de bachelier [...]  3, fiche 43, Français, - baccalaur%C3%A9at%20%C3%A8s%20arts

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The National Artists Program, a federally funded project held in conjunction with the 2003 Canada Winter Games, will be held in Bathurst and Campbellton, New Brunswick from February 22 to March 8, 2003. The Program will focus on the following four artistic disciplines : Dance, Music, Theatre Arts and Visual Arts. The primary objective is to create artistic works inspired by and representative of the spirit of the Canada Games. The Games motto "Come Celebrate Winter", local settings, Games sporting venues, and the wide diversity of the participants should provide an excellent starting point for these artistic works. Four participants from each province and territory between the ages of 16 and 23 years of age(one in each of the four disciplines) will be featured during the two weeks of the Games. The participant will travel on the chartered airplanes as part of the provincial/territorial teams, the cost being borne by the federal government. The philosophy of the National Artists Program is to "bring together bright and talented young artists from each province and territory(representing a variety of disciplines) and challenge them, under the guidance of senior arts facilitators, to use the games as the inspiration for their art in order to see "the artistic and cultural dynamics that can be produced when the best of Canada's budding athletes come together with the best of Canada's emerging artists.  2, fiche 44, Anglais, - National%20Artists%20Program

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le Programme national des artistes est un projet financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans le cadre des Jeux du Canada. Le programme englobe les quatre disciplines artistiques suivantes : Danse, Théâtre, Musique et Arts visuels. L'objectif principal est de réaliser des œuvres artistiques qui s'inspirent de l'esprit des Jeux du Canada et qui l'illustrent. Le thème des Jeux; les atouts de la région, les sites de compétition des Jeux, et le caractère distinct de chaque participant devraient constituer une excellente source d'inspiration. Quatre artistes de chaque province et territoire (un par discipline) auront l'occasion de se mettre en valeur durant les Jeux du Canada. Les participants et participantes voyageront aux frais du gouvernement fédéral avec les équipes provinciales et territoriales. La Société d'accueil verra aux repas, à l'hébergement et au transport local des artistes durant les deux semaines des Jeux. Le Programme national des artistes a pour philosophie de réunir des jeunes artistes brillants et talentueux de chaque province et territoire qui œuvrent dans diverses disciplines et de les inviter, sous la supervision de mentors, à utiliser les Jeux comme source d'inspiration artistique, afin de voir quelle dynamique artistique et culturelle peut se dégager lorsque les meilleurs jeunes athlètes et les meilleurs jeunes artistes se rencontrent.  2, fiche 44, Français, - Programme%20national%20des%20artistes

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

prepared for the Working Group of Human Resources in the Visual Arts and Crafts; sponsored by Human Resources Development Canada; prepared by Price Waterhouse. [Ottawa] the Working Group, [1994?].  1, fiche 45, Anglais, - Work%20in%20progress%3A%20human%20resource%20issues%20in%20the%20visual%20arts%20and%20crafts

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Co-chairmen: Peter Weinrich and Greg Graham.  1, fiche 45, Anglais, - Work%20in%20progress%3A%20human%20resource%20issues%20in%20the%20visual%20arts%20and%20crafts

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Préparé au nom du Groupe d'étude sur les ressources humaines pour les arts visuels et les métiers d'art; parrainé par Développement des ressources humaines Canada; préparé par Price Waterhouse. [Ottawa] : Le Groupe, [1994?]. 97 p.  1, fiche 45, Français, - %26OElig%3Buvre%20en%20progression%20%3A%20les%20arts%20visuels%20et%20les%20m%C3%A9tiers%20d%27art%20%3A%20enjeux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Co-présidents : Peter Weinrich and Greg Graham.  1, fiche 45, Français, - %26OElig%3Buvre%20en%20progression%20%3A%20les%20arts%20visuels%20et%20les%20m%C3%A9tiers%20d%27art%20%3A%20enjeux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Ramon John Hnatyshyn Award for Voluntarism in the Performing Arts recognizes an outstanding contribution(by an individual or a group) in voluntary service to the performing arts in Canada. The recipient is presented with a commemorative medallion and a specially commissioned artwork created by Vancouver's Canadian glass artist Naoko Takenouchi.  1, fiche 46, Anglais, - Ramon%20John%20Hnatyshyn%20Award%20for%20Voluntarism%20in%20the%20Performing%20Arts

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène est décerné à une personne ou à un groupe ayant fait une contribution remarquable à titre bénévole aux arts de la scène au Canada. Le lauréat de ce prix reçoit un médaillon commémoratif et une œuvre en verre commandée à l'artiste canadienne Naoko Takenouchi, (Vancouver, C.-B.).  1, fiche 46, Français, - Prix%20Ramon%20John%20Hnatyshyn%20pour%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20dans%20les%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada announced on May 31, 2002 the creation of Cultural Capitals of Canada, a national program to recognize and support Canadian municipalities for special activities that harness the many benefits of arts and culture in community life.  1, fiche 47, Anglais, - Cultural%20Capitals%20of%20Canada

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le 31 mai 2002, le gouvernement du Canada annonçait la création de Capitales culturelles du Canada, un programme national dont le but est de reconnaître et d'appuyer les municipalités canadiennes qui mettent en œuvre des activités spéciales qui mettent à profit les nombreux avantages que procurent les activités artistiques et culturelles à la vie des collectivités.  1, fiche 47, Français, - Capitales%20culturelles%20du%20Canada

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Established in 1987, the Prix de Rome recognizes the work of Canadian professionals actively engaged in the field of contemporary architecture whose career is well under way and whose personal work shows exceptional talent.  1, fiche 48, Anglais, - Prix%20de%20Rome%20in%20Architecture

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Établi en 1987, le prix de Rome reconnaît l'œuvre de professionnels canadiens activement engagés dans le domaine de l'architecture contemporaine, dont la carrière est en plein essor et dont les réalisations personnels témoignent d'un talent remarquable.  1, fiche 48, Français, - Prix%20de%20Rome%20en%20architecture

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Request for Sponsorship... We believe that helping Canadian communities bring their passions to life makes our country a richer place to live. That's why we prioritize our support of community initiatives in hockey, the arts, and marathons, which celebrate the uniqueness and diversity that make Canada great.  2, fiche 49, Anglais, - sponsorship

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit, à une entreprise ou à un organisme en vue d'en retirer des avantages directs.  1, fiche 49, Français, - commandite

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les opérations de parrainage sont destinées à promouvoir l'image du parraineur et comportent l'indication de son nom ou de sa marque.  4, fiche 49, Français, - commandite

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Outre le terme «sponsoring», on trouve aussi le terme «sponsorisation» en ce sens en France et en Belgique, ainsi que le terme «sponsorat» en France. Leur remplacement par le terme «parrainage» fait l'objet d'une recommandation officielle en France.  1, fiche 49, Français, - commandite

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Title of a seminar organised by Training and Development Canada in October 1995 at the National Arts Center.  1, fiche 50, Anglais, - Using%20Research%20to%20Advantage%20in%20Policy%20Program%20and%20Implementation

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un séminaire organisé par Formation et Perfectionnement Canada en octobre 1995 au Centre national des arts.  1, fiche 50, Français, - La%20recherche%20au%20profit%20de%20la%20conception%20et%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20programme

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An examination of Canadian census labour force data 1971 and 1981.  2, fiche 51, Anglais, - Manpower%20and%20the%20Arts%20%3A%20A%20Growth%20Area%20in%20Canada

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Graser, Gail - Statistics Canada, 1984.  3, fiche 51, Anglais, - Manpower%20and%20the%20Arts%20%3A%20A%20Growth%20Area%20in%20Canada

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Un examen des données sur la population active des recensements du Canada de 1971 et 1981.  2, fiche 51, Français, - La%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20dans%20le%20domaine%20des%20arts%20%3A%20Un%20secteur%20de%20croissance%20au%20Canada

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Graser, Gail. Statistique Canada, avril 1984.  3, fiche 51, Français, - La%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20dans%20le%20domaine%20des%20arts%20%3A%20Un%20secteur%20de%20croissance%20au%20Canada

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A joint initiative of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Canada Council for the Arts.  2, fiche 52, Anglais, - New%20Media%20Initiative

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Initiative conjointe du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil des Arts du Canada.  2, fiche 52, Français, - Initiative%20en%20nouveaux%20m%C3%A9dias

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The objects of the Council are to foster and promote the study and enjoyment of, and the production of works in, the arts ...  2, fiche 53, Anglais, - Canada%20Council%20for%20the%20Arts

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

The organization does not have an official abbreviation. [Information confirmed by the organization.]  3, fiche 53, Anglais, - Canada%20Council%20for%20the%20Arts

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil a pour mission de favoriser et de promouvoir l'étude et la diffusion des arts ainsi que la production d'œuvres d'art [...]  2, fiche 53, Français, - Conseil%20des%20arts%20du%20Canada

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil des arts du Canada n'utilise aucune abréviation officielle. [Renseignement obtenu auprès de l'organisme.]  3, fiche 53, Français, - Conseil%20des%20arts%20du%20Canada

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

Le titre «Conseil des arts du Canada» prend le «A» minuscule depuis janvier 2012. [Renseignement obtenu auprès de l'organisme.]  3, fiche 53, Français, - Conseil%20des%20arts%20du%20Canada

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Parliamentary Friends of Burma(PFOB) was officially launched on Dec. 7 at the National Arts Centre in Ottawa with the membership of 25 MPs and Senators from all political parties in Canada.  1, fiche 54, Anglais, - Parliamentary%20Friends%20of%20Burma

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit d'un regroupement d'une quarantaine de députés et de sénateurs représentant tous les partis.  3, fiche 54, Français, - Parlementaires%20amis%20de%20la%20Birmanie

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Society is to promote and foster horticultural science in Canada. This will be accomplished through the following objectives : with annual conferences, occasional international congresses, and focused symposia, to provide members with the opportunity to report and discuss new discoveries, concepts and practices in the horticultural arts and sciences; through newsletters, publications and other forms of communication, to contribute to the archival record of the history of and knowledge about horticultural science in Canada; to provide an unbiased professional voice in the development of public policy relating to horticultural science and technology in Canada; to promote professional networking between and among horticulture sub disciplines.  1, fiche 55, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20Horticultural%20Science

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La Société a pour mandat de contribuer au développement de la science horticole au Canada et de faciliter la pratique de l’horticulture. Pour réaliser son mandat, elle s’est donné les objectifs suivants : organiser des conférences annuelles, d’occasionnels congrès internationaux et des colloques à thème qui permettront aux membres de présenter les découvertes les plus récentes et des pratiques et des concepts nouveaux dans le domaine des sciences et des arts horticoles; contribuer à la conservation de documents d’archive qui permettent de faire l’historique de l’horticulture au Canada et de répertorier les connaissances, au moyen de bulletins, de publications et d’autres outils de communication; fournir une voix professionnelle impartiale dans le développement de la politique officielle relative à la science et à la technologie horticoles au pays; faciliter le maillage professionnel parmi les personnes travaillant dans un même sous-domaine d’horticulture et parmi celles travaillant dans des sous-domaines différents.  1, fiche 55, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20science%20horticole

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Contemporary Canadian Art(CCCA) was founded in 1995 by Bill Kirby, with Peter D. R. Brown and Arthur B. C. Drache, Q. C. The Centre is a federally incorporated, not-for-profit charitable arts organization, administered by a Board of Directors, and based in Toronto, Canada. It has been managed since its inception by Founder and Executive Director, Bill Kirby. The focus of the CCCA's activity is the Canadian Art Database Project. The CCCA is essentially a ’virtual organization’, with no permanent staff and no permanent facilities. As funds have permitted, however, the Director has been assisted in developing The Canadian Art Database, by members of the CCCA Group, experienced artists and arts professionals who have been engaged under contract for varying periods over the past seven years. The CCCA has been further assisted by York University students in developing various sections of the project, and has contracted additional, specialized short-term personnel, as required, to meet specific production needs.  1, fiche 56, Anglais, - Centre%20for%20Contemporary%20Canadian%20Art